The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented.
除非实施影响深远的改革，否则经济就有崩溃的危险。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
Now a third and far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization.
现在，第三个也是更重要的动机出现了：为了防止我们文明的崩溃，这些目标可能是必须要实现的。
In the end, the 1987 collapse suggested, the economy doesn't move in lockstep with stock prices.
最终，1987年股市大崩盘表明，经济与股价并不同步。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
"In the absence of this species, ecosystems stop working well and may even collapse," Di Martino says.
“如果没有这一物种，生态系统就无法正常运转，甚至可能崩溃。”迪·马蒂诺说。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
This allows you to collapse or expand elements as needed.
这使您可以根据需要折叠或展开元素。
Your sales would collapse, and your dealers would revolt.
果真那样的话，销售会土崩瓦解，经销商亦会揭竿而起。
Exports have been tumbling along with the collapse in world trade.
国际贸易崩溃连累了出口。
As other industries collapse, sales of video games are racing away.
一片关门声中，电视游戏销量扶摇直上。
The infrastructure boom insulated the economy from a collapse in exports in 2008.
在2008年，基建热潮使经济免于出口崩溃的影响。
Scientists soon gave a name to the mysterious phenomenon: colony collapse disorder (CCD).
不久，科学家们就给这一离奇的事件取名为：蜂群衰竭失调(CCD)。
You are able to edit, drag, drop, add, delete, expand, or collapse to your heart's desire.
你可以根据你的需求编辑、拖放、添加、删除、展开或收缩各个组件。
Here's a novel idea: stress test Banks for a property collapse before it actually happens.
这个想法堪称新颖：在房地产真的崩盘前，先以此为假想情景，对银行进行一次压力测试。
Astronomers will tell you that they are born in the collapse of primordial clouds of gas and dust.
天文学家们会告诉你，它们诞生于原始的由气体和尘埃组成的云团的崩溃。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
The surveys also revealed a reluctance to borrow, which tallies with signs of a collapse in spending.
调查还显示人们开始避免举债，这也与开销大幅下跌的迹象相吻合。
Though Howrey was the only big firm to collapse, the forces that destroyed it hit the whole profession hard.
虽然豪瑞律师事务所是倒闭的唯一大所，但摧毁这家事务所的力量也严重地殃及整个律师行业。
Finding exactly why colonies collapse has been taxing the minds of both federal and university scientists.
发现蜂群衰竭的确切原因一直困扰着联邦和各个大学的科学家们。
When the hydrogen used as fuel vanishes, and fusion slows, gravity causes the star to collapse in on itself.
当作为燃料的氢消失，且聚变过程减缓时，重力就导致恒星向内坍缩。
This helps to sustain rising house prices while reducing the chances of a leverage-fuelled banking collapse.
这既为房价节节攀升提供了支撑，也降低了房贷风险导致银行业崩盘的几率。
But geologists caution that while the threat is real, it is impossible to say when the volcano might collapse.
然而地质学家警告说，尽管这一威胁确有其事，但是根本无法断定火山何时崩塌。
I'd argue that Inception tries to collapse the already thin distinction between dreaming and movie-watching.
我会认为《盗梦空间》在试图摧毁梦境与观看电影之间本已十分细微的差异。
I'd argue that Inception tries to collapse the already thin distinction between dreaming and movie-watching.
我会认为《盗梦空间》在试图摧毁梦境与观看电影之间本已十分细微的差异。
应用推荐