The collapse also ruined a bath house and mosaics that had been in the cliff for many hundreds of years.
这次坍塌还摧毁了一座澡堂和在悬崖上存在了数百年的马赛克。
However, facing the prospect of the collapse of one or more of the Detroit companies, the White House indicated it had few other options.
不过，面临这一个或者更多崩溃前途的底特律公司，白宫暗示它没有其他选择。
The new collapse involved a 25-foot-long garden wall which surrounds one of Pompeii’s best-known houses, the so-called House of the Moralist.
新的倒塌涉及25英尺长的花园围墙环绕庞贝古城最有名的建筑之一，即所谓的道士殿。
The house is in a dilapidated condition and seems as if it will collapse at any moment.
房子已经破旧不堪，好像随时都会倾塌。
To some folks, the collapse of real estate market could make their house dreams come true.
在部分民众的心目中，房地产市场崩盘可能会圆了他们的房子梦。
Yet the Banks might not take part until they were on the ropes and, if house prices later fell dramatically more, the value of the Banks' shares would collapse.
然而银行存在着不撞南墙不回头的心理，那么如果房价随后会更夸张地下跌，银行股票将会彻底崩溃。
Whatever is going on inside the White House, from the outside it looks like moral collapse - a complete failure of purpose and loss of direction.
不管白宫内部在做什么，从外部看则像士气崩塌，目标上彻底失败，方向上完全迷失。
A collapse in house prices therefore seems unlikely in China.
因而中国出现房价大跌的可能性不大。
This helps to sustain rising house prices while reducing the chances of a leverage-fuelled banking collapse.
这既为房价节节攀升提供了支撑，也降低了房贷风险导致银行业崩盘的几率。
Do you find yourself so tired from taking care of a house full of kids and your elderly parent or disabled spouse that you collapse into bed exhausted at the end of the day?
你有没有发现自己每天忙于照顾年幼的孩子、年迈的父母和身体有残疾的配偶，到晚上睡觉的时候已经精疲力竭？
The global economic crisis was accompanied by a collapse in house prices in most rich (and some not-so-rich) countries around the world.
在世界上许多富有国家(还有一些不太富裕的国家)，房产价格的大幅缩水伴随全球经济危机而来。
A naive belief that house prices could never fall at the national level encouraged excessive speculation and lax lending, thereby precipitating an eventual collapse.
人们认为全国范围的房价总水平绝不会下跌，这一天真的想法鼓励了过度投机和宽松的借贷，从而导致了最终的房市坍塌。
America's slowdown so far largely reflects a collapse in house-building, but if consumers cut their spending, the impact on Chinese exports would be harsher.
美国经济的放缓目前主要迹象为房屋建筑业的不景气，假如美国消费者削减他们的开支，中国的出口将会受到更为严重的影响。
After that collapse, Mr Skilton said he was unconcerned and insisted the house was built on solid rock.
据房屋原来的主人斯基尔顿先生透露，在那次的塌陷之后，他还以为屋子是结结实实的建在坚固的岩石之上。
“It’s a house of cards,” says Ryan Grist, one of the British “stabilisation advisers” in Marja. “If the marines go, it could all collapse.”
在马里加的英国“稳定顾问”之一瑞安•格里斯特说：“这里就像是个纸牌房子，美军一走，它就会倒塌。”
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
A modest residential-property tax has been introduced against the background of a collapse in house prices.
为应对房价崩溃的大背景，一项适度的住宅物业税应运而生。
In rural areas, economic losses by earthquakes are mainly resulted from house collapse and damage of farmland and irrigation facilities.
以第一产业为主的农村地区地震造成的经济损失主要源于房屋倒塌和对农田水利设施的破坏。
That would have the added benefit of limiting the damage from a collapse, since the default would pass to the clearing house too.
这么做的额外好处是，一旦某交易者违约，风险会传递给清算所，损失得以控制。
Underground mining in coal mine must cause land surface transformation so that a series of geo-hazards will be occurred such as land destroy, waterlogging, landslide and house collapse.
矿山地下煤层开采引发地表沉陷变形，可造成土地破坏、房屋倒塌等一系列灾难性后果。
The collapse was all over the house, and the children of the same age I was crushed under the cement board, they can no longer return to the campus and return to his mother.
到处是倒塌的房子，和我同龄的孩子被压在水泥板下，他们再也不能回到校园，回到妈妈身边。
A collapse in financial profits (so significant in the us economy), a house-price crash and a big rise in commodity prices are a combination likely to generate a long and deep recession.
金融利润大幅下降(在美国经济中非常明显)，住宅价格崩盘，大宗商品价格大幅上涨，这种组合可能引发一场漫长的深度经济衰退。
For some time, a statement has spread in a large scale that "foam" of China's real estate will collapse, and residents will be in heavy debt with house purchasing.
一段时间以来，有关中国房地产“泡沫”即将崩溃、居民因购房而负债累累的言论在广为流传。
For some time, a statement has spread in a large scale that "foam" of China's real estate will collapse, and residents will be in heavy debt with house purchasing.
一段时间以来，有关中国房地产“泡沫”即将崩溃、居民因购房而负债累累的言论在广为流传。
应用推荐