Collaboration services is a framework to build advanced real time collaborative applications.
协作服务是构建高级实时协作应用程序的框架。
Lotus Connections is a new product from IBM that introduces a set of J2EE-based social collaboration services tailored to support the needs of the enterprise.
LotusConnections是IBM的新产品，引入了一套专门支持企业需求的基于J2EE的社会协作服务。
Interaction and Collaboration services — Presents a service or set of services to a human user through a browser, PC, mobile device, voice response system, etc.
互操作和协作服务——通过一个浏览器、PC、移动设备、语音响应系统等等，将一项或一组服务呈现给某个人工用户。
Revenue grew 13% from video systems for ISPs, 12% from collaboration services like video conferencing and enterprise social networks and 107% from the data center division.
面向互联网服务供应商的视频系统销售收入增长了13%，源自视频会议和企业社交网络等协作式服务的收入增长了12%，数据处理中心的业绩更是飙涨了107%。
LotusLive Connections: This is an integrated suite of web collaboration services that provides the following; activity management, online chat services, and file management.
LotusLiveConnections：这是Web协作服务的集成套件，可提供以下功能：活动管理、联机聊天服务和文件管理。
The smartphone application allows access to the LotusLive network and collaboration services, including Webcasting services, instant messaging, and more, from the mobile device.
智能电话应用程序可以通过移动设备访问LotusLive网络和协作服务，包括Webcasting 服务、即时通讯等等。
For Lotus Sametime developers, the toolkit automatically configures the development environment with the real-time collaboration services and Lotus Expeditor services in Lotus Sametime.
对于LotusSametime开发人员，这个工具箱会自动地在开发环境中配置实时协作服务，在Lotus Sametime中配置LotusExpeditor服务。
Residing on the web, these new applications and services inherently lend themselves to collaboration, sharing and participation.
借助于网络，这些新的应用和服务自然的赋予了协作、分享和参与的内涵。
Successful businesses are beginning to capitalize on collaboration between the resources that best provide the services they need, regardless of where they are in the world.
成功的商家将开始利用能够最好地提供他们所需的服务的人之间的协作，不论这些人在世界那个角落。
An example in the case of SOA is the service collaboration view, which describes the behavior of services in an environment with other services.
服务协作视图是使用SOA的一个示例，该视图描述了一个环境中的服务与其他服务之间的行为。
So in each area of our live where we are dependent on others services and help, that thing we can make much better by means of social collaboration.
因此，在我们生活的每个区域中，我们可以依靠其他服务和帮助，通过社会协作可以把事情做得更好。
It also plays an important role in the area of service collaboration as it can be used to implement a composite service as a collaboration of atomic services.
它在服务协作领域也扮演着重要角色，因为它可以用来实现一个组合服务，后者是由多个原子服务通过协作构成的。
The services identified from both the Information as a Service and the Interaction and Collaboration Service scenario are used in the Service Creation scenario.
来自“信息作为服务”场景和“互操作和协作服务”场景的信息对服务进行标识之后，会将该服务用于“服务创建”场景中。
A service collaboration is a way of specifying the implementation of a service as a collaboration of other services.
服务协作是一种指定一个服务的实现作为一个其他服务的协作的方式。
From the service model, a service collaboration artifact represents the communication between two or more services.
在服务模型中，服务协作构件代表两个或多个服务之间的通信。
Service collaboration specifies the dynamic behavior of services within an environment with other services.
服务协作规定了服务在与其他服务组成的环境中的动态行为。
Dreaming up new products and services, as well as better ways of producing old ones, increasingly involves collaboration across borders and companies.
设想出新产品和服务以及生产旧产品、提供旧服务的更好方法，日益需要跨国界、跨企业的合作。
Document services include document generation, collaboration, document control, archival support, and security.
文档服务包括文档生成、合作、文档控制、文档支持和安全。
Consumers have pulled ahead of companies in using cloud-based services that allow for better collaboration, such as blogs, wikis and social networks.
比起公司，消费者在使用诸如博客、维基和社交网络等基于云的服务来协作就领先一步了。
Services implemented in a collaboration can be registered in a directory, such a UDDI.
协作中实现的服务可以在诸如uddi的目录中注册。
This approach allows the business side to see the result as a traditional business process model, while the it side sees the same model as a collaboration between services.
该方法使业务端将结果看成是传统的业务过程模型，而it端将同样的模型看成是服务之间的协作。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
Focusing on application architecture, BPM, solution design, integration and collaboration in the enterprise applications space, specializing in building enterprise re-usable services.
他主要关注于应用架构、BPM、解决方案设计、以及企业应用领域的集成与合作，专攻建立企业可重用服务。
The services defined by the Interaction and Collaboration Service and the Information as a Service scenario use the Service Connectivity scenario to provide communication between the services.
“互操作和协作服务”和“信息作为服务”场景中定义的服务使用“服务连接性”场景在服务之间提供通信方式。
The service offers features for collaboration, editing and design, as well as professional consulting services for authors.
该网站的功能包括协作、编辑和设计，以及专业咨询服务。
Therefore, composite services act as service consumers and always need to have associated service collaboration.
因此，组合服务充当了服务使用者的角色，它总是需要相关的服务协作。
The key element in the service tier's design is the focus on the collaboration with underlying tiers for providing the requested services.
服务层设计的关键要素是，关注与底层的协作以提供请求的服务。
What this diagram does show, however, is how these services fulfill the service Collaboration requirements contract.
然而，该图所显示的是这些服务如何完成了ServiceCollaboration需求契约。
In Pay-As-You-Go Collaboration people access services as needed.
在即付即用协作中，人们根据需要访问服务。
In Pay-As-You-Go Collaboration people access services as needed.
在即付即用协作中，人们根据需要访问服务。
应用推荐