Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点，然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.
该项目由中国科技部赞助，许多来自合作国家（如巴基斯坦）的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。
The collaborating centre has now confirmed H5N1 infection.
该合作中心现已确认H5N1型感染。
They also need to be adept at collaborating with colleagues outside of it.
他们还需要擅长与信息技术部门之外的同事合作。
Or watch lectures in 3d while simultaneously collaborating with classmates?
或者在观看3d课程的同时，和同学相互合作？
But we don't plan to stop at just collaborating and authoring BPM artifacts.
但是我们并不计划浅尝辄止于协作和创作BPM工件。
Software is produced by talented and motivated people collaborating closely.
软件是由有才能，有动力，并紧密合作的人制造的。
We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。
InfoQ: Do you see SCA collaborating or influencing other standards activities elsewhere?
InfoQ：你们认为SCA在其他方面将协作或影响其他标准活动吗？
Several collaborating organizations, primarily OASIS and UN/CEFACT, are developing UBL.
参与 UBL开发的有许多组织，主要是OASIS和UN/CEFACT。
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
His group is going to be collaborating with a group in Japan to further investigate the issue.
他的小组打算跟日本的一个小组合作来进一步调查这一问题。
They enjoy collaborating with others who are smart and talented, and work is no longer drudgery.
他们喜欢和那些聪明有才能的人一起合作，工作不再繁重乏味的苦差。
At this point I've established a one-to-one dependency between methods and the collaborating aspect.
这时，我已经建立方法与协作方面之间的一对一依赖关系。
Since China and IRRI began collaborating, more than 20 IRRI breeding lines have been released to farmers.
自中国与水稻所开始合作以来，水稻所的20多个新选育品系已交付农户。
Patient samples were sent today to a WHO collaborating centre in the United Kingdom for further analysis.
患者样本于今天送往世卫组织在英国的一个合作中心以便开展进一步分析。
Dependency injection differs from the standard J2EE mechanism for providing access to collaborating objects.
依赖项注入与用于提供到协作对象的访问的标准J2EE机制不同。
They didn't even follow simple Agile principal of collaborating with the product owner (PO) of the customer.
他们甚至不去遵循敏捷最基本的原则：与客户的产品负责人(以下简称PO)协作。
WHO in partnership with collaborating centres and partners is assisting Member States in the following ways?
世卫组织与各合作中心和伙伴进行合作，通过下列方式协助会员国。
My friend explained the benefits of collaborating with PO and inspired team to take PO’s feedback after demo.
我的朋友解释了与PO协作的好处，并鼓励团队在演示后采纳PO的反馈。
Additional testing in a WHO collaborating laboratory may produce inconclusive or only weakly positive results.
在世卫组织合作实验室的补充检测可产生不确定或仅仅弱阳性结果。
Conflicts can appear in the Pending Changes view when accepting from the stream you are collaborating with.
当从您协同操作的流中接受代码时，Pending Changes视图中可能出现冲突。
No one would risk their scientific reputation by collaborating with researchers whose methods they cannot trust.
没有人会用自己的科学声誉冒险，去和那些研究方法不能被他们相信的科学家合作。
Samples are being sent abroad for diagnostic verification and further analysis by a WHO collaborating laboratory.
正在将样本送往国外，以便由世卫组织的一个合作实验室进行诊断性核实和进一步分析。
A second shipment of laboratory specimens arrived yesterday at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
第二批运送的实验室标本于昨天抵达世卫组织在英国的合作实验室。
Their infection with the H5N1 virus was subsequently confirmed by a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
他们的H5N1病毒感染随后得到世卫组织在英国的一个合作实验室的证实。
Their infection with the H5N1 virus was subsequently confirmed by a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
他们的H5N1病毒感染随后得到世卫组织在英国的一个合作实验室的证实。
应用推荐