We sell printers and scanners, and all-in-ones that combine the two.
我们出售打印机、扫描仪，以及打印扫描二合一设备。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Therefore, combine the two WSDL files.
因此，请将两个wsdl文件合并到一起。
The optimum solution is to combine the two technologies.
最佳解决方案是将两种技术结合起来。
It would be more profitable to combine the two factories.
把这两家工厂联合起来更能赚钱。
You ought to combine the two menus and provide a balanced diet.
你应该把两份菜单结合起来，给顾客提供平衡的膳食。
There is still a lot of work to do in order to perfectly combine the two technologies.
两门技术的完美结合还需要更多的人去花费更多的努力。
I had two passions: drawing and mathematics, and architecture enabled me to combine the two.
我有两大兴趣爱好：绘画和数学，而建筑学的特点则在于这两者兼而有之。
Potentially, combine the two and you could have a reasonable facsimile of ball lightning (BL).
潜在的，二者结合起来，就可以有一个合理的传真机球闪电（条）。
Combine the two office supply retailers have more than 2500 stores in the US, Canada and Mexico.
这两家办公用品零售商在美国、加拿大和墨西哥一共拥有2500余家门店。
Combine the two and you get the headline 4.4% jump in the consumer price index, the fastest in two years.
二者综合起来，总体消费者物价指数的增幅就是4.4%，是两年来最快的增长速度。
As a consequence, we need to find a way to combine the two object implementations into a single technique.
后果之一是，我们需要找一个方法去把两种object实现联合在一起构成一个统一的技术。
The best part for Abigael was being able to combine the two things she loved best; animals and creativity.
对艾贝格尔来说，最好的地方是能够把她最喜欢的两件事情——动物和创作结合起来。
So First Song decided to combine the two, offering dinner and singing for a great price, all in the same place.
因此，首部曲决定让客人以十分划算的花费在同一个地方把二者一并解决。
France, now in possession of the foiling secret and the new method of casting glass, proceeded to combine the two.
法国掌握了贴箔的秘密和浇铸玻璃的新方法后，便着手把两者结合起来。
I've wanted a red telephone box for years and I didn't have an outside lavatory, so I thought I could combine the two.
这些年我一直想有个红色电话亭，而且我没有室外卫生间，所以我觉得可以把两者合二为一。
"I've wanted a red telephone box for years and I didn't have an outside lavatory, so I thought I could combine the two."
这些年我一直想有个红色电话亭，而且我没有室外卫生间，所以我觉得可以把两者合二为一。
'I've wanted a red telephone box for years and I didn't have an outside lavatory, so I thought I could combine the two.
这些年我一直想有个红色电话亭，而且我没有室外卫生间，所以我觉得可以把两者合二为一。
To account for the abrupt motions efficiently, a two-step sampling method is proposed to combine the two observation models.
为了高效地处理目标突变运动，提出了一种两步采样算法，并在其中融合两个观测模型。
If you have a domain package that is a server to only one other class or domain package, you may decide to combine the two packages.
如果您有一个域包，这个域包是唯一的一个其它类或者域包的服务器，您可以决定合并这两个域包。
Reading and writing are intertwined. We can combine the two in Chinese teaching to improve reading ability and writing ability together.
阅读和写作是相辅相成的，在语文教学中，可以把二者结合在一起，达到共同提高。
So you can see there's this radial part here, and you have the angular part, you can combine the two parts to get the total wave function.
你们可以看到，这是径向部分，这是角向部分，把这两部分结合到一起，就是总的波函数。
By using the keywords "With" and "From", one might assume that VB could overcome this limitation and combine the two in a single statement.
通过使用关键字With和From，有人可能会假定VB能克服这方面的限制，把两个初始值设定写在同一条语句中。
The ideal approach would be to combine the two techniques within the SOAP framework, but normal document models aren't set up to allow this.
理想的方法是在SOAP框架中同时使用这两种技术，但普通的文档模型不支持这种用法。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事， 终于成功地结合这两种技术，研发出了一个交互式3D桌面显示。
Since neither of these on its own provides a complete solution, an algorithm was written to combine the two. To quote from the GNU Aspell manual.
由于它们各自都没有提供完整的解决方案，所以编写了一个把它们组合起来的算法。
Noel, 29, and Danny, 30, met as students of Oxford University and found they Shared a love of technology and food, so they decided to combine the two.
诺尔，29岁，丹尼，30岁，两人在牛津大学读书时相识，因为发现双方都爱技术，爱美食，因此他们决定将这二者结合起来。
In order to effectively combine the two schemes, uses quadric error matrix to transform related information between the two steps in the whole process.
为了将两者有效结合，将二次误差矩阵应用在整个简化过程中，简洁地传递了两个过程中的相关信息。
SAR image carries information quite different from optical image; image fusion can combine the two types of information together, making them more useful.
SAR图像和光学遥感图像所反映的地物信息差别很大，影像融合技术能综合二者信息，发挥出更大优势。
Long term LindenLabs would like to combine the two techniques, using Mono Tasklets for fast continuations and their technique when continuations need to be serialized.
从长远来看，LindenLabs想要将这两种技术整合起来：使用MonoTasklets实现快速的continuations，使用自己的技术实现需要序列化的continuations。
应用推荐