As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
寒气笼罩着湖面，太阳消失了，阴影悄悄掠过水面，水变冷了。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
Sun Kang woke up on a cold night.
孙康在一个寒冷的夜晚醒来。
Coming from cold and cloudy England, I prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.
我从寒冷多云的英格兰来到这里，身着 T 恤和短裙，准备好沐浴在阳光下了。
Studying cold trap deposits has direct applicability to learning more about the planet Mercury, and lunar regolith contains information about the history of our Sun.
通过研究冷井沉积物，我们可以直接从中学习到更多有关水星的知识，此外，在月球的风化层中还包含了有关太阳历史的信息。
Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.
——南极冰川下面有一个阴冷没有空气的深潭，这里常年不见阳光，似乎在这里很难找到生命体。
Mummies can be dried out by extreme cold, by the sun, by smoke, or using chemicals such as natron.
木乃伊能够通过极端寒冷，日晒，烟熏，或者使用化学物质如泡碱来变干。
It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes.
那天在那样的瑟瑟秋意里，万里无云，薄雾蒙蒙，太阳呈现赤黄色，不再照射出一丝暖意，即使是裸眼直视光源，也不会伤到你的眼睛。
Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
With the cold autumn air, the Back Basin is oriented to take advantage of the rising sun shining through the steam from the hot springs.
在寒冷的秋季，朝向东方的theBack盆地通过温泉蒸发的水蒸汽吸收冉冉升起的太阳之光，温暖冰冻的空气。
During our short days we experience cold, because the warming light of the sun does not reach our earth directly.
而在白昼短暂的那些日子，我们之所以经历着寒冷，也是因为太阳光线不能直射大地。
It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes.
那是个寒冷的秋日，天空朦胧，万里无云，黄色的太阳不再发射出热量，是那种任你直接看都伤不到你的眼睛的太阳。
Some kind of atmospheric haze might indeed have blocked the sun, making the planet too cold for the dinosaurs — it just didn't have to have come from an asteroid.
某种大气烟雾可能确实遮蔽了太阳光使得地球变得寒冷而恐龙适应不了——但这种烟雾不一定必须来自一颗小行星。
Towards morning, a thick fog covered the whole country round, and a keen wind arose, so that the cold seemed to freeze one's bones, but when the sun rose, the sight was splendid.
第二天早上，整个乡村大雾弥漫，寒风呼啸，严寒酷冷似乎一直刺到人的骨子里去。可是，太阳一出来，整个景象熠熠生辉。
Hair insulates animals against the sun by day as well as against the cold by night.
毛发使得动物可以在白天抵挡阳光，在夜晚抵挡严寒。
For more than a decade, planetary scientists have seen tantalizing hints of water ice at the bottom of these cold craters where the sun never shines.
十多年来行星科学家们已经发现了一些迹象，提示在那些太阳永远也照不到的寒冷月坑底部有结冰。而这些萦绕于心的种种迹象，让科学家们欲罢不能。
At the same time that the Northern Hemisphere is entering summer, the South Pole is tilted away from the sun, and the Southern Hemisphere is starting to feel the cold of winter.
与此同时，北半球进入夏季，南极倾斜远离太阳，南半球已开始感受到冬天的寒冷。
It is March, and the cold makes the hairs rise from his arms, but the sun warms the arm beneath them.
正值三月，寒冷让他胳膊上汗毛直竖，不过阳光仍温暖着肌肤。
Near Spokane, Washington, and Coeur d'Alene, Idaho, the Sun Meadow resort is another cold-climate nudist retreat with ample side attractions.
爱达荷州的太阳草原度假村靠近华盛顿的斯波坎和柯尓.艾伦，是又一个寒冷地区的天体胜地，有多种有吸引力的服务。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
Then we will be able to replenish ourselves with young trees into the future, and one will have adequate shade from the hot sun and warmth from the cold rain or snow in our presence.
这样我们就可以将小树在未来补充我们自己，且人们在有我们的地方就会有阴翳来遮挡炎热的太阳和寒冷的雨雪。
The winter sun seems to fear from the cold, very thick clothes to wear, heat is not distributed out.
隆冬的太阳也似乎怕起冷来，穿了很厚很厚的衣服，热气就散发不出来了。
When Ron Artest gets cold, he turns up the Sun.
当阿泰觉得冷了，他就把太阳的温度调高。
Is still cold winter, the touch of sun shines into the bay window, Ying-I opened the book page.
依然寒冷的冬季，一抹阳光照进窗台，映在我翻开的书页上。
He's happy because he's going on holiday tomorrow -swapping our cold winter for two weeks in the sun, on the beach in Thailand!
他开心是因为他明天就要去度假啦——离开我们这里的寒冷冬季，去晒两周太阳，到泰国的沙滩上去。
He's happy because he's going on holiday tomorrow -swapping our cold winter for two weeks in the sun, on the beach in Thailand!
他开心是因为他明天就要去度假啦——离开我们这里的寒冷冬季，去晒两周太阳，到泰国的沙滩上去。
应用推荐