"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
Coming from cold and cloudy England, I prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.
我从寒冷多云的英格兰来到这里，身着 T 恤和短裙，准备好沐浴在阳光下了。
She had a pale thin face, and her lips were frozen purple because of the cold. Her hair was cut short and she was dressed in worn-out clothes.
我掀开帘子，看见一个小姑娘，只有八九岁光景，瘦瘦的苍白的脸，冻得发紫的嘴唇，头发很短，穿一身很破旧的衣裤，光脚穿一双草鞋，正在登上竹凳想去摘墙上的听话器，看见我似乎吃了一惊，把手缩了回来。
During our short days we experience cold, because the warming light of the sun does not reach our earth directly.
而在白昼短暂的那些日子，我们之所以经历着寒冷，也是因为太阳光线不能直射大地。
Chilled and frozen meat products require an uninterrupted cold chain during storage, transportation and display and have a short shelf life.
冷藏肉制品和冷冻肉制品在储藏、运输和陈放期间要求冷链不间断，而货架寿命并不长。
Winter in Miami is short and mild; in contrast, winter in Chicago is long and cold.
迈阿密的冬天短暂而温和；相反地，芝加哥的冬天则漫长而严寒。
Out in the cold fjord, on a spit of rocky land just a short ferry ride from the city center, Oslo has created a kind of national cemetery for famous ships.
在寒冷的峡湾里有一块狭长的石岬，离市中心只有一小段渡轮的距离，奥斯陆在这里建立了一个著名船只的国家公墓。
Simple things like going for a short walk will relax the mind and help your body to recover from a cold.
可以做些简单的事：比如去漫步一小会儿能放松身心并使身体从感冒中痊愈。
Today we had to go back home, go back to the cold Austria. 7 days in Teneriffa was too short for us.
今天我们不得不回家了，回到那天寒地冻的奥地利。7天的特纳里夫之行对我们来说实在太短暂了。
Caused by the bacterium Bordetella pertussis, it initially resembles a cold with a short dry cough.
致病菌为百日咳博尔德氏杆菌，潜伏期一周，类似普通感冒，伴有短促的干咳。
Aming at the characteristics of viscose fiber, rational process including singeing, enzyme desizing, cold pad batch and hot alkali short steam washing was determined.
针对粘胶纤维的特性，制定合理的粘棉交织物前处理工艺过程，即烧毛、酶退浆、冷轧堆和热碱短蒸洗。
In this article, the test results of a tilting burner with short nozzle on a cold model, in a pilot plant and under actual operating conditions are presented.
本文介绍了摆动式燃烧器短喷嘴结构冷态模拟试验结果，以及中间工业试验和热态运行试验结果。
The experiment result proves that this system has two merits: getting low temperature water invariably for long time and getting mass cold capacity in a short time.
实验结果证明这种系统有长时间平稳取出低温水和短时间内取大量冷量的优点。
I live up in Michigan's Upper Peninsula, where winters are long and cold, and summers are way too short.
我住在密歇根半岛，那里冬天漫长而又寒冷，夏天短暂。
In the measurement of the temperature of cold atoms, one needs to turn off the magnetic field and the light field in a very short time (less than several milliseconds).
在冷原子温度测量中需要在较短时间内(最长不超过几个毫秒)迅速关断俘获冷原子的磁光阱(包括磁场和光场)。
No clamp clamping head machine to solve a cold forging machinery clamp small, very short body, both ends of the large, mid and small shaped parts and difficult delivery of spare parts.
无夹钳开合模冷锻打头机解决了有夹钳机械生产极小、极短身、两端大、中端小等异形零配件和难于传递之零配件。
Making out saw control model and position control model, Heavy H-beam saw control model resolve the speed and overload relation between hot saw and cold saw, making short about the saw cycle.
研制出了锯切自动控制模型和电机自动定位模型，大型H型钢锯切自动控制模型，解决了热锯和冷锯运行速度和过载之间不匹配的问题，缩短锯切周期所用的时间。
The major advantages include quick temperature rising, high throughput of cold charge and short operating period, and points out aspects needing to be further improved.
介绍了氮气底吹透气砖技术的开发，总结了该技术的实际使用效果：升温速度快、冷料处理量大、操作时间有所缩短等，指出了需要进一步完善的方面。
The basic model and the experimental measurement method of short-distance time-of-flight absorption spectra for determining the temperature of cold atoms are described.
详细介绍了短程飞行时间吸收谱测量冷原子温度的基本模型和实验方法。
The scheme has the advantages of low modification cost and short modification cycle, and very ADAPTS to the rolling mill type modification of medium and small-sized cold-rolling enterprises.
该方案具有改造成本低、改造周期短的优势，非常适合中、小型冷轧企业的机型改造。
Her skirt was too short, the man felt, and her denim jacket was unlikely to keep out the cold.
那男的觉得，她的裙子实在是太短了，身上的牛仔服也不怎么御寒。
If the motorcycle needs driving in short distance or in cold areas frequently, the gear oil should be replaced more often.
如果摩托车经常进行短途或经常在寒冷地区行驶，齿轮油也要经常进行更换。
Jilin province belongs to cold district for rice plant. Because of its low temperature and short frostless period, 25 percent areas are suitable for planting middle or early maturing variety.
吉林省属寒地稻作区，由于气温低、无霜期短，有25%的面积适合种植中早熟品种。
This study investigates the short-term flexural stiffness and the cracking property in a new emerging cold-formed thin-wall steel reinforced concrete slab.
本文主要对一种新型楼板-钢网构架混凝土复合楼板的短期抗弯刚度和裂缝问题进行了研究和分析。
This study investigates the short-term flexural stiffness and the cracking property in a new emerging cold-formed thin-wall steel reinforced concrete slab.
本文主要对一种新型楼板-钢网构架混凝土复合楼板的短期抗弯刚度和裂缝问题进行了研究和分析。
应用推荐