To combat this tendency, carlson rotated his top executives.
为了反对这种倾向，卡尔森轮换他的高级行政主管。
To combat this problem bee guards can be used or feeders can be taken in at night.
为了对付这个问题，守卫蜂，可以使用或馈线上，可以采取在夜间。
To combat this problem, some firms try to involve consumers in developing their brands.
为了对抗这一问题，一些企业试图让消费者参与到自己的品牌建设中来。
We must do more to combat this trend and make sure that journalists can report freely.
我们必须加大努力遏制这一趋势，确保记者能够自由报道。
The codes that computers rely on to transmit information have built-in checks to combat this.
计算机转移信息用的代码有内建的检查功能来克服这点。
To combat this problem, food is carefully packed and drinks are packaged as dehydrated powders.
为了攻克这一问题，食物就要小心储存，喝的也会被包装成脱水粉末。
Thus, there is a need for safe and effective systemic therapies to combat this dermatologic condition.
因此，我们需要一种安全和有效的系统性治疗方法来对付这种皮肤疾病。
To combat this, 'change a blade at the first sign that it starts to drag against the skin, ' said Dr Bunting.
为了防止此类现象，邦廷博士说“第一次出现开始划皮肤的迹象时就应该换刀片。”
The best way to combat this is found in this phrase: Rather than trying to adjust the wind, adjust your sails.
这时候最好的解决方法莫过于：调整你的风帆，不要试着改变风向。
Folder shortcuts into a baffling, inexplicable to be hidden... in fact, to combat this problem is not difficult.
文件夹莫名其妙的变成了快捷方式，莫名其妙的被隐藏…其实对付这个问题，并不难。
On and on the suggestions go, pages of things that the fast food industry must do to combat this dire health hazard.
这份报告不仅提出了建议，也涵盖了快餐业必须要为降低健康的不利因素做的一些事情。
To combat this problem, information from the previous block is mixed into the process of encrypting the next block.
为了防止这个问题，前一个块中的信息被混合到下一个块的加密过程中。
To combat this, make sure your computer screen is positioned in a way that you're not straining or hunching to see it.
要改变这个状况，你就得保证你的电脑屏幕要摆在合适的位置上，你在锻炼时候可以不必压低身体或者隆起身体去看它。
Solution: Nervousness brings about the common mistakes in a conversation, so to combat this, just breathe deeply and smile.
解决办法：紧张会让我们在聊天中常常犯错，为了克服这一点，请深呼吸，并且微笑。
The Joint Photographic Experts Group developed lossless JPG technology to combat this serious problem of quality degradation.
联合摄影专家组开发无损耗J PG技术来解决这种严重的画质下降问题。
Solution: : Nervousness brings about the common mistakes in a conversation, so to combat this, just breathe deeply and smile.
解决办法：紧张会让我们在聊天中常常犯错，为了克服这一点，请深呼吸，并且微笑。
How can one family in isolation combat this $15 billion industry that's working night and day to undermine parental authority?
一名“无商业童年”活动中的家长Susan Linn问道：“一个家庭如何能够独自与一个价值150亿美元，并且日夜不停的工作，来破坏家长权威的产业斗争？”
To combat this, we need to a few more pieces to the puzzle, the first of which is the up-to-dateness vector (UTD vector, or just UTDV).
为防止此种情况，我们需要再多用几个矢量来解决难题，第一个是最新矢量（UTD 矢量或 UTDV）。
However, there are actions that travel agencies can take to combat this threat, primarily by establishing their own online presence.
然而，旅行社可以采取行动抗击这一威胁，尤其可以建立自己的网站业务。
Developers trying to combat this are buying up large areas with low-cost housing in an attempt to beautify the area around new construction.
想要克服这些因素的开发商购买大面积的便宜房屋区，试图丑化新建造的周边环境。
The majority of people experience drowsiness in the afternoon and notice their productivity and mood starting to slip and napping will help combat this.
大部分人在下午都会感到睡意且意识到他们的工作效率和情绪都有所下降，小睡能帮助他们缓解。
Working with other kids may help combat this problem, or a teacher could try some alternative lesson plans that include combining physical activity with learning.
要解决这个问题，可以让他们和其他孩子一起干，或者，老师可以尝试一些变通的课程计划，把身体活动和学习相结合。
Therefore, a study of the future tendency of drug laundering crime helps to profoundly understand its harmful ness so as to prevent and combat this crime more efficiently.
分析研究毒品洗钱犯罪的未来发展趋势，使我们可以深刻的认识其危害性，以便今后能够更好的预防和打击这类犯罪活动。
On World AIDS Day, we rededicate ourselves to developing a national AIDS strategy that will establish the priorities necessary to combat this devastating epidemic at home.
值此世界艾滋病日，我们重申将致力于制订一项在国内优先防治这种肆意传播的疾病所必需的全国防治艾滋病战略。
To help combat this, Volvo Trucks in Denmark has linked up with several other organizations in a project designed to teach children how to behave when there are trucks around.
为了避免这种事故的发生，丹麦沃尔沃卡车公司与其他几家大型公司联手，计划引导孩子应对卡车在周围行驶时的状况。
Mr. Brown says in Britain and elsewhere, the right things are being done right now to combat this difficult recession but he stressed it will take time to see results work through the system.
布朗在英国和世界其它地方多次表示，为了跟这一阶段的衰退进行战斗，有关方面正在采取各种可能的措施。但是，布朗强调，这些措施要在经济体系中产生效果还需要一些时日。
To combat this lack of knowledge within the test organization, tools such as penetration test and fuzz test have become popular weapons in the ongoing fight against software security exploitation.
为了解决测试团队这方面知识的缺乏，贯穿测试和模糊测试这样的工具逐渐流行起来，用作软件安全性的开发。
We sat down and decided that what the people really needed, and what we could provide to combat this virus was not charity money, but rather education and awareness of how to stop the spread of SARS.
我们于是静下来决定什么是大家真正需要的，而我们所能贡献出来对抗这个病毒的并不是慈善捐款，是教育以及如何阻止它扩散的意识。
We sat down and decided that what the people really needed, and what we could provide to combat this virus was not charity money, but rather education and awareness of how to stop the spread of SARS.
我们于是静下来决定什么是大家真正需要的，而我们所能贡献出来对抗这个病毒的并不是慈善捐款，是教育以及如何阻止它扩散的意识。
应用推荐