He took the risk of losing his own life and saved my life in the cold river.
他冒着失去自己生命的危险，在冰冷的河水里救了我的命。
That ordinary young man went from the moral need to save the drowning person to what can be called a great spirit that drove him to dive into the cold river time and again till his death.
那位普通的青年起初只是出于道义跳水救人，而后来则可以说是一种伟大的精神促使他一次又一次地跳下冰冷的河水，直到献出了自己的生命。
As river water flows in and out through the lock, the marina functions as a heat sink, serving a submerged HVAC central plant and pump room which utilize the cold river water for heat rejection.
当河水流动通过水闸，码头便成为一个散热器，服务于中心HVAC暖通系统中央机房及泵房，利用冰冷的河水排热。
Moving to the entrance of the underground river, I took a quick break and embraced the cold air and mists encircling me.
前往地下河入口的途中，我快速的休整了一下，拥抱了环绕我的冷冷的空气和雾气。
The size of the cold-blooded Titanoboa indicated to researchers that the tropical coastal river system it occupied would have been warmer than the tropics today.
冷血的泰坦蛇的大小向研究人员表明这种蛇生活的沿海河流水系的热带环境比现在的热带地区更加温暖。
They lived in Yosemite Valley near the river. During the extremely cold winters, these people would move to lower, warmer areas.
在严寒的冬天，这些人就迁移到低矮温暖的地方，而当冬天过去后，他们又回到原先居住的地方。
On a very cold day, during a very cold winter, sheets of ice float on the Vistula River and out toward the Baltic Sea.
在寒冷的冬季里，有一天，天气非常的冷，维斯瓦河上漂浮着大片大片的浮冰，缓缓向着波罗的海漂去。
To everyone's surprise, that thin and small young man threw himself into the cold swift river and drew that drowning girl onto the bank.
让大家吃惊的是，那个瘦小的年轻人纵身跳入冰冷和湍急的河流，把那个溺水的女孩拉上了河岸。
Maltin said the icebergs also added a snaking river of super-cold water that magnified the mirage effect.
马丁表示这些冰山也使海面出现了蜿蜒的超级冰冷的水流，放大了海市蜃楼效应。
The residential thermal environment is worse in the mid and down reach of Yangzi River areas with hot summer and cold winter, especially that of the west direction in building.
我国长江中下游夏热冬冷地区居住热环境较差，其中西向热环境尤为恶劣。
He handed me a piece of paper on which he had sketched the river, a place where we could leave our car, a footpath and points at which large boulders made it possible to cross the cold stream on foot.
他递给我一张纸条。他在纸上画了一条河。河边的一个地方，我们可以停车。纸上有一条小路，还有几处大石头，让我们可以徒步穿过冰冷的山间溪流。
This probably because that Heihe River Basin was mainly controlled and affected by water vapor of westerlies, and local evaporation was weak in cold season.
黑河流域冷季主要受西风带水汽控制，局地蒸发水汽较弱；
He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.
他不顾河水冰冷跳下去捉那条鲈鱼。
Freezing is a general phenomenon in the cold area. Ice flood is a rise of water when ice is hindered in river course.
冰冻是寒冷地区普遍存在的一种自然现象，而凌汛则是河道里的冰凌对水流的阻力作用而引起的一种涨水现象。
Compared with luxuriant grasses and flying nightingales in South River Land in spring, we feel the warmth after cold, the floweriness after doomsday and the real transience in Early spring series.
相对于春日里草长莺飞、暖日明媚的江南，我们在《早春》系列作品中感受到的是冷峻之后的温情、末日之后的绚烂和真实的虚幻。
Be suited to cold regions such as the Yellow River Basin, North China, Northwest China, Northeast China and other, which are too cold to need heating in winter.
适用于寒冷地区如黄河流域、华北地区、西北地区、东北地区等冬季温度低需采暖地区。
The air was cut by the Southwest and Southeast warm moist air flow from low latitude in the vicinity of South of the Yangtze River, and formed a high PV center of cold air.
南下冷空气在江南一带被来自低纬的西南暖湿气流和东南暖湿气流所切断，形成一高位涡冷空气中心。
When strong monsoon surge meets with dry cold air from middle and high latitudes, there will be heavy rain in Huiahe River Basin.
强盛的季风涌将充沛的水汽输送到淮河流域一带与中高纬度干冷空气频繁交汇。
Then, with the withering of dry and cold climate, there appeared stiff clay sediment in the delta of the Changjiang River.
随着干冷气候的减弱，长江三角洲一带出现硬粘土沉积。
Because the river terrace is the result of interrupting neotectonic uplift and its forming stages are bound up with the geologic climate cold warm changes, I.
由于河流阶地是间歇性新构造抬升的产物，其形成阶段又与气候的冷暖变化相关，即冷期阶地陡坎形成，暖期阶地堆积物形成。
In Prehistoric times, our ancestors in the Yellow River Delta started to spin and weave to cover their bodies from being cold.
史前时期，黄河三角洲先民就为遮体御寒而纺线织布。
Forecasters say the river is retreating because cold temperatures have been freezing water that normally would be flowing into the river.
天气预报员说河水回退的原因是，低温导致原本会涌入河道的河水结冰。
Maltin said the icebergs also added asnaking river of super-cold water that magnified the mirageeffect.
马丁表示这些冰山也使海面出现了蜿蜒的超级冰冷的水流，放大了海市蜃楼效应。
Cold front after the Qinling Mountains, temperatures in most areas north of the Huaihe River will drop 4 to 8 degrees Celsius in some areas up to 10 to 14 degrees Celsius.
冷空气前锋过后，秦岭、淮河以北大部地区的气温将下降4至8摄氏度，局部地区可达10至14摄氏度。
Cold front after the Qinling Mountains, temperatures in most areas north of the Huaihe River will drop 4 to 8 degrees Celsius in some areas up to 10 to 14 degrees Celsius.
冷空气前锋过后，秦岭、淮河以北大部地区的气温将下降4至8摄氏度，局部地区可达10至14摄氏度。
应用推荐