Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
The climate of England has been the world's most powerful colonizing impulse.
英国的天气引发出全世界力道最足的殖民冲动。
The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave it up in despair.
西班牙人和荷兰人曾经尝试殖民福尔摩沙，但是都失望的放弃。
The toad family originated in the tropics of South America before colonizing the rest of the globe.
在对外殖民扩张开始以前，蟾蜍家族起源于南美洲的热带。
Along with the British colonizing India, Brahman's traditional superiority status was out of existence.
随着英国人殖民印度，婆罗门的传统优势地位不复存在。
They endured for 150 million years, colonizing every continent and evolving into more than 120 species.
他们忍受为1.5亿年，殖民每个大陆和演变成120多个品种。
The reason for not fully colonizing a planet is that you want the colonists to procreate for as long as possible.
不要把殖民卫星完全殖民化的原因是你希望殖民者可以尽可能的繁殖。
The work of evangelizing and colonizing was at once vigorously taken in hand and carried on with more courage than success.
工作的福传和殖民化是在一次大力采取在手，并进行更多的勇气比成功。
Ponce DE Leon found a peninsula on the coast of North America, called the new land 'Florida' and chartered a colonizing expedition.
庞塞·德莱昂在北美海岸发现一个半岛，他给这个半岛命名为佛罗里达，并将这当成了一次殖民探险。
The colonizing ability of antagonistic bacteria was related to plant parts, introduced bacterial concentration and environmental factors.
拮抗细菌在番茄植物体表的定殖与定殖部位、引进浓度、接种灰霉病菌时间和环境因子有关。
The news wasannounced at the same meeting of the International Astronautical Congress where Elon Musk revealed his plans for colonizing Mars.
这个新闻在国际宇航大会上得到发布，而就在同一个会议上，马斯克公布了其殖民火星的计划。
Fixed colonizing capital ships have colonized or tried to colonize planets despite the fact that their auto-cast on the colonize ability was disabled.
固定资本船舶殖民殖民地或试图进行殖民行星尽管事实是他们的汽车铸造的殖民能力已停用。
Each member of the colonizing team brought something they thought you'd appreciate, something you could watch or read or study in the long years ahead.
开拓殖民队的每一位成员都带来了些他们认为你会喜欢的礼物，一些你可以在未来的漫长几年里头拿来看看、读读、学学的东西。
As long as the economy expanded, as long as there were New Territories to exploit, this all worked just fine - at least for those doing the colonizing.
随着经济总量不断扩大，以及新领土的不断扩张，一切都在正常运转——至少对于那些殖民者是如此。
This original approach serves to densify an existing urban fabric (rather than colonizing peri-urban plots) while arranging social housing sparingly and in the center of town.
这种原始的方法可以使现有的城市结构(而不是殖民城市边缘地块)在镇中心安排社会住房难的问题。
Unable to sustain the cost of colonizing these countries, and needing better quality labor to replenish what had been lost in the two world wars, Britain simply threw in the towel.
因为无力维持继续殖民统治的成本，再加上其国内也急需精良的劳动力，重建因两次世界大战带给英国的惨重的损失，英国只能对它的殖民统治说再见了。
In Siberia the practice mostly died out in the late 19th century, when colonizing Russians brought potato and onion farming to the region and forced many nomadic groups to settle.
在西伯利亚这种做法在19世纪末几乎就灭绝了，当时俄国殖民者经土豆和洋葱耕种技术带到当地，并促使很多本土人群定居下来。
The part of the immigrant who moves out still stays in colonizing area newly after turmoil area restores advantageous circumstances, and from diffusing toward poor Da field fertile.
动乱地区恢复有利形势后，一部分迁出的移民仍留在新殖民区，并从肥沃地向贫瘩地扩散。
Early colonizing attempts (584-587) by Sir Walter Raleigh failed, but in '07 colonists dispatched by the London Company established the first permanent settlement at Jamestown (May 3).
早期(584年- 587年)沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在'07年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月3日)。
The original British accent was more like the modern-day American accent, and research has shown that it is the British accent which has evolved more since colonizing of North America.
最初的英音更像是今天的美音。研究表明，英式发音开始发生变化是从北美变成殖民地开始的。
Gut microbiota colonizing in the human intestinal tract form a mutual symbiotic relationship with the host and play an important role in the metabolism and immune regulation of the host.
肠道菌群定植在人体肠道当中，与宿主之间构成一定的互利共生关系，对宿主的代谢及免疫调节发挥着重要的作用。
Early colonizing attempts (1584-1587) by Sir Walter Raleigh failed, but in 1607 colonists dispatched by the London Company established the first permanent settlement at Jamestown (May 13).
早期(1584年- 1587年)沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在1607年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月13日)。
Manganese peroxidase(MnP) was the most common lignin-modifying peroxidase produced by almost all wood-colonizing basidiomycetes causing white-rot and various soil-colonizing litter-decomposing fungi.
锰过氧化物酶是一种能降解木素的酶，由担子真菌中的特定种属产生，广泛应用于生物制浆、纸浆的酶法漂白、有机污染物的降解和环境的生物修复等方面。
Manganese peroxidase(MnP) was the most common lignin-modifying peroxidase produced by almost all wood-colonizing basidiomycetes causing white-rot and various soil-colonizing litter-decomposing fungi.
锰过氧化物酶是一种能降解木素的酶，由担子真菌中的特定种属产生，广泛应用于生物制浆、纸浆的酶法漂白、有机污染物的降解和环境的生物修复等方面。
应用推荐