Catherine, unless we are to have cold tea, please to come to the table, 'interrupted Linton, striving to preserve his ordinary tone, and a due measure of politeness.
“凯瑟琳，除非我们是要喝冷茶，不然就请到桌子这儿来吧。”林惇打断说，努力保持他平常的声调，以及相当程度的礼貌。
Ellen said, putting more on the table. “We have more, but to our embarrassment, it’s cold.”
艾伦说着，又弄了些放在桌子上，“我们还有，不过抱歉，是凉的。”
I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待，她为我倒了一杯加冰的烈性调和物，随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。
Just a week ago, on a cold night in Milwaukee, he had gone to the scorers table to substitute for Shannon Brown (notes).
只是一周前，在密尔沃基的一个寒冷的晚上，他走向记分台边准备换下香农-布朗。
The cold, hard proof may do little to change perceptions; and if India was willing to come to the table before, it may still be now.
而这次冷酷真实的证明不会使印方对巴方的看法变得更糟，如果以前印度肯与巴基斯坦坐到谈判桌前，那么现在仍然可能继续谈判。
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
正是这个原因，当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室，并把名片放到桌上时，我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
The table full of food: roasted peppers in garlic and oil, cold cuts, contadina salad, Italian bread and onion rolls.
桌子上摆满了好吃的：烤葱油辣椒，凉切牛肉，康塔·迪娜色拉，意大利面包和洋葱卷。
In the summer high temperature, high humidity, if the watch is suddenly cold, water table containing more air condenses into water droplets or mist, dip in the table inside the glass.
另外夏天温度高，湿度大，如果手表突然遇冷，表内含水分较多的空气就会凝结成雾气或水珠，沾在表玻璃里面。
The dry, cold, dewless California night still lingered in the long canyons and folded skirts of Table Mountain.
干燥、寒冷、没有露水的加利福尼亚之夜仍在泰布尔山长长的峡谷和褶曲的边缘地带徘徊。
The family sat down to table, and a frugal meal of cold viands was deposited before them.
一家人围着桌子坐下来，几样素朴的冷食摆在他们的面前。
I tried to break the cold atmosphere between us, but the distance between us was much greater than the table that separated us.
我试图打破我们之间隔著的一个桌子的距离，但是，现实告诉我，我们的心理距离远不只中间的这个桌子的宽度。
Our company is a specialized production table cold, wing piece evaporator, condenser, air radiator, heat interchanger.
我公司是一家专业生产表冷器，翅片蒸发器、冷凝器、空气散热器、热交换器。
You will be treated to a sumptuous Western Dinner Buffet - cold, hot, salad, desserts … all these food are superbly placed on the buffet table.
船上提供丰富西式自助晚餐，各式各样冷盘、热盘、沙律及甜品放满了长长的自助餐桌，令人垂涎欲滴。
Then he turned his back on him, sat down to the table, drew his chair up, and helped himself to a large slice of cold pie.
说罢，他转过身坐到餐桌旁，拉拢椅子，切了一大块冷馅饼，吃起来。
The hungry and cold birds quickly ate the stale bread and old beans left on the table by the old man.
饥寒交迫的鸟儿飞快地吃着老人留在桌子上不新鲜的面包和老豆子。
She twirled the olive, set the glass down on a bright table of glass and chrome, and gave her husband a cold look.
她把弄着橄榄枝，把瓶子放在一个用玻璃和铝合金做的桌子上，瞪了她丈夫一眼。
Yes. The food served at the reception is simple, some hot cold , or mixed buffet (2) . Guests can serve themselves from a buffet table.
知道。喜宴上的食物可以是冷餐，热菜，也可以冷热兼有，客人们自己从冷餐桌上挑选爱吃的食物。
Neither appeared inclined to dine, and, having waited till all was cold on the table, I commenced alone.
两个人看来都不想吃东西，一直等到桌上的东西都冷了，我才开始自己吃起来。
The New York Sun on the table was two days old. It sat next to a cold ashtray and a glass with a blue halo of dried milk halfway up the side.
放在桌子上的纽约报已经是两天前的了，就放在冷却的烟灰缸和一杯干了的牛奶旁。
The table model and formula can be used in the pass design of cold roll-formed sections.
该模型及函数关系式可用于冷弯型钢的孔型设计。
Finding her insensible to this impressive adjuration also, Captain Cuttle snatched from his breakfast-table a basin of cold water, and sprinkled some upon her face.
卡特尔船长看到她对这打动人心的恳求也毫无感觉，就从吃早餐的桌子上取来一盆冷水，洒了一些在她脸上。
Then the Mole pulled his chair up to the table, and pitched into the cold tongue;
说罢，鼹鼠把椅子拉到餐桌旁，埋头大嚼起冷口条来。
Then the Mole pulled his chair up to the table, and pitched into the cold tongue;
说罢，鼹鼠把椅子拉到餐桌旁，埋头大嚼起冷口条来。
应用推荐