QUESTION FROM JCARTER: If you can't stop procrastinating cold turkey though, can you at least procrastinate productively?
问：尽管我们无法完全停止拖延，是不是至少可以富有成效地拖延？
First off, let me say that I didn’t decide to stop for health reasons. To my recollection I didn’t get sick even once while sleeping polyphasically, not even a cold.
我还是想强调，回归单相睡眠绝对不是健康方面的原因，这段时间，我没有生过病，甚至连感冒都没得过一次。
Here's how to stop a cold before it takes hold — and feel better by tomorrow.
以下方法是如何停止感冒在它持续发生之前，和感觉明天更好。
As my Cold War-era grandparents might have appreciated, forced to come face-to-face with my nightmares, I learned to stop worrying and love my bed.
就像活在冷战时期的祖父母会欣赏的那样，强迫自己迫面对梦魇，我从中学会了不再忧虑，学会了爱我的床上。
If the migration is a ‘cold’ migration (service is passivised and offline during migration), OCCI’s features to stop and restart the virtual machines, network resources, etc. can be used.
如果迁移是“冷”迁移（在迁移过程中服务被终止活动并下线），可以使用OCCI的终止和重启虚拟机、网络资源等特性。
Keep in mind, too, that stop-and-go activities, such as mixing walking with running, can make you more vulnerable to the cold if you repeatedly work up a sweat and then get chilly.
也请谨记，动动停停的活动，比如走跑结合，反复地上一身汗然后冷却会使你面对寒冷更加脆弱。
Except when frost of the machine at evaporator cold, condenser hot state, indoor and outdoor fan to stop working, compressor operation.
除霜时机器处于蒸发器冷，冷凝器热的状态，室内室外风扇停止工作，压缩机运行。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
When your actions have no real basis in meaning, then the slightest setback can stop you cold.
当你的行动没有什么真正的意图，一小点儿轻微的挫折就会让你停步。
It is in contrast with many other quarries throughout the world where cold winters delay and in some cases completely stop their production for long periods of time.
这让我们与其他世界各地的采石场占有优势，有些采石场因为冬天天气等因素的影响造成生产的拖延甚至长时间停止生产。
No snow, no reindeer along, Christmas visit; Have a blessing, although it was winter cold and warm remains unchanged. Christmas, I wish: may the joy and stop for you!
没有雪花飞舞，没有驯鹿踟蹰，圣诞依然光顾；有了祝福，虽是寒冬冷酷，温暖依旧如故。圣诞节，我祝福：愿快乐从此为你停住！
You've been cut, burned, broken: pay attention, stop the bleeding, apply heat, apply cold, do something.
当你被割伤、烧伤、撞伤时的止血，遇到过热过冷情况时做出一些反应。
There's not much to be done for preventing the pain (unless you'd like to stop using your devices! ), but there are ways to alleviate it. Hand stretches, massage and hot/cold treatment can help.
对于这种痛没有什么补救办法（除非你别用那些设备了！），但是有很多办法可以减轻。手部拉伸与按摩以及冷热处理都能有所帮助。
If you see any signs of bleeding, stop washing, and start rinsing under running cold water right away.
如果您看到褪色的迹象，停止清洗，并开始在冷水下立即冲洗。
I don't care if I'm exhausted from long travel or suffering from cold and hunger; I must see what's on offer at the next stop.
我不在意长途旅行的疲惫或者遭受饥寒的折磨；我必须看看下一站有什么等着我去发现。
Ginger also can stimulate secretion of sweat, warm innards and stop vomit. To drink some ginger soup when catching cold can play a very good role of treatment.
生姜还具有发汗解表、温中止呕的功效，着凉、感冒时熬些姜汤喝，能起到很好的治疗作用。
As trees stop producing chlorophyll, they start producing sugars and amino acids that act as a sort of antifreeze to protect plants from the winter cold.
当树木停止生产叶绿素的时候，就开始生产糖分以及氨基酸，这些物质可充当防冻剂抵御冬天的寒冷。
Bystanders throw cold water over the contestants, who drink copious amounts of sake in an effort to stop from freezing.
路边的旁观者则把冷水泼到他们身上。参赛者们则喝大量的清酒以免被冻僵。
In addition, the obvious conclusions about the effects of the stop devices and the advantages of the warm and cold standby redundancy systems are obtained.
此外，对自动停车措施的得失及温冷混合贮备的优点，也都得到了明确的结论。
They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk.
他们饿坏了，顾不得停下来捉鱼来吃，对着冷火腿，就是一番狼吞虎咽，吃罢就躺到荫凉下说话。
Second is the human once catches cold cold, the nose can stop up, any also could not hear!
第二是人一旦伤风感冒，鼻子就会闭塞，什么也闻不出来了！
It could yield a net benefit (for example, by improving energy efficiency), or it could stop the economy cold.
它可能会产生净盈利(比如，通过提高能源利用率)，或者使经济升温。
A custom build also provides extra protection features, such as the Nanomites. Since most would-be crackers simply use the tools provided by more skilled ones, this will stop almost all of them cold.
一个定制结构也提供了额外的保护功能，例如Nanomites。因为多数可能的破解者只是使用由更多熟练的人提供的工具，这将不留情的阻止几乎所有这些人。
The results show that fertilizing in autumn after height growth stop can help seedlings absorb N and P and increase cold resistance.
既有速生前期施肥又有秋季施肥的处理，不仅提高了苗木的生长量，而且增强了苗木的抗寒性。
The results show that fertilizing in autumn after height growth stop can help seedlings absorb N and P and increase cold resistance.
既有速生前期施肥又有秋季施肥的处理，不仅提高了苗木的生长量，而且增强了苗木的抗寒性。
应用推荐