But Watson's wizarding co-stars also rank highly in the Glamour. Com men's poll, with Rupert Grint coming third and Daniel Radcliffe fourth.
与沃特森共同出演《哈利 波特》的魔法师们也在“英国男士最佳着装榜”中位居前列，鲁伯特格林特和丹尼尔雷德克利弗分列第三、四位。
This type of 'smart home' fridge has actually been attempted before, in the dot com era, and flopped.
人们在互联网初期就做过这种智能家用冰箱，不过都失败了。
That is, some parts of the application can stay in the Microsoft COM + run time while other parts are migrated to J2EE.
也就是说，应用程序的一些部分可以保持在MicrosoftCOM +运行时环境而其它的部分移植到J2EE。
The RJCB code generator generates Java proxies for each vtable interface and coclass defined in the COM type library.
RJCB代码生成器为COM类型库中定义的每个vtable接口和 辅助类生成代理。
In the Controller COM + roles and users, click in the area, and then click the New (' white page ') button from the main tool bar.
在ControllerCOM +rolesandusers中，单击该区域，然后单击主工具栏上的New(“空白页”)按钮。
Use named and optional arguments in conjunction with COM methods (gives simpler use of Excel, Word APIs etc.)
使用命名的及可选的参数同COM方法交互(让使用Excel、Word的API更简单等等)。
Because of these issues, there is not much of a benefit to implement a COM smart tag in a VSTO add-in.
因为存在这些问题，在VSTO外接程序里实现一个COM智能标记是一件吃力不讨好的事情。
This ID could be in the DCE UUID format (which COM programmers are familiar with) or in a local format that you specify.
这个标识可以是DCEuuid格式(COM程序员比较熟悉它)或者是您指定的本地格式。
By allowing the com + container to manage it, the com + component can participate in transactions and use other services provided by the com + container.
通过允许COM +容器对其进行管理，COM +组件可以参与事务以及使用由COM +容器提供的其他服务。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
From Microsoft, MTS and COM + were the runtime environments in play at the time.
当时微软提供的MTS和COM +是那时使用的运行时环境。
Like COM, it is designed for both in-process and cross-process development.
类似COM，它被设计用于进程内和跨平台开发。
In very rare cases, it has been seen that some customers will benefit from splitting the COM + application further - in other words, splitting it into 3 separate sections.
在很少的情况下，有些客户似乎将获益于进一步分割COM +应用程序—换句话说，将其分割为3个单独部分。
And in 2000, during the dot-com bust, several telecommunications companies went bankrupt when too many competitors entered the market.
在2000年，在互联网公司纷纷倒闭的时候，好几家电讯公司因为大批竞争者进入市场而破产。
About those precedents: Why did so many observers dismiss the obvious signs of a housing bubble, even though the 1990s dot-com bubble was fresh in our memories?
有关那些先例：为什么即使90年代的IT泡沫还历历在目的时候，那么多的观察家们都没有注意到地产泡沫的迹象？
Create a new service interface called ServiceXInterface in the com/ibm/issw folder similar to the way you did in the previous step.
用类似于上一步骤中的方法在 com/ibm/issw文件夹中创建一个名为 ServiceXInterface的新服务接口。
It so happens, however, that to dream of is sonhar com because the verb sonhar (dream) takes the preposition com in Portuguese.
然而，如此凑巧的是，“dream of” 是“sonharcom”，因为在葡萄牙语中动词“sonhar(英文的dream)”带介词“com”。
Until now, only the domain name itself could be in non-Latin script, while the web address ending - .com, .org, etc. - had to be given in Latin script.
迄今为止，只有域名本身可以使用非拉丁文字，然而诸如com、org等网址的结尾部分则仍必须使用拉丁文字。
In other words, the directory hierarchy in IBM Tivoli Directory Server (ou=secret,dc=spies,dc=com) differs from that in Domino (ou=secret/o=spies).
也就是说，IBMTivoliDirectoryServer (ou=secret,dc=spies,dc=com)中的目录层次结构不同于Domino (ou=secret/o=spies) 中的目录层次结构。
Thus, the team decided on building COM interfaces in VB for the client-side and used Microsoft's SOAP toolkit for the interface.
这样，小组决定用VB为客户端构建COM接口，并且使用面向该服务的MicrosoftSOAP工具箱。
As you know, a Windows shell extension is a COM in-process server that Windows Explorer loads when it is about to perform a certain action on a document-for example, displaying its context menu.
我们知道，一个Windows外壳扩展即是一个进程内的COM服务器，它在Windows资源管理器执行某种动作时装入内存——如显示上下文菜单。
The com- in comfortable was once a con —but that didn’t mean “not” as in pros and cons, it is a prefix that intensifies the main meaning of the word.
而com的部分曾经写作con，不过并不是prosand cons（利弊，正反）词组中con所代表的“否定”的意思，这个前缀实际上加强了单词的语气。
Place the two classes you just compiled in the classes \ com \ IBM \ changecase directory.
把刚才编译的两个类放在classes \com \ibm \changecase目录中。
All injected resources must be placed in the com \ mycompany \ project \ public directory, which defines the GWT Web server root.
所有注入了的资源均应放在com \mycompany \project \public目录中，该目录定义了GWTWeb服务器的根。
All injected resources must be placed in the com \ mycompany \ project \ public directory, which defines the GWT Web server root.
所有注入了的资源均应放在com \mycompany \project \public目录中，该目录定义了GWTWeb服务器的根。
应用推荐