The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903.
巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。
Guerrero was ultimately arrested, but he made bail and fled to Colombia.
格雷罗最终被捕了，可他保释后，逃到了哥伦比亚。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
哥伦比亚今年表示，计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
This gigantic boa constrictor, like a snake, lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.
6千万年前，这种类似于蟒的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。
Colombia has called out the army and imposed emergency measures.
哥伦比亚已下令召集军队，并强制执行了紧急措施。
Colombia turned 200 this year.
哥伦比亚今年进入了第200个年头。
Colombia urgently needs better infrastructure.
哥伦比亚急需更好的基础设施。
Tinigua is a nearly extinct language from Colombia.
蒂尼瓜语(Tinigua)是哥伦比亚一种近乎灭绝的语言。
Colombia is Uncle Sam's closest South American ally.
哥伦比亚是山姆大叔在南美洲最亲密的盟友。
Four countries, including Chile and Peru, backed Colombia.
而包括智利和秘鲁在内的四个国家则支持哥伦比亚。
Mexico, Colombia and Poland have so far used this facility.
到目前为止，墨西哥，哥伦比亚和波兰已经使用了该额度。
Colombia also has international infrastructure obligations.
哥伦比亚也有建设国际基础设施的义务。
Colombia and Peru both tax interest payments to non-residents.
哥伦比亚和秘鲁两者都对非常驻居民征收利息税。
Another Latin American country, Colombia, ranks ninth overall.
另一个拉美国家，哥伦比亚，排在了综合第九位。
Colombia is not the only emerging economy to face these issues.
哥伦比亚不是面临这些问题的唯一新兴经济体。
Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case.
不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。
In particular, Brazil's relations with Colombia have improved.
尤其是，在此期间，巴西和哥伦比亚的关系还改善了。
Central banks in Mexico and Colombia are intervening to buy dollars.
墨西哥和哥伦比亚也插手美元的购买。 智利宣布即时贬值比索。
In Colombia, cases of acute bacterial meningitis fell by 40% in a year.
在哥伦比亚，急性细菌性脑膜炎病例在一年之内减少了40%。
But talks on a similar accord with Colombia and Peru are moving slowly.
而与之相似的哥伦比亚秘鲁协议则进展缓慢。
Trade pacts with Colombia and South Korea have been stuffed in the freezer.
和哥伦比亚、韩国的贸易协定已被雪藏了。
According to the CPJ, 51 journalists were killed in Colombia from 1997 to 2003.
记者保护委员会说1997至2003年间，有51名记者在哥伦比亚遇害。
Argentina, Brazil, Ecuador and Colombia all recognize some form of civil unions.
阿根廷，巴西，厄瓜多尔和哥伦比亚都承认相同形式的同性婚姻。
But the United States, Colombia, Peru and Costa Rica all recognised the election.
但是，美国、哥伦比亚、秘鲁和哥斯达黎加皆承认这次选举。
But in Mexico and Colombia the share of the informal economy may still be growing.
但是在墨西哥，哥伦比亚，非正式经济体的份额仍然在增长。
Despite frantic explanations, Colombia is now distanced from Brazil and Chile.
尽管赶紧解释化解疑虑，但哥国现在已经与巴西和智利渐行渐远。
Most of the big name shows are not produced in Mexico; they come from Colombia.
大部分赫赫有名的电视剧并非在墨西哥制作的；而是在哥伦比亚制作的。
Mexico and Colombia rank higher than the United States in self-reported contentment.
在自我满足感的排名中，墨西哥和哥伦比亚超过了美国。
Colombia is the largest export market for U.S. agricultural products in South America.
哥伦比亚是美国农产品在南美洲的最大出口市场。
应用推荐