Double and triple column web pages divide the reader's attention.
双人和三人分列网页读者的注意。
This article plays a basis role of more study with regard to seismic-resistant behavior of the new type beam-to-column web connections.
本文所建立的有限元模型考虑问题全面、精度较高，能够真实地模拟狗骨式梁柱腹板刚性连接在循环荷载作用下的破坏行为。
Hysteretic behavior of steel beam-column web connections in steel frames under cyclical load is simulated by finite element method involving material, geometry and status nonlinear.
考虑材料、几何和状态三重非线性，对钢框架梁柱腹板连接在循环荷载作用下的滞回性能进行了有限元模拟。
He also writes a column for a South Korean Web portal.
他同时也为韩国的门户网站写作专栏。
Last month in the first Working XML column, I introduced XM, an approachable solution for content management and Web site publishing based on XML and XSLT.
在上个月的第一篇使用XML专栏文章中，我介绍了XM，这是基于XML和XSLT的用于内容管理和网站发布的可实现解决方案。
The search giant reinforced its hegemony earlier this year when it started presenting results for Web sites, video, news articles, and images, all in one seamless column.
这家搜索巨头于今年初开始将网站，视频，新闻文章以及图片等引入结果范畴，且以无缝一栏式呈现。它的新界面中自称为“通用搜索”，听起来有终极引擎的意味。
The order by posted desc clause forces the query to return rows in descending order by the date in the posted column (which is the date that the article was posted on the Web site).
orderbyposteddesc子句强迫此查询按posted列中的日期(即文章发布到Web站点的日期)的降序返回行。
Read my first column in this series, Web services architect, Part 1: An introduction to dynamic e-business.
阅读我这个系列的第一个专栏Web服务设计师，第 1部分：动态电子商务介绍。
Our purpose in this column is to analyze those themes and figure out what Web 2.0 means for designers.
我们撰写这个专栏的目的是帮助设计者们分析Web 2.0的这些动向并向他们阐述其意义。
This article is the second in "Python Web Services Developer" column, but the first in a three part series on building an on-line software repository.
本文是“PythonWebServicesDeveloper”专栏的第二部分，却是关于构建在线软件资源库的三部分系列的第一部分。
This column, Real Web 2.0, will cut through the hype to focus on the most valuable features of actual sites from the perspective of the Web architect.
真正的Web 2.0专栏将拨开宣传的迷雾，将重点放在从We b架构师看来站点最宝贵的实际功能上。
Finally, the posted column is a DATETIME column that stores the date that the article was posted on the Web site.
最后，posted列是一个datetime列，存储了文章发布到网站的日期。
In this column, I shall be looking at these techniques and practices in the context of specific Web sites that are leading the vanguard of Web 2.0.
在此专栏中，我将以引领Web 2.0潮流的那些网站为上下文，观察这些技术和惯例。
In this column, I'll refer to the main page of a Web 2.0 site as its facade.
在此专栏中，我将Web 2.0站点的主页称为它的门面。
Dialog and then selecting Web Services in the left column and Web Service in the right column, as seen in Figure 1.
对话框，在左边栏中选择Web服务，在右边栏中选择Web服务，如图1所示。
The final item in each row, the Fix actions column, indicates how many of the detected problems can be fixed directly from the console web user interface.
每一行的最后一个项目是Fixactions列，它指出了检测到的问题中有多少可以从控制台Web用户界面直接修复。
In my previous Comment lines column on Web 2.0 maturity, I discussed how REST enablement is a key attribute to extending to Rich Internet Applications.
在我之前的评论专栏：使Web 2.0趋于成熟一文中，我讨论过REST实现是扩展到富互联网应用程序的关键属性。
As readers of this column will know, the "x" in Ajax is there largely because ECMAScript, as implemented in Web browsers, more-or-less supports the W3C Document Object Model (DOM) specification.
本专栏的读者知道，Ajax中的“x”在很大程度上是因为Web浏览器中的ECMAScript实现或多或少支持W3C文档对象模型(DOM)规范。
In this column series, I've tested a variety of security configurations on three web services stacks, finding several issues with each stack.
在这个系列专栏中，我在3个web栈中测试了各种安全性配置，对于每个栈都找到了几个问题。
In this column, I'm usually not going to try to separate different kinds of applications (such as "Web applications," "infrastructure components," "local applications," or "setuid applications").
在本专栏中，我一般不会设法将多种不同的应用程序(如“Web应用程序”、“基础结构组件”、“本地应用程序”或“setuid应用程序”)分门别类。
The message format and the XML tag names in those messages depends on the Web service operation name, resultset column-names, type of binding used, and so on.
那些消息中的消息格式和XML标记名称取决于Web服务操作的名称、结果集列名、使用的绑定类型等等。
The message format and the XML tag names in those messages depends on the Web service operation name, result set column-names, and so on.
消息格式和那些消息中的XML标记名称取决于Web服务操作的名称、结果集列名等。
A visual redesign of those Web pages (for example, putting the current stock price in a table's third column instead of its second column) was all it took to render these programs useless.
对这些Web页面进行可视的重新设计(例如，将当前股票价格放到表中第三列而不是第二列中)就可以使这些程序无用。
This approach can create a large Web page if the data record contains many columns or large column values.
此方法能够在数据记录包含很多列或大量列值的情况下创建大型网页。
Different node form, the connection of web to truss chords and connection of truss chords to frame column are discussed.
不同的桁架节点形式，分析了桁架腹杆两端与弦杆的连接和弦杆与柱连接形式对结构受力性能的影响。
Equally viable (and preferred for this series) would be to copy the contents of /column/protected/cakephp/app/webroot into a Web-accessible directory (in this case, /column/htdocs/cakephp).
等效的可行方法（且为本系列的首选方法）是把 /column/protected/cakephp/app/webroot 的内容复制到Web 可访问的目录（在本例中为 /column/htdocs/cakephp）中。
In the mid-column design of gabled frames, the selected solid web section, isn t satisfied by in-plane stability checking because of the biggish out-plane effective length.
门式刚架的中柱设计中，常因为平面外计算长度较大，所选实腹式截面无法满足平面外稳定验算，从而导致用钢量增加。
You can use HTML tables in your Web pages to define page layout and to display content in column format.
您可以在网页中使用HTML表格定义页面配置，并以表格栏的格式显示内容。
Then, similar customer groups or relevant Web pages were obtained by measuring the similarity between column vectors or between row vectors of the associated matrix.
然后，对所建立关联矩阵的列向量或行向量进行相似性度量，获得相似客户群体或相关页面。
Then, similar customer groups or relevant Web pages were obtained by measuring the similarity between column vectors or between row vectors of the associated matrix.
然后，对所建立关联矩阵的列向量或行向量进行相似性度量，获得相似客户群体或相关页面。
应用推荐