There are still some medical specialities like academia and surgery where it is difficult to combine a top-level career and having a family.
还有一些特殊的医学领域如学术界和外科很难凝结一个顶尖的职业团队。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Military researchers are looking to combine an acoustic gunshot detector with a dazzling laser that will startle shooters who take aim at American helos.
军事研究员们正在试图将声学枪响探测器与一条耀眼的激光相结合，以惊吓将美国直升机作为目标的射手。
Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
两个氢原子和一个氧原子结合组成一个水分子。
You will need to combine appropriate information from the text and the transcript to provide a complete answer to the question.
你需要结合文本和抄本中的合适信息，组织一个完整的答案回答该问题。
A new system allows a combine harvester, say, to send a call over to a tractor-trailer so the driver can unload the grain as and when necessary.
例如，一种新的系统允许联合收割机向牵引拖车发送呼叫，以便司机可以在必要的时候卸载谷物。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
Sleeping pills combine with alcohol to produce a sleepy feeling.
酒精加安眠药会让你感到困倦。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
As working from home becomes increasingly common, people are finding it easier to combine parenthood with a full-time career.
随着在家工作变得越来越普遍，人们发现为人父母与全职工作相结合变得越来越容易。
Four molecules of porphobilinogen combine to form a linear tetrapyrrole.
四个胆色素原分子结合形成一个线性四吡咯。
Profiles describe in detail how SAML assertions, protocols, and bindings combine to support a defined use case.
配置文件详细描述了SAML断言、协议和绑定如何结合起来以支持所定义的用例。
Proposals that the savings Banks combine to start a commonly owned online bank have so far got nowhere.
然而联合所有储蓄银行开办一间国有的网上银行的提案至今仍被搁置。
The next chapter will take a detailed look at how these signals combine to present a positive image.
下一章将详细讨论这些信息是如何组合在一起给人以一种积极的印象的。
Use a visual flow-based editor to assemble, combine, and coordinate a series of service calls together into a flow, or to configure components that can connect to other internal or external systems.
使用基于流程的可视化编辑器来组装、组合和协调一系列服务调用，以集成到流程中，或配置可以连接到其他内部或外部系统的组件。
Different types of sand, topography, wind and climate combine to form a tremendous variety of landscapes.
不同类型的沙、地形、风向和气候相结合，形成了各种巨大的奇异景观。
Both are big commodities traders, but that business could suffer if they decide to combine with a big bank.
两家公司都是大型商品交易商，而如果他们决定与大型银行合并，这一业务可能会遭受影响。
How to combine several layer styles to create a beautiful yet simple navigation bar.
如何结合几种图层样式来设计漂亮而简单的导航栏。
Listing 7 provides an example of how to combine a few items discussed in this article so far.
清单7给出的示例演示如何结合使用本文到目前为止讨论的东西。
DNA also has this sort of combinatorial system where you have a finite number of, I guess, bases or amino acids that could combine to a possible infinity of strings of DNA strings.
脱氧核糖核酸也拥有这种组合系统，你的生物基础或氨基酸数量是有限的，但却能组合出，几乎无限的脱氧核糖核酸螺旋结构。
One of the strengths of SCA is its ability to combine with a wide variety of fine-grained component models that are used to implement coarse-grained service components.
SCA的一个强大之处在于它的整合各种各样的细粒度组件模型的能力，而这些模型过去一般被用来实现粗粒度的服务组件。
The easiest way to capture the output of a series of commands is to combine them within braces ({ }).
要捕获一系列命令的输出，最简单的方法是使用大括号 ({ }) 将命令括起来。
You can avoid the equivalent of large blocks filled with spaghetti code if you think in terms of how to combine a series of narrowly scoped modules to meet the XML data needs.
如果我们着眼于如何合并一系列范围较窄的模块来满足XML的数据需求，就可以避免使用功能等同、填满小段代码的大代码块。
To combine topics and domains, use a shell DTD.
要结合主题和域，请使用外壳DTD。
To use a table subquery, you need to use an SQL operator to combine the embedded query with a Boolean expression.
要使用表子查询，需要使用SQL操作符将嵌入式查询与布尔表达式组合在一起。
During a restore, IDS is able to combine an external physical restore with a logical restore.
在还原期间，IDS能够将外部物理还原与逻辑还原组合在一起。
But diplomats, too, increasingly find a globe-hopping career hard to combine with a traditional family life.
但外交官们也日益发现，一份奔波于全球的职业同传统的家庭生活很难兼具。
But diplomats, too, increasingly find a globe-hopping career hard to combine with a traditional family life.
但外交官们也日益发现，一份奔波于全球的职业同传统的家庭生活很难兼具。
应用推荐