Two days after leaving the hospital she relapsed into a coma.
出院两天后，她再度昏迷。
When he awakens from a coma, things aren't as he left them.
当他自昏迷中醒来时，一切都已物是人非。
Even Massa looks briefly stunned by his own fervour so soon after the coma.
即使马萨也对自己在昏迷之后如此快就重获热情而有点惊讶。
In 1995 he suffered a massive heart attack causing him to go into a coma for 20 days.
1995年他突发心脏病，昏迷达20天。
The molecules of the comet's gaseous coma fluoresce in sunlight.
彗星气态彗发里的分子被阳光激发而发光。
In extreme heat, vulnerable people are at risk of fainting or even slipping into a coma.
在极端的热浪中，易受影响的人有晕倒，甚至渐渐昏迷的危险。
Encephalitis and seizures occur in severe cases, progressing to coma within 24 to 48 hours.
严重病例会发生脑炎和癫痫，进而在24至48小时内陷入昏迷。
In 2007 a railwayman, Jan Grzebski, woke from a 19-year coma and marvelled at what he saw in Poland.
2007年，一名铁路工人格赛斯基在昏迷长达19年后苏醒过来。他对此时波兰的一切都惊叹不已。
Perhaps that's what it's like when somebody's in a coma, or perhaps at least certain types of comas.
也许昏迷中的人也是一样，至少某种类型的昏迷。
Passivity places persons in an intellectual coma and is anathema to passion for learning and life.
被动的态度则会使人陷入思维呆滞的状况，遑论对学习和生活的热情。
You're not at risk of falling into a food coma if you're just having a few bites of a snack, though.
但如果你只是吃了几块零食，就不用担心陷入“食物昏迷”。
Distinguishing between these different kinds of coma patients has, everyone acknowledges, never been easy.
每个人都承认，区分如此多种不同类型的昏迷病人从来就不是件容易的事情。
He said it would be "wonderful" to be able to read the minds of coma patients who are unable to communicate.
他说，若是能解读那些陷入昏迷状态、无法沟通的病人的思维，将是“很棒”的事情。
But I am going to lapse into a mini coma for just a second, and then we're gonna have the best Lego battle ever.
先让我眯个几秒钟，然后我们就开一场世上最惊世骇俗的乐高大战。
The injured had been rushed to local hospitals for treatment, and the coach driver is still in coma, according to the police.
据警方称，伤者已被送往当地医院进行治疗，大巴车司机仍处于昏迷中。
A woman's husband had been slipping in and out of a coma for several months, yet she stayed by his bedside every single day.
有个女人的丈夫时而昏迷时而苏醒，持续了好几个月，然而她每天每天都陪伴在丈夫身边。
The patient has awakened from the coma and his blood pressure is rising to normal. The doctor says he has turned the corner.
病人从昏迷中苏醒过来，血压也回升到正常，医生说他已脱离了危险。
Experts say the result means all patients in coma-like states should be reassessed and it may change the way they are cared for in future.
专家称这个结果意味着所有处于昏迷状态的病人都应当进行重新诊断，并且这有可能会改变未来医生护理他们的方式。
Nearly half the time, the GCS fails to detect the awareness of deep coma patients who are not vegetative, but who cannot respond in any way.
有近一半的时候，格拉斯哥昏迷评分法不能探查出深度昏迷的病人的意识。这些病人不是植物人，但无论如何也无法做出反应。
Clinical features include intense headache, loss of memory, hallucinations, confusion, disorientation, vertigo, convulsions, lethargy and coma.
临床特点包括剧烈头痛、失去记忆、出现幻觉、思维混乱、定向障碍、眩晕、惊厥、嗜睡和昏迷。
For 30 years, doctors have inferred brain function from patients' physical reactions, based on a checklist called the Glasgow coma scale (GCS).
有三十年的时间，医生们根据格拉斯哥昏迷评分法(GCS)中列举的身体反应来判断病人的脑功能。
But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.
但Ruby在诱发性昏迷中度过圣诞并在儿科重症监护室度过三周以后，尽管磨难重重，竟奇迹般地恢复过来。
When his first wife went into a coma following cardiac arrest in 1978, nuclear physicist Dr. Edward Flynn vowed to build a machine that could save lives.
1978年，爱德华·弗林博士的第一任妻子在心脏骤停后陷入昏迷，这位核物理学家当时立下誓言：一定要打造一台能够挽救生命的机器。
Some of these studies used real patients whose conditions might have led them to fall into a coma-when, obviously, they could not make the decision for themselves.
这些研究中，有的研究对象是真正的患者，均患有有可能引发昏迷的疾病——此时他们显然缺乏自主能力。
He said patients suspected of being in a non-reversible coma should be "tested 10 times" and that comas, like sleep, have different stages and need to be monitored.
他说，被疑为处于不可逆昏迷状态的患者应该“被检查十次”，昏迷，就像睡觉，有不同的阶段，需要得到监测。
It can cause neurological complications (such as seizure, stroke and coma) in 25% of HUS patients and chronic renal sequelae, usually mild, in around 50% of survivors.
它可以导致25%的溶血性尿毒综合征患者出现神经系统并发症(例如癫痫发作、中风和昏迷)，约50%的幸存者有大多轻度的慢性肾功能后遗症。
A period of serious illness, including appetite loss, fatigue, fever, gastrointestinal problems, and possible seizures or coma, may follow and last from hours to months.
在之后的几小时至几月中，可能出现更严重的症状，比如食欲不振、疲劳、发热与胃肠道疾病，甚至癫痫发作或昏迷。
Symptoms reported by local clinicians include high fever, malaise, nausea, and vomiting, followed by meningitis, subcutaneous haemorrhage, toxic shock, and coma in severe cases.
地方临床医师报告的症状包括高热、不舒服、恶心和呕吐，重者出现脑膜炎、皮下出血、中毒性休克和昏迷。
Symptoms reported by local clinicians include high fever, malaise, nausea, and vomiting, followed by meningitis, subcutaneous haemorrhage, toxic shock, and coma in severe cases.
地方临床医师报告的症状包括高热、不舒服、恶心和呕吐，重者出现脑膜炎、皮下出血、中毒性休克和昏迷。
应用推荐