A few years ago, I asked the same question about hitching in a column of a newspaper.
几年前，我在报纸的一个专栏中问了同样的关于搭便车的问题。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
At the left of this epaulement, there was visible the head of the column of a battalion.
在肩墙左侧，可以看到一军营前面几排的士兵。
Please refer to the right-hand column of page 200 of this dictionary.
请参看这本词典第二百页右面一栏。
Mrs Chang writes: "a column of words floated past me."
张墀言写道：“一栏单词从我眼前闪过。”
Querying using XQuery on a XML column of an indexed table.
使用XQuery查询索引表的xml列。
These three documents can be stored in DB2 using a column of type XML.
可以使用XML类型的列把这三个文档存储在DB2 中。
Listing 2. Sample XML document stored in "comments" column of "items" table.
存储在“items ”表“comments ”列的示例XML文档。
Listing 3. Sample XML document stored in Contactinfo column of the Clients table.
存储在“clients”表的“contactinfo”列中的样本xml文档。
In the left column of LinuxConf, open the Nameserver specification (DNS) category.
在LinuxConf的左栏里，打开Nameserver specification (DNS)。
The XML data is stored in a DB2 9.1 table that contains a single column of type XML.
XML数据存储在DB2 9.1表中，其中包含单个 XML类型的列。
This is accomplished by adding the noatime option in the fourth column of /etc/fstab.
禁用这个特性的方法是，在 /etc/fstab 的第四列中添加noatime选项。
Listing 3. Sample XML document stored in "contactinfo" column of the "clients" table.
存储在“clients ”表“contactinfo ”列中的示例XML文档。
Using JoinRowSet lingo, our JOIN operation was performed using a match column of DEPTID.
在使用JoinRowSet lingo时，JOIN操作是通过匹配列deptid来执行的。
One column holds the name and the other column of the same row shows the associated value.
其中一个列显示名称，同一行中的另一个列则显示相关的值。
If one is not supplied, one is created by default from the first column of the primary key.
如果没有提供分区键，则默认地从主键的第一个列创建分区键。
Thatcreated a column of fire which then detached itself to form a floating, quiveringfireball.
此时会产生一个柱状火。 这个柱状火正是从一个流动的颤抖的火球中分离出来的。
The existing subscriptions are presented in a table with a title for each column of information.
已有的订阅信息呈现在表格中，其中每列信息都有一个标题。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
As you may recall from Part 1, we created a column of type XML to store collected marketing data.
在第1部分中，我们创建了一个xml类型的列来存储收集的市场营销数据。
The amount of each order is computed by summing the amount column of the associated details records.
每项订单的数量都通过加总相关详细信息记录的列计算得出。
For illustration purposes, refer to the third column of Table 1 for the stored procedure statements.
为便于说明，请参阅表1第三列中的存储过程语句。
IN MYANMAR, a column of cars at a petrol station usually means a fuel shortage or a broken pump.
在缅甸，如果加油站前车辆排起了长队，通常都意味着出现了燃料短缺或者油管爆破的状况。
Values for the ID column of the ACCTPROFILE table are derived from the first field in the input file.
ACCTPROFILE表i d列的值是从输入文件的第一个字段派生出来的。
In the first column of output, you see the first character is an 'l' (lower-case l) for symbolic links.
在输出的第一列中，您可以看到，符号链接的第一个字符是‘l’(小写l)。
The alternative to shredding is to store and index the MIML data in a column of type XML in a DB2 table.
作为分解方法的另一种备选方法是将MIML数据存储在db2表中的xml类型的列中，并为之建立索引。
Users can just scan the left column of labels up and down without being interrupted by input fields.
用户可以上下浏览标签就可以了解需要填写的数据而不会受到输入框的影响。
These patient readings are specified in a standard HL7 format and stored in the XML column of a database.
这些患者数据被指定为使用标准的hl7格式并储存在数据库的xml列中。
These patient readings are specified in a standard HL7 format and stored in the XML column of a database.
这些患者数据被指定为使用标准的hl7格式并储存在数据库的xml列中。
应用推荐