There was fast bidding between private collectors and dealers.
私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
Many collectors are willing to pay over the odds for early examples of his work.
许多收藏家都肯出高价买他早期的作品。
This museum will exhibit the objects accumulated by unknown collectors.
这个博物馆将展出佚名收藏家收藏的物品。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.
在艺术界中，那意味着收藏家们远离了画廊和售卖所。
In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.
根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。
Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
收藏家们很珍惜卡利岛上制作的古代真人大小的泥人雕像，但长期以来一直想知道卡里亚的艺术家们是如何能够以如此逼真的精度描绘人体的。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
Large homes should have solar collectors in their designs.
大房子应该在设计中有太阳能集热器的使用。
Now collectors can choose trading cards from a variety of sports.
现在藏家们可以从一系列体育项目中选择收藏卡。
A group of rubbish collectors in Turkey are recycling the books that people have thrown away.
土耳其一群收垃圾的人正在回收人们扔掉的书。
Under "trashrecycling collectors" in the institute's Holiday Tipping Guidelines, it says: "$10 to $30 each."
在该机构的假日小费指南“垃圾回收者”中，它写道：“每个10至30美元。”
Collectors are mainly professionals.
收藏家主要是一些专业人士。
Parallel and concurrent collectors.
并行收集器和并发收集器。
All three are stop-the-world copying collectors.
所有这三种都是拷贝收集器。
Tuning heap Settings for non-generational collectors.
调优非分代收集器堆设置。
Though in some ways, that's unfortunate for the nail polish collectors.
即使从另外的方面说这对收集指甲油的人很不幸。
The doll inspired mild controversy at the time, and is a collectors' item today.
这个玩偶在当时引起了一阵论战，而在今天也是收藏家的收藏项目。
Western collectors have other things on their minds in the week before Christmas.
西方收藏者在圣诞到来前的一个星期都在忙于其他事情。
The nonreading of books, you will object, should be characteristic of collectors?
不读书也应算作收藏者的特色？
That's what Saatchi says curators, critics, and dealers and collectors fail to do.
这就是萨奇所说的博物馆主管、评论家、艺术品交易商和收藏家们未能做到的。
No one disputes that collectors were prepared to bid enormous sums for the vase.
没有人怀疑，收藏家们准备好了为这只花瓶报出高价。
The endorsement ofinternational collectors with powerful reputations is also essential.
得到高名望的国际收藏家的认可也十分有必要。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
不过他一直学识渊博，编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
Golden cowrie shells are among the hardest shells to find and are prized by collectors.
黄金宝螺的贝壳极难找到，它们为收藏家所推崇。
The lithium serves as electrodes, while the nanotube layers are current collectors.
锂作为电极，而碳纳米管层则是电流集合管。
The lithium serves as electrodes, while the nanotube layers are current collectors.
锂作为电极，而碳纳米管层则是电流集合管。
应用推荐