Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
You will need to combine appropriate information from the text and the transcript to provide a complete answer to the question.
你需要结合文本和抄本中的合适信息，组织一个完整的答案回答该问题。
Combine the tomatoes, chiles, cilantro, vinegar, lime juice and olive oil in a bowl.
将番茄、辣椒、香菜、醋、酸橙汁和橄榄油混合到一个碗中。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Combine these higher thought processes with our hardwired danger-detection systems, and you get a near-universal human phenomenon: worry.
把这些高级思维过程与我们硬连线的风险探测系统结合起来，你就会得到一个几乎普遍的人类现象：担忧。
For example, some supermarkets combine office staff, the people who fill the shelves, and the people who work at the checkout into a team.
例如，一些超市将办公室职员、摆放货物的人员和在收银台工作的人员合并为一个团队。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
A new system allows a combine harvester, say, to send a call over to a tractor-trailer so the driver can unload the grain as and when necessary.
例如，一种新的系统允许联合收割机向牵引拖车发送呼叫，以便司机可以在必要的时候卸载谷物。
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
这就是说，我确实相信（或者可能仅仅是一个期望）两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
Combine this with a lack of awareness and the stigma of TB, and people often delay seeking care.
与此同时，意识上的不足以及对结核病的偏见使得人们往往会推迟就医。
Profiles describe in detail how SAML assertions, protocols, and bindings combine to support a defined use case.
配置文件详细描述了SAML断言、协议和绑定如何结合起来以支持所定义的用例。
These hardware devices are similar in nature to network devices like routers and switches in that they combine hardware and software in a turnkey package.
这些硬件设备本质上类似于路由器和交换机等网络设备，因为它们都将软硬件合并到一个可以立即投入使用的包中。
If it can combine productivity and fun with a responsive interface and an active apps ecosystem, it might put up a good fight.
如果它可以通过一个灵活的界面和活跃的应用生态圈把效率和趣味性结合到一起的话，或许把握更大一些。
Different types of sand, topography, wind and climate combine to form a tremendous variety of landscapes.
不同类型的沙、地形、风向和气候相结合，形成了各种巨大的奇异景观。
What do you get when you combine robot toys and a solar cell?
将机器人玩具和太阳能电池组合在一起时会得到什么？
Use a visual flow-based editor to assemble, combine, and coordinate a series of service calls together into a flow, or to configure components that can connect to other internal or external systems.
使用基于流程的可视化编辑器来组装、组合和协调一系列服务调用，以集成到流程中，或配置可以连接到其他内部或外部系统的组件。
You can combine mock object testing with a variety of techniques and technologies.
您可以将模仿对象测试与各种技巧和技术组合起来。
"What I was trying to do was look at different cultures and combine different strengths and find a better solution for early learning, " says Yang.
她说：“我想做的是研究不同的文化，把它们各自的优势结合在一起，找出一套更好的早教方案。”
This put financial institutions that were able to combine proprietary and customer business into a strong position.
这使得能够将自营业务和客户业务结合起来的金融机构处在了一个强势地位。
You can combine all commands and write a script that can automate the entire disk-assigning process.
您可以将所有的命令组合在一起，并编写一个可以自动执行整个磁盘分配过程的脚本。
To combine topics and domains, use a shell DTD.
要结合主题和域，请使用外壳DTD。
In a small saucepan over medium-high heat, combine water and sugar. Bring to a boil, stirring frequently until the sugar dissolves completely.
在中高温的深底平锅中把糖和水混在一起，加热，不断搅拌使糖完全的融化在水里。
In a large bowl, combine dates, walnuts, sugar, baking powder and flour.
在一个大碗里，加入准备好的枣椰子，胡桃，糖，烘焙粉和面粉。
In a bowl combine the egg, AP-flour, 10 grams cornstarch and water to form a smooth batter.
取一盆，放入鸡蛋，中筋粉，10克玉米淀粉以及水后搅拌成无粉粒的顺滑面糊。
You can easily combine Listings 3 and 5 to make a generic code template handler.
您可以轻松地将清单3和清单5组合起来，获得一个通用代码模板处理器。
You can easily combine Listings 3 and 5 to make a generic code template handler.
您可以轻松地将清单3和清单5组合起来，获得一个通用代码模板处理器。
应用推荐