This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
Grady Booch has addressed collaborative development several times.
GradyBooch已经进行了许多次协作开发。
Tools that support collaborative development is an area that is ripe for new, innovative ideas.
支持协作开发的工具是造就新的变革思想的领域。
Organizations have several options for collaborative development environments available to them.
对于组织机构来说，他们有好几个可利用的服务于协作开发环境的选择。
Once we solve these problems we're well on our way to improved collaborative development environments.
一旦我们解决了这些问题，我们就顺利地改进了协作开发环境。
What makes collaborative development tools so interesting is that there are short-term opportunities as well as long-term ones.
使协作开发工具令人感兴趣的是有短期的机会和长期的机会。
The bottom line, though, is that many Asean nations are just not used to collaborative development of their financial systems.
虽然底线是许多东盟国家不再合作开发他们的金融系统。
IBM has recently previewed Jazz, a next generation technology platform for, among other things, agile and collaborative development.
IBM最近已经预言了下一代技术平台支持的JAZZ，此外，还有敏捷和协作开发。
Product Collaborative development Chain (PCDC) provides an effective method and means on how to solve this new development pattern.
产品协同开发链为这种开发模式提供了一种有效方法和手段。
These devices, that market success, would not have been possible without Linux and without the collaborative development model behind it.
要是没有Linux和协作开发模式的支持，这些设备、这一市场的成功就不可能。
Before we look at why I think collaborative development is so important, I should be clear about what I mean by "collaborative development."
在我们考虑为什么我认为协作开发如此重要之前，我应该明确我说的“协作开发”是什么意思。
Since I'm most familiar with SourceForge, I will share with you some of the additional features that it provides for distributed collaborative development.
由于我最熟悉SourceForge，因而，我将向您介绍一些 SourceForge为分布的协作开发提供的附加特性。
Under the distributed collaborative development environment, a kind of unified access service of data is required to fulfill data sharing among tools.
为实现分布式协作开发环境下工具间的数据共享，应当提供一致的数据访问服务。
We're seeing new approaches to all facets of software development practice, including methods that are geared specifically toward collaborative development.
我们正在观察针对软件开发实践所有方面的新方法，包括特别适合协作开发的方法。
The function realization of the collaborative development platform is studied and developed by making use of J2EE groupware technology and JDBC technology.
利用J2EE组件技术、JDBC技术，对协同开发平台的功能实现进行了开发与研究。
Any enterprise's product developing efficiency and quality drops in the chain of the product collaborative development affects the whole chain's competitive.
协同开发链上每一个成员企业的开发效率与质量都会影响整个产品协同开发链的竞争力。
Using common preferences helps you establish common ClearCase usage patterns, which can avoid unnecessary debates and discussions during collaborative development.
使用公共的参数设置帮助您建立公共的ClearCase使用模式，这可以避免协作开发中不必要的争论和讨论。
Models and related documents are important design data of a product. How to manage the model information effectively is pivotal for collaborative development.
模型及相关文档是产品协同开发过程中重要的设计数据，对模型信息的有效管理是协同开发顺利进行的前提和保证。
The methodology and technology that deal with the product data in those collaborating units is the key point in the product collaborative development lifecycle.
其中实现各个协作单位间的产品数据的集成管理的方法和技术，是异地产品协同开发过程中的一个关键性问题。
Implementing product collaborative development strategy helps MC enterprise to improve product quality, reduce product cost and accelerate the development speed.
大批量定制企业实施产品协同开发有助于提高产品质量、降低产品成本、加快产品开发速度。
This month I'll take a stab at predicting one of the areas that I think is becoming a key for successful software development — collaborative development and the tools that support it.
本月，我将试着预测一个我认为将成为成功软件开发的关键的领域——协作开发，以及支持它的工具。
Now, with Rational Team Concert, we're kind of changing the game in this way and actually bringing the whole concept of collaborative development, if you will, down to the masses in this case.
现在，利用RationalTeam Concert，我们似乎是在用这种方法改变游戏，事实上我们正带来协作开发的整体概念，如果可以，您可以亲自尝试这种案例。
Resources include collections of free software, services for the collaborative development of new programs, software news media and catalogues of links to bioinformatics software and web tools.
资源包括免费软件的收集，面向新程序的协作开发的服务，软件新闻媒体和链接到生物信息学软件和网络工具的目录。
It requires all parties involved — including the development team, the customer team, and the management team — to adopt collaborative techniques.
它要求所有参与的人——包括开发团队、客户团队，和管理团队——都采用协作的技术。
Table 3 shows extensions to the base content model to facilitate development of collaborative applications using content repositories.
表3显示了基础内容模型的扩展，以便使用内容库促进协作应用程序的开发。
But there is a promise on the horizon — a next generation of tools focused on the collaborative aspects of software development is being developed.
但是还有一丝希望——一个正在被开发的下一代工具，主要关注于软件开发的协作方面。
Thinking about software creation as collaborative design makes some puzzling facts about software development suddenly make more sense.
将软件创建看作协同设计使一些令人困惑的软件开发突然变得容易理解。
Northrop Grumman, in partnership with the University of Minnesota, was awarded a research and development contract for the preliminary design of collaborative navigation algorithms.
诺斯罗普·格鲁门公司与明尼苏达大学获得一项协作导航算法初步设计的研究开发合同。
If you do decide to create an iterative software development environment, then it is important to educate stakeholders about the collaborative nature of RUP projects.
如果你已经决定创造一个迭代化软件开发环境，那教育相关利益方就非常重要，你必须让他们懂得RUP项目的合作特性。
If you do decide to create an iterative software development environment, then it is important to educate stakeholders about the collaborative nature of RUP projects.
如果你已经决定创造一个迭代化软件开发环境，那教育相关利益方就非常重要，你必须让他们懂得RUP项目的合作特性。
应用推荐