Then the match went out, and there remained nothing but the thick, damp, cold wall before her.
这时分，火柴又灭了，她面前只要一堵又厚又冷的墙。
Then the match went out, and there remained nothing but the thick, damp, cold wall before her.
就在这时，火柴熄灭了，留在她面前的，只是一堵又厚又冷的墙。
This result also proves that the effect of the cold wall is the main reason for the quenching of deflagration flames in narrow channels.
这一结果也进一步证实了冷壁效应是爆燃火焰在狭缝中淬熄的主要原因。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
And I had tried to talk to Sana then. But sitting on a bed in a cold, bare basement room, she had been withdrawn behind a wall of grief, managing to speak barely a handful of words.
我在接下来的几天在她伯父家见到了这个女孩，她就是Sana，我尝试与她说话，但是坐在寒冷、毫无安全感的地下室里，她就像被挡在一面悲伤之墙后面，几乎说不出话来。
She finally came to understand that marriage was like a wall and that all quarrels, “cold wars” and suspicions were like the nails on the wall.
她终于明白，婚姻就像一堵墙。
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
The initial idea was for the character to gradually emergefrom the deep, cold shadow of the wall into the sun.
最初的想法是角色逐渐从深的，冰冷的墙阴影中回到温暖的太阳下。
This paper puts emphasis on the introduction of application and disseminations for the new model of cyclone, high efficiency feed nozzle and cold-wall sliding Valve.
本文重点对新型旋风分离器、新型高效进料喷嘴及电液冷壁滑阀的推广应用作了介绍。
Moreover, relation between temperature of cold media, freezing time and the thickness of freezing wall is analyzed.
此外，还分析了冷媒温度、冻结时间和冻结壁厚度的关系。
The practice indicates that the asphalt concrete ADAPTS to the core wall of earth-rock dam in the cold region.
实践表明，浇筑式沥青混凝土适用于寒冷地区土石坝的防渗心墙。
Arched-corrugated metal roof( ACMR) belongs to cold-bending thin wall steel structure, of which the stability is a key factor influencing its bearing capacity.
金属拱型波纹屋顶结构属于冷弯薄壁构件，稳定问题是影响其承载能力的关键因素。
This paper introduced the method and result of conducting a finite element analysis on the cold forged reinforced thick wall tee joint.
本文介绍了对冷锻厚壁加强三通进行有限元分析的方法和结果。
However, the experimental research on seismic behavior of the energy saving wall used in tall building in Hot Summer and Cold Winter Zone has not been carried out yet.
但应用于夏热冬冷地区高层建筑中的节能墙体的抗震性能试验与研究在国内尚未开展。
This article analyzed the present status of energy consumption in hot summer and cold winter regions, and put forth the wall energy-saving measures to achieve the goal of energy conservation.
本文分析了夏热冬冷地区能耗现状，提出为实现节能目标而采取的墙体节能措施。
The numerical simulation also indicated that secondary cold gas injection had very obvious effects on the surface wall about the exit of the nozzle diffuse.
二次冷喷流对喷管扩散段出口附近壁面有非常明显的冷却作用。
In cold test set of CFB, the effect of the main bed top structure on the particles descending flow near the bed wall has been studied.
在CFB冷态试验台上，深入研究了CFB主床的床顶结构对边壁下降流的影响。
In cold test set of CFB, the effect has been studied of the main bed top structure on the particles descending flow near the bed wall.
在CFB冷态试验台上，试验研究了CFB主床的床顶结构对边壁下降流的影响。
The system of MOCVD was designed, assembled and debugged. Mo substrate was heated in a cold-wall MOCVD reactor in order to heat it more centrally;
设计、组装、调试了MOCVD系统，采用冷壁加热方式，对基体实现选择性加热；
The thermal insulation performance of building external wall is very poor in cold regions in our country, that lead to severe energy waste, environment pollution and poor indoor heat environment.
由于我国寒冷地区建筑墙体保温性能不良，造成了严重的能源浪费，并导致环境污染及室内热环境较差。
Insulation: insulation material sandwiched between the outer wall of the intermediate, wall complex structure, there are still existing cold bridge.
夹心保温：其保温材料夹在外墙的中间，墙体的构造复杂，仍有冷桥存在。
The specification, characteristics and configuration feature of cold-wall type slide valve were introduced.
介绍冷壁滑阀的规格、性能和结构特点。
An old, old ivy vine climbed half way up the brick wall. The cold breath of autumn had blown away its leaves, leaving it almost bare.
一棵古老的常青藤爬到半墙高。萧瑟秋风吹落了枝叶，藤上几乎光秃秃的。
The causes of inner transversal crack of cold-draw heavy wall pipe of 45 steel were analyzed.
针对45钢冷拔厚壁管存在内表面横裂纹问题，分析了其产生的原因。
Now, the Chen-style Taijiquan is exposed actually "in the wall blooms outside the crenellated wall the fragrance" the cold reception, but alone puts the extraordinary splendor actually in Linchuan.
如今，陈式太极拳却遭受到“墙内开花墙外香”的冷遇，而在临川却独放异彩。
Now, the Chen-style Taijiquan is exposed actually "in the wall blooms outside the crenellated wall the fragrance" the cold reception, but alone puts the extraordinary splendor actually in Linchuan.
如今，陈式太极拳却遭受到“墙内开花墙外香”的冷遇，而在临川却独放异彩。
应用推荐