Sternly distinguish and organic combine in the hybrid library collection building.
在复合馆藏建设中，要严格加以区别并有机地结合起来。
Star Gallery welcomes any inquiries on art consultation, printing or collection building on the Mainland.
星空间欢迎任何有关中国大陆区艺术咨询、出版、及收藏方面的疑问。
Design of the system included the design of the decision and control segment, the management mode and method of assorting resources and relation data bank and rule collection building.
对此自动拼搭系统进行了方案设计，并对其决策控制环节、现有资源的分类管理模式和方法以及关系数据库和规则集的建立进行了研究。
Famous paintings will be put on show in a new building especially built for the collection.
一些著名的画作将在一座专为收藏品而建的新楼里展出。
Building parallel systems for drug procurement and delivery, or data collection and reporting, is not the right answer.
在药物采购和提供或者数据收集和报告方面建立并行系统并非解决之道。
This is the result, an outrageous collection of things nature in a lovely Gothic Revival building from 1880.
于是，从1880年开始，大批自然界收藏涌入这座美丽的哥特复兴式建筑。
This museum is one of a kind. It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.
这座博物馆是属于这样一类，它是美国唯一的个人收藏艺术品的博物馆，这座博物馆是由一个人设计的，艺术品是由一个人收集的，这些艺术品都是以悬挂的方式陈列的。
Defined as such, SOA is a collection of patterns for building an enterprise-level integration layer between applications while abstracting those applications as services.
通过以上的定义，当提取应用程序作为服务时，SOA是在应用程序之间构建企业级集成层的模式集。
The library and the rare book collection take up three or four floors in a building that requires more laboratories.
图书馆及其珍本特藏室占用了这座大楼共计三四层的空间，而许多实验室也需要空间。
We intend to start building a collection of analyzers that exploit this information to help diagnose a variety of problems in WebSphere Application Server and possibly other stack products.
我们打算开始构建一个分析程序集合，它将利用这些信息帮助诊断WebSphereApplicationServer以及可能的其他堆栈产品中的各种问题。
If you use cmislib, you don't have to worry about determining the collection, building and Posting the Atom entry XML, or handling the XML response.
如果您使用cmislib，则无需担心如何确定那个集合，如何构建和发布Atom条目xml，以及如何处理XML响应。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
This provides a simple mechanism for you to deploy very complex test automation processes using a collection of well-tested, lower-level building block projects.
它为您提供了一个简单的机理，以使用一个测试良好，较低层次构建块项目的联合体，来部署非常复杂的自动化过程。
J2EE builds upon J2SE by providing a collection of libraries, architectures, and best practices for building "enterprise" scale applications.
J2EE构建在J2SE之上，为构建“企业”级应用程序提供了一系列库、架构以及最佳实践。
In the next installment, I continue showing how to harvest idiomatic patterns, with a collection of techniques usually used for building domain-specific languages.
在下一期中，我们将继续展示如何通过用于构建域特定语言的一系列方法获取惯用模式。
Much as every integer can be broken down into a product of prime Numbers, the symmetries of any object can be constructed from a collection of basic building blocks known as simple groups.
正如每个整数都可用一些质数的积表示，任一对象的对称都可由所谓简单群的基本构件集合构造出来。
With Service-Oriented Architecture (SOA), a business can be visualized as a collection of loosely coupled reusable building blocks, called business services.
使用面向服务的体系结构(SOA)，可以将业务可视化为松散耦合的可重用构建块集合，我们称之为业务服务。
The right bank of the Seine at the Louvre, the rich collection of classical painting and sculpture known, the French Renaissance building one of the most valuable.
卢浮宫位于塞纳河右岸，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一。
Although her collection is equivalent with the international top museums in this field, the building was outdated.
虽然它的收集相当于这个领域中国际一流的博物馆，建筑却已经过时了。
These include geothermal heating and cooling, rainwater collection, maximized daylighting through building orientation, wind turbines, and communal rooftop orchards that purify the air.
其中包括：地热供热制冷，雨水收集，通过建筑朝向使采光最大化，风力发电，还有净化空气的屋顶公共果园。
The Servlet is responsible for building the argument collection passed into the IServerValidator implementation and invoking the validate method.
Servlet负责构建传递给 IServerValidator实现的参数集以及调用validate方法。
Providing a collection of widgets that serve as building blocks for a rich Web user interface (UI).
提供了一组小部件(widget)，可作为丰富Web用户界面(UI)的构建块。
Additionally, efficient Variable Refrigerant Flow (VRF) mechanical systems, onsite rainwater collection, and gray water use was also incorporated into the design of the building.
此外，高效变制冷剂流量机械系统、现场雨水收集、中水回收也被纳入建筑设计。
So when I do a collection like the one I just showed "- her spring 2012 collection, Hard Deco, was inspired by Nancy Cunard and the Chrysler building -" there is always a connection.
—她的2012年春季系列，硬装饰的灵感来自于Nancy Cunard和克莱斯勒大厦—“总有一个连接点。”
Outline the primary capacity - building needs for strengthening the collection of data for the compilation of indicators.
请说明为汇报指标而加强数据的收集方面的主要能力建设需要。
According to their website, they want to make trash collection, postal delivery, and road building more efficient.
根据网站数据，他们想让垃圾回收、邮政业务，以及道路建设更有效率。
Housed in a strikingly palatial building, Amsterdam's famed Rijksmuseum is the largest museum in the Netherlands and home to a world-renowned collection of art and artefacts.
位于阿姆斯特丹的荷兰国立博物馆是荷兰最大的博物馆，宫殿式建筑气势恢宏，藏有大量世界知名的艺术珍品。
The show also charged that Mr Cho's wife sold a building constructed with collection money for her own gain.
纪录片也控告了赵镛基的妻子将一所用募集的钱建造的建筑卖给韩世大学，并将所得占为己有的罪行。
The main processes of risk estimate consist of data collection, risk model building, risk occurring probability and result estimate and integral project risk appraisal.
风险估计的主要步骤为：收集资料，建立风险模型，估计风险发生的概率与后果，项目整体风险评价。
The main processes of risk estimate consist of data collection, risk model building, risk occurring probability and result estimate and integral project risk appraisal.
风险估计的主要步骤为：收集资料，建立风险模型，估计风险发生的概率与后果，项目整体风险评价。
应用推荐