Colleen had dreamed of mothering a large family.
科琳曾经梦想过要养育一大群孩子。
That's where foot doctor Colleen Schwartz comes in.
这就是足部医生科琳·施瓦茨的用武之地了。
Colleen Mccullough s novel The Thorn Bird has been the best seller for years.
考琳·麦卡洛的家世小说《荆棘鸟》畅销多年，是中国读者最为熟知的澳大利亚小说之一。
Henry had gone to college with both Colleen and Moira, had met Moira first, in fact.
亨利和科琳、莫伊拉一起上的大学，其实他先认识的是莫伊拉。
"This one has some dishes that you don't find at other Indian restaurants," said Colleen.
科琳说：“这家餐厅里有些菜在别的印度餐馆可找不到。”
As they sat up in bed side by side, holding hands, Colleen and her sister would "just talk."
当她们姐妹在床上肩并肩手挽手地坐着她们都会聊天。
Colleen McCullough is one of the most influential Australian novelists in the contemporary era.
考琳·麦卡洛是澳大利亚当代最有影响的作家之一。
“Tilly’s going to have an upset stomach, ” Colleen said. “Mom’s giving her another piece of cake.”
“蒂莉肯定会闹肚子的，”科琳说：“我妈又给她吃了一块蛋糕。”
Makeup went to "The Wolfman," and costume design went to Colleen Atwood for "Alice in Wonderland."
《狼人》和《爱丽丝梦游仙境》(科琳·阿特伍德)分获最佳化妆和最佳服装设计。
Moira stepped out onto the grass, unaware that as she watched Karen, Colleen and Henry watched her.
莫伊拉走了过来，走到草坪上。她不知道在她看着卡伦的时候，楼上的科琳和亨利在看着她。
"Tilly's going to have an upset stomach, " Colleen said. "Mom's giving her another piece of cake. "
“蒂莉肯定会闹肚子的，”科琳说：“我妈又给她吃了一块蛋糕。”
You can't tell her that Maxie went to a farm and expect them to understand that Colleen isn't ever coming home.
你不能这会儿告诉她们马克西去农场了，以后还指望她们理解科琳永远回不了家了。
So when the call came, he was oddly perplexed to learn that Colleen was not in fact dead, but had only lost her leg.
所以当他接到电话，得知科琳不是阵亡了，而是失去了一条腿，他有一种莫名地不知所措的感觉。
Mother Machree There's a spot in my heart which no colleen may own; There's a depth in my soul never sounded or known;
慈母颂在我的心灵之中有个地方，深不可测其境从未与闻 哪个少女也难问津；
He knew that if not for Moira, their marriage would not have contained enough happiness to keep him and Colleen together.
他明白，如果不是有莫伊拉，他在婚姻中体会到的幸福不足以让他和科琳守着对方。
Colleen looked out the window again, and without the need to keep her gaze, Henry did not know where he should look himself.
科琳再次扭头看着窗外，现在不必看着妻子了，亨利不知道自己该看什么地方。
Outside, Karen stopped running, cocking her head and looking toward the house at something unseen by both Colleen and Henry.
室外，卡伦停住脚步，扭头看着房子这边，看着什么亨利和科琳看不到的东西。
The designs, created by Nike senior designer Colleen Sandieson, were unveiled Wednesday evening on a rooftop at Rockefeller Center.
由耐克公司高级设计师科林·桑迪森设计的这套比赛服于本周三晚在洛克菲勒中心楼顶上公布于众。
Colleen said: "she doesn't try to eat glass so much since it hurt her, but she will try and eat rocks and sticks she finds in the garden."
可岚说：“自从被玻璃伤到后，她不再像以前那样试图吃玻璃了，但是，她仍会捡花园里的石头和树枝吃。”
“They don’t know me anymore, ” Colleen said, and then she sucked in her breath and looked at him, and he realized that she was embarrassed.
“孩子们已经不认识我了，”科琳说，随后她吸了口气，看看他，亨利意识到她觉得尴尬：“我不是那个意思，对不起。
Colleen would urge her sister to join her in bed. As they sat up in bed side by side, holding hands, Colleen and her sister would "just talk."
当她们姐妹在床上肩并肩手挽手地坐着她们都会聊天。
The driver, a young singer named Colleen Summers, wasn't seriously hurt, but Paul broke both shoulders, a leg and his back, and ruptured his spleen.
司机是一名名叫ColleenSummers的年轻歌手，他受伤并不重。但是Paul摔伤了两个肩膀、一条腿和他的后背，并且脾脏破裂。
But Marketing CEO Colleen Edwards argues that during a recession salespeople must become laser focused on preserving their current customer base.
然而科琳认为，在市场不景气时期，我们必须专注于维护现有的客户基础。
Before Colleen shipped out, they had achieved a sense of balance, something to maintain the shape of their marriage, as unfulfilling as it often was.
科琳坐船离开之前，他们原本已经达成某种平衡，找到了可以维持他们婚姻的某种东西，尽管这个婚姻常常让他们不能满足。
The only downside is that your good friend Colleen, who prepartied pretty hard, spends much of the night yelling from across the room, "Oh, it's Joel Stein!
唯一的缺点是你的好朋友科林，他在聚会开始之前就喝高了，整晚都隔着所有人大喊，“哟，那不是乔伊·斯坦嘛！
She did not acknowledge his stare or the incongruity of the situation, and Henry thought that maybe Colleen did not herself understand that things had changed.
她没有理会亨利的凝视，也没有在意此情此景的怪异。亨利想或许科琳还没有意识到事情已经变了。
For those first few nights, when the girls were asleep and Moira had left, Henry walked carefully through the house, afraid of stumbling upon Colleen unawares.
起初的几个晚上，等女儿们睡着了，莫伊拉也离开了，亨利小心地穿过房间，害怕无意中被科琳绊倒。
For those first few nights, when the girls were asleep and Moira had left, Henry walked carefully through the house, afraid of stumbling upon Colleen unawares.
起初的几个晚上，等女儿们睡着了，莫伊拉也离开了，亨利小心地穿过房间，害怕无意中被科琳绊倒。
应用推荐