Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years.
相反，农业的扩张和男性农场工人数量的持续下降，导致了该行业在战后雇用了更多的女性。
Remember, the additional domain clarity over the life of the project combined with real user feedback will help not hurt your cause.
请记住，在项目的整个生命周期中，结合真实用户的反馈进一步理解领域只会对你有所帮助，而不会影响你的目标。
We hope that such combined treatment can produce results, and we never stress that a single drug would have extraordinary impact or could cause enough effect alone.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
Combined with an increasingly warm climate, this could cause the size of the residents of such an ecosystem to fall.
并且受气候越来越热的趋势影响，这种的生态系统里的生物的体型将变小。
The shaking itself, and the tsunami and fires caused by the quake, have combined to cause staggering damage.
地震连同其引发的海啸、火灾导致了毁灭性的破坏。
This leads to tremendous duplication of effort and can cause conflict when the tests are combined, as they must be.
这必然导致工作巨大的重复和可能导致冲突的测试组合。
Combined with practice in enterprise, starting from status of resigning staff, we analyzed the cause and harm.
结合企业实际，从员工离职现状人手，分析原因及危害性。
And the stress of spaceflight, combined with the negative effects of weightlessness on muscle and bone, could cause real problems.
然而来自航天的压力，再加上失重对肌肉和骨骼造成的不利影响，会导致严重的问题。
Combined with practice, the author introduced the cause of initial crack of cement concrete pavement construction, proposed relative control measures.
根据作者多年的实践，总结了水泥砼路面施工早期裂纹产生的原因，并针对性地提出了防治的控制措施。
The cause of death was concluded to be severe hypotension, bradycardia and cardiac failure due to combined intoxication with verapamil, metoprolol and digoxin.
死亡原因是维拉·帕米、美多心安和地高辛联合中毒引起的严重低血压、心动过缓和心脏衰竭。
The research suggested that one cause for the growing trend could be poor nutrition among pregnant women and young babies, combined with over-eating later in life.
该研究显示，糖尿病呈现增长趋势的一个原因是孕妇及儿童时的营养不良，后期又暴饮暴食。
Combined with the construction practice, the paper analyzed the cause of segregation in the construction of cement stabilized macadam, proposed protective measures for assuring the quality.
根据实践经验，通过对水泥稳定碎石基层在施工过程中出现离析现象的原因进行分析，提出切实有效的防治措施，确保水泥稳定碎石基层的施工质量。
The head of Doctors Without Borders' programs in Somalia, Duncan Mclean, says measles combined with malnutrition is the main cause of death among children in Somalia.
无国界医生索马里项目主任邓肯·迈克林说，麻疹加上营养不良是索马里儿童死亡的主因。
Objective: To investigate the cause of misdiagnosis of high myopia (HM) combined with primary open-angle glaucoma (POAG).
目的：探讨高度近视合并原发性开角型青光眼的误诊原因。
Combined with the construction experience, the paper analyzed the cause of blow-up cracks for post-tensioned concrete beam slab, and proposed relative treatment measures for reference.
针对预应力梁板施工中较常遇到的一些问题，对其产生的原因进行了较为详细的分析与探讨，并提出了具体的预防措施和救治方法。
The utility model can cause the hung article and the vertical plate to be firmly combined and tightly attached, and increase the supporting function on the hung article.
本实用新型可以使被悬挂物品与立板形成稳固地结合及紧密的贴合，并增加对被悬挂物品托持的功能。
To restitute archaic geographical entironment and make a discussion disc combined with the cause of the New Stone Age culture area variety by entironment vicissitude.
复原古代地理环境，结合环境变迁对环太湖流域新石器时代文化区域的变化原因进行探讨。
Results The rates of treatment discontinuation or change due to any cause were 32.8% in the combined treatment group and 46.8% in the medication-alone group.
联合治疗组和药物治疗组因各种原因终止治疗或改变治疗方案的患者比例分别为32.8%46.8%。
The cause of deviated sawing of diamond gang saw during stone sawing process was analyzed in detail combined with the operation and the relevant adjustment method was proposed.
结合实践，比较详细地分析了金刚石条锯在锯切过程中产生跑板现象的原因，并提出了相应的调整方法。
Ginger, table salt and lactic acid can concurrently inhibit the growth of microorganisms which cause food to go moldy and rotten, and have combined antiseptic effect on cucumbers.
生姜、食盐、乳酸能协同抑制引起食品发霉腐烂微生物的繁殖以及对“腌菜”有协同防腐作用。
At high gearing speed the combined stresses of centrifugal load and resonance vibration at the notches are the main cause for the catastrophic failure of the bevel gear.
锥齿轮在高转速下，在槽底的离心应力和振动应力的组合应力是引起齿轮破坏的主要原因。
Combined with nicotine from cigarettes, the extra jolt absorbed from the patch can overload the system and cause illness.
与香烟中的尼古丁结合，从尼古丁贴片吸收额外少量的尼古丁可能会导致系统超负荷并引发疾病。
In neighbouring Poland, where severe frost has killed 93 people so far this winter, a blast of cold and new train timetables combined to cause chaos on the rail network.
在邻国波兰，严重的霜冻至今已经冻死93人，寒冷造成新铁路网络的混乱。
Objective to investigate the ocular lens in vitrectomy combined with silicone oil after silicone oil injection into the anterior chamber and cause analysis.
目的探讨有晶状体眼在玻璃体切割联合硅油填充术后硅油进入前房的处理方法及原因分析。
Conclusion Benzene combined with formaldehyde can cause obvious toxicity in reproductive cells.
结论：苯和甲醛能对小鼠的生殖细胞产生明显联合毒性作用。
When combined, alcohol and certain other drugs are much more likely to cause blackouts than either substance alone.
当酒精和一些特定药物同时使用后，相比仅使用酒精或特定药物，更容易发生记忆缺失。
Combined with the construction examples, the paper discussed basic cause and treatment plan of highway tunnel water trouble, proposed some protective measures for reference.
依托工程实例介绍了公路隧道水害形成的基本成因、处理方案，并对避免隧道水害发生提出了一些防治措施，可供类似工程参考和借鉴。
Since river channel patterns are the results of the combined action of the watershed factors, it is very difficult to solve its cause of formation with generalized mathematical or physical model.
鉴于河型是流域因素综合作用的产物，其成因要概化成数学物理模式求解是极其困难的。
The combined effect of high geological background, acidic surface environment and the industrial pollution are the main reasons cause higher levels of heavy metals.
地质高背景、酸性表生环境和工业污染的共同作用，是造成环境中重金属元素含量较高的主要原因。
The combined effect of high geological background, acidic surface environment and the industrial pollution are the main reasons cause higher levels of heavy metals.
地质高背景、酸性表生环境和工业污染的共同作用，是造成环境中重金属元素含量较高的主要原因。
应用推荐