For the multinational country, the recognition and protection of the collective rights of nationalities as members of the heterogeneous elements is the key to ease the structural tension.
对于多民族国家而言，承认和保护民族成员单位作为一种异质性要素的集体权利，则是缓解这种结构性张力的关键。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
"Very few issues speak as forcefully as this one about individual rights and collective action and about the intolerable inequalities that affect millions through no fault of their own," she said.
没有多少其他问题能像粮食危机这样强有力地告诉人们个人权利和集体行动息息相关，使人们看到这场危机使数以百万计的无辜者遭受不可容忍的不平等待遇。
Opponents see it as the assertion of collective over individual rights, the empowerment of caciques (chiefs) and a formula for constant conflicts.
反对人士将此视为集体权利超越个人权利的主张、授予部落头目（caciques）权力，以及制造永久冲突的恶性循环。
The principle of collective ownership could not be changed, but farmers' rights could be clarified and rural land markets of sorts could be established.
土地公有制原则不得更改，但是农民的权利得到确认而且类似农村土地市场的市场得到建立。
Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.
虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。
Messrs Kasich and Walker saw through bills stripping public-sector workers of almost all collective-bargaining rights, despite big public protests.
尽管面对公众的强烈反对，但卡西奇和沃克仍然通过议案，剥夺公共部门职工的集体谈判权。
Teachers say they are angry about the proposal that would require them to pay more for their health and pension benefits and would severely limit their collective bargaining rights.
老师说，他们对这项提议很气愤，因为这样的话，他们就要支付更多的医疗和退休津贴，并会严重限制他们的集体谈判权。
In the third part, the text fully elucidates the rights weakening problem of collective money trust.
第三部分就目前集合资金信托投资者权益弱化问题作了全面阐述。
Criterions are collective expectation for appropriate actions on specified international problems, which are complied and implemented in the form of rights and obligations.
共守规范是对特定的国际问题做出适当行为的集体期望，这种期望通过权利和义务的形式得到遵守和执行。
The system of collective administration of copyright and neighboring right is an significant measures to safeguard and implement the rights of copyright owner and neighboring right owner.
著作权集体管理制度是维护和实现著作权人和与著作权有关的权利人的著作权权利内容的重要措施。
This chapter analysis the structure of rural collective land rights and brings forward advise on the division of land rights and the collective land right setting.
在对我国农村集体土地权利结构分析的基础上，本章提出了我国农村集体土地权利类型划分和权利结构设置的建议。
The lawful rights and interests of the company shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe the ownership of collective property of the company.
公司的合法权益受法律保护。任何单位和个人不得侵害公司集体财产所有权。
In fact, because of the still existing armed conflict hegemonism and the imperfect system of collective security, more discussion on the wartime neutral rights is very necessary.
事实上，在武装冲突频繁出现、大国霸权主义犹存、集体安全体系远未完善和健康运作的情况下，更有必要探讨战时中立国的权利问题。
To solve the conflicts, it should build farmers collective member rights system on civil law.
为解决农民集体成员权争端，应将农民集体成员权制度建立在民事法的基础上。
Article 8 copyright owners and copyright-related right owners may authorize collective organizations of copyright administration to exercise copyright or copyright-related rights.
第八条著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。
In present land system, some problems like obscure ownership and incompleteness of collective lands imposed bad effect on land-lost peasants in protecting their land rights.
目前的土地产权制度中，集体土地所有权主体界定不清晰给农民保护自己的土地权利产生了一定的负面影响。
Both countries reduced price distortions and reallocated key land rights from collective farms to rural households.
两个国家都降低价格扭曲，并将主要的土地权利从集体农场重新分配给农户。
Based on the analysis of the contents, characteristics, functions, property rights of rural collective property, this paper puts forward three management principles.
在分析农村集体财产的内容、特性、功用、产权形态的基础上，进一步系统明确提出加强农村集体财产经营管理应该确立的三项管理原则。
Fraud litigation actions not only undermined the normal judicial activities of the judiciary, but also against the state, the collective or the legitimate rights and interests of others.
诉讼欺诈行为不仅破坏了司法机关的正常司法活动，也侵害了国家、集体或者他人的合法权益。
The problems of the current land requisition system are fundamentally decided by the system circumstances centering around the features of collective land property rights.
现行征地制度所面临的诸多问题，从本质上决定于以集体土地产权特征为核心所形成的制度环境。
As most of the rural collective land, rural house is not only the most essential and basic means of livelihood for the farmers'existence, but also the basic rights for the farmers.
农村宅基地作为农民安居乐业的根本，是农村集体土地的重要组成部分，是农民的一项最主要的“财产权利”。
The defects of the rural collective property rights institution of China have brought a series of serious problems.
目前农村集体产权制度的缺陷，造成了一系列严重的问题。
These negative factors are hidden in people's collective unconsciousness and blur our judgment on rights and wrongs , extinguishing people's pursuit for the truth.
这种负面因素潜藏在人们的集体无意识中，它模糊了人们对是非的判断，泯灭了人们对真理的追求。
These negative factors are hidden in people's collective unconsciousness and blur our judgment on rights and wrongs , extinguishing people's pursuit for the truth.
这种负面因素潜藏在人们的集体无意识中，它模糊了人们对是非的判断，泯灭了人们对真理的追求。
应用推荐