Fundamentally, the for loop involves what is known as an iterator, which is used to move through the collection item by item.
本质上，for循环涉及到一个迭代器(iterator)，用于在集合中逐项移动。
It has been a debated issue for catalogers whether the collection item of academic textbooks should be catalogued in Series or in Notes.
教材系列图书信息是著录在丛编项还是著录在附注项，成为编目人员有争议的问题。
This variable should be typed so that it's compatible with each item in the list, array, or collection being iterated over.
这个变量应该有自己的类型，这样，它就可以与将遍历的列表、数组或集合中的每一个项兼容。
The index used to access items just states how far past the first item in the collection, or sequence, you need to go to get what you want.
用于访问数据项的索引只声明集合中越过第一个数据项有多远，或者称为序列，您需要去获得所需的内容。
That is, an attribute name can have a collection (or list) of associated values; a word item could, for example, have multiple-definition attribute values.
也就是说，一个属性名可以有一个相关值集合(或列表)；例如，一个词项目可以有多重定义的属性值。
This document contains links to the dialog modules, to the factory URL to create new work items, and to the work item collection URL that enables you to query work items.
该文件包含了对目录模块的链接，以创建新的工作项，以及对支持您查询工作项的工作项集合URL 的连接。
Notice in Listing 2 that fetching an item out of a collection doesn't require a cast to the right type.
注意，在清单2中，从集合中提取项并不需要将其强制转换为正确的类型。
Therefore, if the top list is mapped to the document collection list, a file is created for each top list item.
因此，如果top列表被映射到文档集列表，会为每个 top 列表项目创建一个文件。
Logically, peek doesn't remove the item from the internal collection, it basically just passes a pointer to it.
在逻辑上，peek不会从内部集合中移除项目，它只是传递指向那个项目的指针。
For a resource or resource collection, the help function provides a brief summary of the item as well as the available attributes and methods.
对于资源和资源集合，help函数提供了项的简短摘要以及可用的属性和方法。
The last item on the Data Binding section specifies an attribute that is used when displaying a collection of data.
DataBinding部分的最后一项，指定了显示数据集时使用的属性。
For example, the for — each control structure takes a collection or array as input, and then repeats the groups that are contained within it for each item in the input.
例如，for——each控制结构可以接受一个集合或数组作为输入，然后重复其中所包含的组，用于输入中的每一项。
The list control construct is similar to a for-each loop: it iterates over a collection and for each item in the collection it renders its body.
list控件的结构与for- each循环类似：它会遍历一个集合，对于集合中的每个项目，它都会进行渲染。
For the context menu to work, you need to fill the ContextMenuItems collection with menu item objects, adjust some visual styles, and add at least one control to the BoundControls collection.
要使用快捷菜单，你需要使用menuitem对象填充ContextMenuItems集合，调整一些可视化样式，至少添加一个控件到BoundControls集合中。
Listing 2 extends the DITA base unordered list (ul) and list item (li) elements to create new elements that inherit from them to represent a collection of preconditions or constraints.
清单2扩展了DITA基础无序列表(ul)和列表条目(li)元素，以创建继承自它们的新元素，从而给出前提条件或约束的集合。
And Groovy supports an external iterator (also known as a pull iterator because you must request the next item in the collection), shown in Listing 3.
而且Groovy支持外部迭代器(也称为pull迭代器，因为必须请求集合中的下一项)，如清单3所示。
In this case, I introduced an error to the code generation handling a collection, adding an extra item to the stack in the body of the item unmarshalling loop.
在这个示例中，我在处理集合的代码生成中引入了一个错误，在项目反编排循环的循环体中，向堆栈添加了一个额外项目。
Entire cabinets are usually added to the bathroom to hold more, as her collection expands, and all the while she will swear that each item is necessary.
浴室里的整个柜子都是用来装她的东西的，塞得没有空间了还有东西要塞，并且还信誓旦旦地说哪一样都是必要的。
Batching can be used to filter out certain items from an item collection before passing it to a task.
批处理可用于从项集合中筛选掉特定的项，然后再将该项集合传递给任务。
Removed an item associated with the passed key fom the collection.
删除在集合中，某一项相关联的键值。
The first and the second line resets the enumerator to the first item in the collection.
第一和第二行重置枚举的第一个项目的集合。
A collection of data in which each item is uniquely identified by a label, by its position relative to the other items or by some other means.
数据的一种集合，其中每一项可唯一地被一个标号或相对于其它项的位置或某些其它方法所标识。
The worms' behavior item collection is described accurately by defining behavior vector structure, and the unknown worm behavior profile mining is optimized using genetic algorithms.
通过自定义行为向量构造准确描述网络蠕虫行为的项目集，并利用遗传算法优化未知蠕虫行为模式挖掘结果。
When you remove an item from the collection, the indexes change for subsequent items in the collection.
当从集合中移除一项时，集合中后面的项的索引值将更改。
The second solution (which is much worse) is to catch the "item not in collection" error and then set a flag to say the item does not exist.
第二个解决方案(这是更坏)是捕捉“项目不是在收集”错误，然后设置一个标志，表示该项目不存在。
This variable should be typed so that it's compatible with each item in the list, array , or collection being iterated over.
这个变量应该有自己的类型，这样，它就可以与将遍历的列表、数组或集合中的每一个项兼容。
Creates a new item with the specified key, text, and image, and adds it to the collection at the specified index.
创建一个具有指定的键、文本和图像的新项，并将该项添加到集合中指定索引处。
Creates an item with the specified key, text, and image and adds an item to the collection.
使用指定的索引键、文字和影像建立项目，并加入集合中的项目。
Creates an item with the specified text and adds it to the collection.
建立具有指定之文字的项目，并将它加入集合中。
The current item of the collection is bound to automatically if the target of a binding is a singleton value.
如果系结的目标是单一值，集合的目前项目就会自动系结。
应用推荐