Then the match went out, and there remained nothing but the thick, damp, cold wall before her.
这时分，火柴又灭了，她面前只要一堵又厚又冷的墙。
Then the match went out, and there remained nothing but the thick, damp, cold wall before her.
就在这时，火柴熄灭了，留在她面前的，只是一堵又厚又冷的墙。
Think of one in Spain poems, "I was a painting, showing a sad by itself, leaning against the cold wall."
想起一首西班牙的情诗，“我是一幅画，表现着忧伤，形单影只，倚着这冰冷的墙”。
This result also proves that the effect of the cold wall is the main reason for the quenching of deflagration flames in narrow channels.
这一结果也进一步证实了冷壁效应是爆燃火焰在狭缝中淬熄的主要原因。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
Hanna loving me with cold eyes and pursed mouth, silently listening to me reading, and at the end banging the wall with her hand, talking to me with her face turning into a mask.
汉娜以冰冷的目光和撅嘴的方式爱着我，默默地聆听我的朗读，最后用她的手猛敲一下墙壁，面孔转变成一个面具跟我说着话。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
And I had tried to talk to Sana then. But sitting on a bed in a cold, bare basement room, she had been withdrawn behind a wall of grief, managing to speak barely a handful of words.
我在接下来的几天在她伯父家见到了这个女孩，她就是Sana，我尝试与她说话，但是坐在寒冷、毫无安全感的地下室里，她就像被挡在一面悲伤之墙后面，几乎说不出话来。
She finally came to understand that marriage was like a wall and that all quarrels, “cold wars” and suspicions were like the nails on the wall.
她终于明白，婚姻就像一堵墙。
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
Check any pipes that run close to outside walls. Put some fiberglass insulation or rockwool between the pipe and the wall to help keep the cold away from the pipe.
检查靠近外墙的所有管路，并在管路和墙体之间包覆玻璃钢保温层或石棉，以确保低温远离管路。
The initial idea was for the character to gradually emergefrom the deep, cold shadow of the wall into the sun.
最初的想法是角色逐渐从深的，冰冷的墙阴影中回到温暖的太阳下。
Therefore, is widely used in large industrial plants, power plants, hangar, exhibition hall, gymnasium, cold, purification workshop and warehouse and other high-end building roof and wall.
因而，被普遍应用于大型工业厂房、发电厂、机库、展览馆、体育馆、冷漠、净化车间、仓库等高端建筑的屋面和墙面。
She propped herself against the cold, damp wall with the baby in one hand and a bottle of gin in the other.
她靠在冰冷潮湿的墙上，一手抱着小孩，一手拿着一瓶杜松子酒。
The street runs through the Kreuzberg neighborhood in the former West and the Mitte district in former East Berlin and was bissected by the Berlin Wall during the Cold War.
这条街穿过Kreuzberg，紧邻前西德，是前东柏林的中心区，在冷战中被柏林墙截成两段。
Arterial hypertension in the brain than ordinary thin or thick wall, but a sudden cold weather make the blood vessels, increase blood pressure, which tends to lead to vascular rupture, blocking.
高血压患者的脑内动脉血管壁比常人的薄或者厚，而天气突然变冷会使血管收缩，增高血压，从而容易导致血管破裂、阻塞。
Only separated by a wall with burnt plant is an oil depot, warehouse, store more than 100 oil, the incident occurred, warehouse owners looking more and more smoke, cold sweat, scared, confused.
与被烧厂房仅一墙之隔的是一间油库，库房内储存有100多件机油，事发时，库房业主望着越来越大的浓烟，吓得一身冷汗，不知所措。
This paper puts emphasis on the introduction of application and disseminations for the new model of cyclone, high efficiency feed nozzle and cold-wall sliding Valve.
本文重点对新型旋风分离器、新型高效进料喷嘴及电液冷壁滑阀的推广应用作了介绍。
Moreover, relation between temperature of cold media, freezing time and the thickness of freezing wall is analyzed.
此外，还分析了冷媒温度、冻结时间和冻结壁厚度的关系。
The practice indicates that the asphalt concrete ADAPTS to the core wall of earth-rock dam in the cold region.
实践表明，浇筑式沥青混凝土适用于寒冷地区土石坝的防渗心墙。
Arched-corrugated metal roof( ACMR) belongs to cold-bending thin wall steel structure, of which the stability is a key factor influencing its bearing capacity.
金属拱型波纹屋顶结构属于冷弯薄壁构件，稳定问题是影响其承载能力的关键因素。
This paper introduced the method and result of conducting a finite element analysis on the cold forged reinforced thick wall tee joint.
本文介绍了对冷锻厚壁加强三通进行有限元分析的方法和结果。
Those hateful ZomBotany zombies! Who do they think they are, shooting at your plants? It's a good thing wall-nuts stop 'em cold.
那些可恶的植物僵尸？他们以为自己是什么，居然向你的植物开火？祭出墙果，让这些家伙冷静一下吧。
The system of MOCVD was designed, assembled and debugged. Mo substrate was heated in a cold-wall MOCVD reactor in order to heat it more centrally;
设计、组装、调试了MOCVD系统，采用冷壁加热方式，对基体实现选择性加热；
The system of MOCVD was designed, assembled and debugged. Mo substrate was heated in a cold-wall MOCVD reactor in order to heat it more centrally;
设计、组装、调试了MOCVD系统，采用冷壁加热方式，对基体实现选择性加热；
应用推荐