Although wearing a sleeveless dress, but because of cold relations had to wearing a Cardigan.
虽然穿着无袖的连衣裙，可是因为冷的关系不得不穿着开襟毛衣。
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
这部书主要讲的是冷战时期的苏美关系。
He explained that the two powers are bound to have confrontational relations: "This [type of] relationship started at the end of the Cold War and will continue indefinitely."
他解释说两个大国之间必然会有对抗性关系，“这种类型的关系始于冷战时期，并且必定将持续下去。”
Global economic issues are among the core elements of post-Cold War international relations and like other countries we give priority attention to these issues.
全球经济问题在冷战后的国际关系处于中心位置，我们同其他国家一样对这 些问题给予优先考虑。
Over the years, it is true, the peace between Israel and Egypt grew cold. After the 2008 Gaza war between Israel and Hamas a frost settled on relations between Israel and Turkey as well.
不错，多年来以色列与埃及之间的关系已逐渐冷淡，2008年以色列与哈马斯之间的加沙战争结束后，以色列与土耳其之间的关系也逐渐疏远。
With the Cold War over, I thought I had an opportunity, as well as an obligation, to improve U.S.-India relations.
现在冷战结束了，我想我有机会也有义务来改善美印关系。
But African countries, especially, have blown hot and cold, sometimes granting recognition and then withdrawing it, often depending on their relations with Morocco and Algeria.
特别是非洲国家总是摇摆不定，一会儿承认，一会儿又否认其存在。这都取决于这些国家和摩洛哥以及阿尔及利亚的关系。
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。
It is not just that relations with Russia are at their worst since the cold war; Mr Putin's crew seem more interested in terrorising their customers than developing new gasfields.
这不仅是自从冷战以来的与俄罗斯最差的关系，普京的团队似乎更有兴趣恐吓他们的客户而不是开发新的气田。
But after the cold war relations appeared to come adrift.
但冷战结束后双方关系有些脱节。
Some East European analysts say Russia doesn't want to attack or allow hostile relations with the West a la cold war; Rather, Moscow's intent is to exploit the riches and technology of the West.
一些东欧分析家认为俄国并没有攻击性的意图，也不打算支持那些敌视西方的国家重启冷战；相反，莫斯科宁愿开发西方的财富和技术。
The match commemorated a historic 1971 exhibition match held between the two nations that was dubbed "ping pong diplomacy, " and began the thaw in relations between the Cold War rivals.
这场比赛是为了纪念美中两国1971 年举行的一场具有历史意义的表演赛，那场比赛被称作“乒乓外交”，开启了两个冷战对手之间的关系解冻。
Peter Hakim of Inter-American Dialogue, a think-tank in Washington, DC, says that relations between the United States and Latin America have reached their lowest point since the cold war.
美洲国家会谈专家，华盛顿智囊团成员之一PeterHakim说，美国和拉美国家之间的关系已经降到冷战之后最低点。
But Asia's rise since the end of the cold war has complicated Japan's external relations.
然而，冷战结束后，亚洲其他国家的崛起，使日本的对外关系日益复杂。
During the Cold War period, the interaction mode of the tripartite relations was mainly one of geopolitical balance in which the "zero-sum" game rules played the main role.
在冷战时期，美苏欧三角关系的互动模式主要是地缘均势模式，“零和”游戏规则在其中起主要作用。
NATO's continuous eastward expansion after the Cold War does not necessarily mean the unity and stability of the Northern Atlantic relations.
冷战后北约东扩的不断推进并不意味着北大西洋关系的团结与稳定。
After the Cold War, the relations between the East and West was gradually icing out.
冷战结束后，东西方之间的关系逐渐解冻。
The great changes of US-Indian security relations in post-Cold War era against Cold War period mainly result from the alteration of international system and security interests of the two countries.
美印安全关系较之冷战期间的转变，主要源于国际体系的变动以及两国安全利益的变化。
My heart will always guard their memory and i attach to these relations an entirely different value than to cold, and as it were indifferent, truths.
我会一直珍藏与他们相关的回忆，较之冰冷淡漠的现实逻辑，与他们的交往对我独具全然不同的意义。
But the 20th century of the Cold War makes people concerned more about the concept role of factors, International relations scholars had conducted a controversial on it.
但是20世纪的冷战使得人们越来越关注观念性因素的作用，国际关系理论学界也为此进行过争论。
The western countries are now trying to guide the trend of bewildering changes of international relations in post cold war both in ideology and actions.
冷战后国际关系的变化波诡云谲，西方国家正力图从思想和行为两方面来主导这种变化的方向。
The second, to grasp the advanced of that and deal well with the relations of "hot points" and "cold points".
把握决策思维的超常性，处理好“热点”与“冷点”的关系；
Since the end of the Cold War, the relations between the two countries have improved rapidly due to the interest needs between each other.
冷战结束后，两国关系因各自利益需求而迅速改善。
In this article, relations among reverse tension, friction coefficient and quality of wire are discussed in theory and practice of cold drawing process in detail.
对拉丝工艺中的反张力与界面摩擦系数及产品性能间的关系作了理论和实践方面的详细论述。
They are depicted against the background of an also ethereal, almost transparent landscape, which creates the feeling of winter and cold, not only in the nature but also in the human relations.
背景也是超凡的透明的风景，营造出冬季和寒冷的感觉—不仅存在于自然界中，还存在于人际关系中。
Project works on many levels and relations: solid versus soft, resistant versus ephemeral, cold versus warm, monumental versus intimate.
项目工程在许多层面和关系：固体与柔软，耐与短暂的，冷与暖，纪念与贴心。
Project works on many levels and relations: solid versus soft, resistant versus ephemeral, cold versus warm, monumental versus intimate.
项目工程在许多层面和关系：固体与柔软，耐与短暂的，冷与暖，纪念与贴心。
应用推荐