The Uncommon Life of Your Common Cold—she volunteered to be infected with a cold virus.
寻常的感冒不寻常的生活-她自愿感染了感冒病毒。
Studies suggest that about one in four people who get infected with a cold virus don't get sick.
研究表明感染感冒病毒的人中，有四分之一的人并不会得病。
The researchers gave them nasal dro containing either a cold virus or a particular flu virus.
研究人员将带有感冒病毒或某种流感病毒的滴鼻液滴进这些实验对象的鼻中。
The researchers gave them nasal drops containing either a cold virus or a particular flu virus.
研究人员将带有感冒病毒或某种流感病毒的滴鼻液滴进这些实验对象的鼻中。
The researchers gave them nasal drops containing either a cold virus or a particular flu virus.
（Agencies/China Daily） 研究人员将带有感冒病毒或某种流感病毒的滴鼻液滴进这些实验对象的鼻中。
Noneof the volunteers came down with a cold unless a cold virus was actually dropped in his nose.
实际上，只要不让感冒病毒进入鼻子，任何一名志愿者就不会患上感冒。
Not one of the volunteers came down with a cold unless a cold virus was actually dropped in his nose.
没有一个志愿者感冒直到感冒病毒进入他们的鼻中。
The surprising news that some obese children are more apt to carry a common cold virus than slimmer children has many people wondering.
一些肥胖儿童比其他同龄人越发容易感染感冒病毒，这一令人惊讶的消息引起了许多人的好奇心。
With this technology scientists can see every gene in the human genome, and see how genes respond to a stimulus, in this case a cold virus.
使用这一技术，科学家们能够看见人类基因组的每一个基因，并且能够看到这些基因如何对一个刺激产生反应，在本研究中就是对感冒病毒的反应。
In the past, researchers have measured specific compounds made by the body that may protect against a cold or may be triggered by a cold virus.
在过去，研究者们已经测量过一些机体在可能对抗感冒过程中或由感冒病毒诱发产生的特殊的复合物。
Researchers said Thursday that they had decoded the genomes of the 99 strains of common cold virus and developed a catalog of its vulnerabilities.
周四有研究人员称他们解码了99种普通感冒病毒的基因组并发现了了它的一系列易损位点。
At the time, doctors revealed only that the vaccine-which USES an "adenovirus," or the common cold virus, to deliver HIV genes into the body-had not worked.
当时，医生们仅仅披露，使用“腺病毒”或者感冒病毒将HIV的基因植入人体的疫苗没有发生作用。
The volunteer participants were then sequestered in hotel rooms, exposed to a cold virus and observed for five days. Fifty-four of them came down with colds.
这些志愿参与者当时被隔离居住在带有感冒病毒的酒店房间里，并观察了5天，他们中的54人感冒了。
When the body's immune system starts to fight the cold virus, it turns the mucus white or yellow, which is the body's way of letting you know it's been infected.
身体的免疫系统与感冒病毒抗击时，粘液呈黄色或白色，这就是你被病毒感染身体表现出的征兆。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since a strong immune system can successfully fight off some new viruses.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功地战胜一些新病毒。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since the strong immune system can successfully fight off some new virus.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功战胜一些新病毒。
Clean skin, balance grease excretion, help to release rubbish, eliminate comedo and acne, shrink capillary, also could dispel tiredness, defend cold virus and is good for improving breathing problems.
可净化皮肤，平衡肌肤油脂分泌，排毒，消除黑头粉刺，收缩微血管，另外可消除疲劳，预防感冒，并有助于呼吸道问题的改善。
And if you're the one with the cold? Be polite — cover your mouth when you sneeze and wash your hands often to prevent spreading the virus.
如果你已经感冒了，请保持礼貌——当你打喷嚏时候捂住自己的嘴，并且经常洗手以阻止感冒病毒的传播。
The sniffling-and-sneezing symptoms of a cold are not the act of the virus itself but the result of your immune system's overly energetic response to the infection, Cohen said.
鼻塞和打喷嚏的感冒症状并不是感冒病毒本身的表现，而是你自身的免疫系统过度积极的应对病毒传染，科恩说。
After more than a decade of work, scientists have completed a 3-d atomic-scale map of a virus that causes the common cold.
经过了超过十二年的研究工作，科学家们已经完成了一种导致普通感冒的病毒的3 - D原子结构示意图。
Other viruses, such as the herpes simplex virus that creates cold sores, may use the same mechanism, the scientists figure.
科学家们认为，诸如引发唇疱疹的单纯性疱疹病毒的其它病毒也许采用了同样的机制。
Immunosuppression can cause reactivation of the herpes simplex virus in the lip (" cold sores ").
免疫抑制可引起唇疱疹病毒再激活(“唇疱疹”)。
Sharing lipsticks, lip glosses or lip balms with someone who may have a strain of the herpes virus could leave you with cold sores of your own.
如果与感染了某种疱疹病毒的人共用口红，唇彩或润唇膏，你也会被感染。
The herpes simplex virus, cause of the common cold sore, had traveled to his brain, wiping out his entire memory center, including the hippocampus and areas that control emotion and behavior.
单纯疱疹病毒造成了普遍性的唇疱疹，已经进入了他的大脑，消除了他的整个记忆区，包括海马状突起（大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用）和控制感情以及行为的区域。
"There's a huge misconception that if you have a pretty bad cold, antibiotics will just take care of it," says Dr. D. "But the common cold (and the flu) is caused by a virus."
D博士说：“有一个巨大的误区是如果你有很严重的感冒，抗生素将会治好它。但是普通的感冒(或者流感)是由病毒引发的”。
According to a study from researchers at Mount Sinai Medical School, the flu virus is more stable and able to stay airborne longer when the air is cold and dry.
按MountSinai医学院研究者一研究，当空气寒冷和干燥流感病毒更稳定并能在空气中停留更久。
According to a study from researchers at Mount Sinai Medical School, the flu virus is more stable and able to stay airborne longer when the air is cold and dry.
按MountSinai医学院研究者一研究，当空气寒冷和干燥流感病毒更稳定并能在空气中停留更久。
应用推荐