The resulting self-portrait has a depth that would not exist were this a collection only of images or only of words.
这幅自画像颇有深度，不单单作为图集或文字集而存在。
Unfortunately I haven't yet been able to find the last 8 clips (31-38) sothic collection only contains 30 clips.
不幸的是，我还没有能找到去年8剪辑(31 -38)，以便收集厚度仅包含30个片断。
A Quantify-aware test could "warm up" a server with standard data and transactions (to fill the caches, etc.) and then tell Quantify to start data collection only after all that is finished.
一个Quantify知晓的测试可以使带有标准数据和事务的服务器“预热”(来填充这个缓存)，然后使Quantify在完成所有事务之后开始数据交换。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
Only a small part of a museum's collection is on display.
博物馆只展出一小部分藏品。
Only consider user tables for automatic statistics collection.
仅对用户表进行自动统计信息收集。
Copying collection has the advantage of only visiting live objects, which means garbage objects will not be examined, nor will they need to be paged into memory or brought into the cache.
复制收集的优点是只访问活跃的对象，这意味着不会检查垃圾对象，也不需要将它们页交换到内存中或者送到缓存中。
However, for remote destination, only Resource Manager and workstation collection can be specified.
但对于远程目标，仅可指定资源管理器和工作站集合。
Like CF, clustering calculates the similarity between items in the collection, but its only job is to group together similar items.
与CF类似，集群计算集合中各项目之间的相似度，但它的任务只是对相似的项目进行分组。
This option is only useful for a database level health snapshot since that’s the only level at which collection health indicators are defined.
这个选项只能用在数据库级的健康快照中，因为集合健康指示器只在这一级别上定义。
So far, you've seen only the simplest implementation, where results are fetched from an in-memory collection that must be populated during the test.
迄今为止，您所看到的只是最简单的实现，其中的结果取自内存中的集合，该集合在测试期间必须被填充。
Now, as a very different era dawns in New York, the only major public collection of this work is about to be scattered to private bidders around the world.
然而现在这些作品中唯一一笔主要的公众收藏即将被私人竞拍者带回他们散布在世界各地的豪宅，这标志着纽约又将跨入一个非常不同的纪元。
In 21 years as a professional writer, he has produced only one novel, one collection entitled Nine Stories, and 20 other stories in magazines.
身为专业作家的21年里，他只出版过一本小说，一本名为《九故事》的合集，还有发表在杂志上的另外20个短篇。
There was only one thing wrong. I didn't have a big coonskin to add to my collection.
唯一的遗憾是，我的收藏里没有一张大大的浣熊皮。
I remember the time when playing with canicas, small areas of alabaster, was not only a hobby but a passion for collection, trade and negotiation.
我想起了那时候玩水晶弹球不仅是业余爱好，更是一种对收集、交易和谈判的热情。
The following diagram (only showing the statistics collection and profiling options) shows the hierarchy of automatic maintenance commands for statistics collection and profiling and the dependencies.
下图（只显示统计信息收集和配置选项）展示了统计信息收集和配置的自动维护命令的层次结构和相关性。
Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.
谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。
When you enable a view, only the files in the collection are visible.
在启用视图时，只能看到集合中的文件。
Using Iterable has some obvious drawbacks when domain modeling, because only one such collection of objects can be so "implicitly" supported via the iterator method.
在域建模的时候，使用Iterable有一些明显的缺陷，因为通过iterator方法只能那么“隐晦”地支持一个那样的对象集合。
In UDDI4J v1, this resulted in several classes that sounded like collection classes but were in fact only containers for real collections.
在UDDI4 J v 1中，这将产生若干听起来象集合类，但实际上只是真正集合的容器的类。
It is not a collection of Person objects, because the query asks only for the first - and last-name properties.
它不是Person对象的一个集合，因为查询只要求返回名称和姓氏两个属性。
By default, the find function retrieved all of the documents in the collection, but displayed only the first 20 documents.
默认情况下，find函数会检索集合中的所有文档，但只显示前20个文档。
When the allocator is unable to fulfill an allocation request, it first triggers a minor collection, which only collects the youngest generation.
当分配器不能满足分配请求时，它首先触发一个小的收集（minor collection），它只收集最年轻的代。
So, a resource collection built with this approach will only work with feed producers specifically designed for this resource collection.
因此，采用此方法构建的资源集合将仅能用于专门针对此资源集合设计的Feed生成器。
Key states of the application are missing from the wireframe collection (that is, only parts of the application get wireframed).
在线框收集过程中遗漏了应用程序的关键状态(即只为部分应用程序制作了线框)。
The only substantial collection to remain intact was the 3, 000 books stored in an Alpine salt mine, of which 1, 200 are now in the Library of Congress.
唯一没有被动过的实质性的收藏是存放于阿尔卑斯山区一个盐矿的3000本书，其中的1200本现在存放在美国国会图书馆。
The only available collection data structures are vectors, stacks, enumerations, and hash tables.
唯一可用的集合数据结构是向量栈、枚举和hash表。
This museum is one of a kind. It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.
这座博物馆是属于这样一类，它是美国唯一的个人收藏艺术品的博物馆，这座博物馆是由一个人设计的，艺术品是由一个人收集的，这些艺术品都是以悬挂的方式陈列的。
This museum is one of a kind. It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.
这座博物馆是属于这样一类，它是美国唯一的个人收藏艺术品的博物馆，这座博物馆是由一个人设计的，艺术品是由一个人收集的，这些艺术品都是以悬挂的方式陈列的。
应用推荐