College graduates will still fare better than those with only a high school education, of course.
当然，大学毕业生仍然会比那些只有高中学历的人过得更好。
As for my viewpoint, college graduates should seek a job and accumulate some experience.
在我看来，大学毕业生应该找一份工作，积累一些经验。
But today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
但是今天，四分之一的大学毕业生比没有学士学位的普通工人挣得少。
Teachers need to be much better paid to attract the best college graduates to the nation's worst schools.
为了吸引最优秀的大学毕业生到美国最差的学校任教，教师们应该获得更高的报酬。
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
两年前，一项针对全国大学毕业生的研究表明，在校期间，超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
Knowledge-based degrees are still important, but employers are demanding advanced thinking skills from college graduates.
以知识为基础的学位仍然很重要，但雇主要求大学毕业生具备高级的思维技能。
Employers seeing a surplus of college graduates and looking to fill jobs are just adding that requirement.
雇主们看到大学毕业生供过于求且又希望能填补职位空缺，于是就增加了这一要求。
These are disciplines that are going out of style: 22% of American college graduates now major in business compared with only 2% in history and 4% in English.
这些学科正在衰落：现在22%的美国大学毕业生主修商科，相比之下，主修历史的只有2%，主修英语的只有4%。
Today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
今天，有四分之一的大学毕业生收入低于没有学士学位的普通工人。
A survey shows that 63% of employers say that recent college graduates don't have the skills they need to succeed and 25% of employers say that entry-level writing skills are lacking.
一项调查显示，63%的雇主表示，应届大学毕业生不具备取得成功所需的技能，25%的雇主表示，大学毕业生缺乏入门级的写作技能。
A generation ago, we ranked number one in the number of college graduates. We've now slipped to number 12 in the number of college graduates.
上一代人以前，我们曾在大学毕业生的数量上排在第一位，而现在这一数字下降到第12位了。
In Italy, Portugal and Spain, about one-fourth of college graduates under the age of 25 are unemployed.
在意大利、葡萄牙和西班牙，四分之一25岁以下的大学毕业生没有工作。
So how can there be too many over-qualified college graduates and too many under-qualified job candidates?
那么为什么有如此多优异的大学毕业生和达不到工作要求的人存在呢？
In 1970, women accounted for 36 percent of college graduates. Today they account for the majority.
1970年，女性占到大学毕业生的比例是36%；如今，她们的比例超过一半。
Mr Obama has set a goal for the US to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
奥巴马为美国设定了一个目标，即在2020年前成为全球大学毕业生比例最高的国家。
For the first time in American history there are more female than male college graduates among this age group.
这一群体中大学毕业女子数量超过男子，这在美国历史上是第一次。
What is the biggest difference between ant-like college graduates and young migrant workers?
在与蚁族相似的大学毕业生和年轻的农民工之间最大的区别是什么？
Better yet, college graduates can go on to earn advanced degrees, which return even bigger payoffs.
但如果大学毕业后还能再往前读个高级学位，得到的薪水回报将更大。
Confronted with the tough pressure of job-seek-ing, college graduates rack their brains for a better future.
面对找工作的巨大压力，大学毕业生使出浑身解数来谋求更好的未来。
This impressive growth, however, didn’t translate to high paying jobs for college graduates.
不过，高速增长没有为大学毕业生带来高薪就业机会。
Barack Obama wants America to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
巴拉克·奥巴马希望2020年全美大学毕业生比例居全世界首位。
College graduates are moving back in with their parents.
大学毕业生们正在搬回父母家住。
Since 2009, unemployment among recent college graduates has risen, while starting salaries have fallen.
自2009年起，高校毕业生失业率不断上升，而起始工资却有所下降。
Laid-off college graduates are also finding work faster.
被裁员的大学毕业生找到新工作的速度也更快。
It's true that the job market for new college graduates stinks right now. But you know what?
的确，现在大学毕业生的就业市场糟透了。但你知道吗？
Barack Obama has set a goal of having the world's highest share of college graduates by 2020.
奥巴马已制定目标，到2020年美国大学毕业生份额将居全球之首。
Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful.
尽管对于大学毕业生来说，面临着严峻的就业形势，但是有抱负的实习生有理由满怀希望。
It's the time of yearfor advice and inspiration for college graduates.
又到了一年一度的向大学毕业生赠送毕业感言和启发的时候了。
It's the time of yearfor advice and inspiration for college graduates.
又到了一年一度的向大学毕业生赠送毕业感言和启发的时候了。
应用推荐