Don't become confused by colliding language terminology.
不要被这些混在一起的语言术语搞糊涂。
Two drivers climb out of their cars after colliding at an intersection.
在两辆车在十字路口相撞之后，两个司机爬了出来。
The orbits comets take sometimes end with them colliding with planets and their moons.
一些在轨彗星有时会以与行星或其卫星发生碰撞的形式走向终结。
The bright, distorted object at middle, left, is actually two colliding dwarf galaxies.
在图中央偏左处的明亮扭曲天体实际上是两个相互碰撞的矮星系。
This means that it might not work when using multiple namespaces with colliding elements.
这意味着如果使用多个存在冲突元素的名称空间可能无法正常工作。
Stars arising, countless worlds colliding.
星辰升起，无数世界相遇。
The molecules bounce off each other like two colliding billiard balls.
当分子相互弹开时就象两个碰撞的弹球。
Scientists believe the find could help experts prevent any asteroid from colliding with the earth.
科学家们认为，这一发现可能有助于专家预防小行星碰撞地球。
So, identifying colliding systems is extremely important to our understanding of the Universe.
所以，鉴别碰撞系统对于我们了解宇宙是非常重要的。
Fusion involves colliding small atomic nuclei together to form larger ones, and thus releasing energy.
核聚变中，小原子核相互碰撞，形成大原子核，释放能量。
Many of these were caused not by an interrupted supply, but by demand growth colliding with unresponsive supply.
许多剧变并不是由于供应中断，而是由于需求增长与不及时的供应互相冲突。
James Joyce wrote Ulysses and Finnegan's Wake as a network of ideas colliding, cross-referencing, and shifting upon each reading.
詹姆斯·乔伊斯(2)写的《尤利西斯》和《芬尼根守灵记》，如同互相撞击，前后参映的思想网络，每次阅读都会有变幻不定的感觉。
With passage of time, various ideas and cultures are colliding drastically here with one another, giving birth to new sparkles.
随着时间的推移，各种理念和文化在这里激烈的碰撞着产生新的火花。
The attack is computationally intensive, but recent advances and Moore's Law have made the computation of a colliding certificate feasible.
这种攻击要求很大的运算量，但技术进步和摩尔定律已经使碰撞证书运算成为可行的现实。
Like many other sports, soccer carries some risk of concussion, from players colliding with each other or with the ground, for instance.
同其他的许多运动一样，足球运动也有引发脑震荡的风险，比如当运动员之间发生碰撞或运动员与地面发生碰撞时。
When multilateralism is dysfunctional, globalization can be a Tower of Babel, with competing national interests colliding to the benefit of none.
如果多边体系无法发挥作用，全球化可能会成为一座“巴别塔”，各国相互竞争，出现利益冲突，最终谁也无法受益。
The literature of this new nomadism, represented by Salman Rushdie, is full of multiple cultural references colliding and colluding in robust, vital play.
以萨尔曼·拉什迪为代表的新流浪主义文学，充满着多元文化的激烈碰撞、贯通。
They consist of a series of encounters in which the discrete worlds incarnated in these highly diverse characters start colliding and breaking each other open.
这包含了一系列的交汇，那些被截然不同的人物具体化的离散世界由此开始产生碰撞，撞开了彼此。
Back when our universe was still in its earliest birthing throes, matter and antimatter were colliding and annihilating each other out of existence constantly.
回到我们宇宙诞生之初，物质和反物质不断碰撞、互相湮灭。
The Himalayas are the crumple-zone created by these two colliding landmasses, a bewildering maze of mountains and valleys, home to elusive wild creatures.
喜马拉雅山脉就是这两个大陆板块撞击后的结果，它是一个山峦和山谷的迷宫，也是各种难以捉摸的野生动物的家园。
The colliding galaxies would have created a powerful density wave that would have swept out the material into an expanding ring, stimulating star formation.
碰撞的两个星系产生了强烈的密度波，把物质推到外侧的环形上，并激发了恒星的形成。
At the forefront are technology companies in general and Internet companies in particular. As elsewhere, in China the online and offline worlds are colliding.
处于最前沿的通常是科技公司，尤其是互联网公司。和其他地方一样，中国的线上和线下世界也在发生激烈碰撞。
But the Red Sea will not be an explosive or erupting volcanic region, as Hawaii is, because it will not be under pressure from colliding or compressing plates.
但是红海不会像夏威夷那样成为火山爆炸或喷发的地区，因为它不会处在来自于碰撞或压缩的板块压力之下。
If the LHC was operating at its full 7 trillion electron volt capacity, the colliding particles' energy would equal what you'd get from eating 0.00013 micrograms of a candy bar.
如果大型强子对撞机LHC以7万亿电子伏全力运转，碰撞粒子的能量就相当于你吃0.00013微克糖得到的能量。
The colliding Antenna Galaxies, a hyperkinetic smashup in space, may approximate what will happen when the Milky Way and the Andromeda Galaxy collide in about 2.5 billion years.
碰撞中的触角星系，太空中的高动力碰撞，在未来25亿年间银河系与仙女星系如果发生碰撞，也有可能产生此现象。
In Marine layer clouds, an abundance of small particles may also delay the onset of precipitation, which depends on cloud droplets colliding and coalescing into larger, heavier drops.
由于降水取决于云滴相互碰撞并凝聚成更大更重的水滴，海洋云层中若存在大量的微粒还会推迟降水的发生。
The committee will also consider an alternative, although less likely, possibility that the colliding particles could achieve such a high density that they would form a mini black hole.
该委员会还需要考虑到另一个可能性，尽管几率十分微小，但是如此高密度碰撞粒子将有可能形成一个微型的黑洞。
The committee will also consider an alternative, although less likely, possibility that the colliding particles could achieve such a high density that they would form a mini black hole.
该委员会还需要考虑到另一个可能性，尽管几率十分微小，但是如此高密度碰撞粒子将有可能形成一个微型的黑洞。
应用推荐