The phenomenon that rivers freeze in high latitude and cold regions is universal.
高纬度寒冷地区的河流在冬季结冰是一种普遍现象。
It can provide theory basis and a numerical method for actual engineering design in cold regions.
从而为寒区工程设计提供理论依据和计算方法。
In the cold regions, both heat preservation and thermal insulation compound walls can be assembled.
在寒冷和严寒地区，可组合成及保温有隔热的复合墙。
However, the caulking materials which are really suitable for white road surface in cold regions are rare.
但真正适用于寒冷地区白色路面的嵌缝材料却不多见。
This suggested that a correction should be done for the techniques if employed in alpine and cold regions.
因此，在高寒地区基于呼吸室技术观测的土壤呼吸应当进行校正。
Drainage-pumping stations in cold regions will be damaged by ice and frost, even lose their function completely.
在寒冷地区建筑的排水站，由于冰冻而造成的破坏影响了工程的使用性能，甚至会使其完全失去作用。
Even Neanderthals, who lived in relatively cold regions of ancient Europe, used caves only for temporary shelter.
即使是在古欧洲居住在相对来说较冷地区的尼安德特人，他们也只是将洞穴当作短暂的居住地。
They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.
他们展开美丽的宽阔的翅膀，离开寒冷的地区，向温暖的陆地和广阔的海洋飞去。
Energy consumption of cold regions accounts for considerable ratio in the country's total heating energy consumption.
寒冷地区采暖能耗占全国年总能耗的比例相当可观。
The study has significant effects for underground oil, nuclear waste disposal, design and construction for tunnel in cold regions.
研究成果对我国地下石油、核废料储存以及高寒地区的隧道工程设计与施工具有重要的指导意义。
The result shows that the critical heights based on the natural convection index can refer to design of embankment in cold regions.
结果表明：通过自然对流指数确定的临界高度可为寒区工程的路堤设计提供参考。
The rock failure due to freeze-thaw weathering is a main engineering problem which often occurs in the rock engineering in cold regions.
岩石的冻融破坏是寒区岩石工程中常遇到的主要病害之一。
This paper focuses on the construction technology program of mass concrete of Houjiagou Bridge cap in cold regions and the implementation.
文章重点介绍了寒冷地区侯家沟大桥承台大体积砼施工技术方案及实施工艺。
The research conclusions can provide valuable references to the construction and the safety operation of similar projects in cold regions.
研究成果对寒区工程建设及工程安全运营具有重要的参考价值。
Meanwhile, this technology was convenient to carry out, so it deserved popularization in leakage-prevention of masonry arch DAMS in cold regions.
同时，该项技术施工方便，值得在寒冷地区砌石坝防渗整治工程中推广。
In this paper, the benefits of development and utilization of underground space in the severe cold regions in China were investigated and analysed.
文中调查分析了我国严寒地区地下空间开发利用的效益状况。
The paper chiefly studies the influence of external window on residential building energy consumption taking the cold regions as example from energy-saving.
本文从节能的角度出发，以寒冷地区为例，主要研究外窗对居住建筑能耗的影响。
Replacing fine grained subsoil with sandy gravel for preventing structures from frost damage is widely and effectively used in cold regions at home and abroad.
用砂砾料换填细粒土地基，防治寒冷地区建筑物冻害是行之有效的方法，在国内外广泛使用。
Be suited to cold regions such as the Yellow River Basin, North China, Northwest China, Northeast China and other, which are too cold to need heating in winter.
适用于寒冷地区如黄河流域、华北地区、西北地区、东北地区等冬季温度低需采暖地区。
Buckwheat is a traditional miscellaneous grain crop and planted in many countries and high-cold regions in the world. In some regions it even is the major food.
荞麦是一种古老的杂粮作物，在世界一些国家和高寒地区都有种植，在某些地区还是当地的主要粮食作物。
China is one of the biggest countries which have large area of cold regions, the area of permafrost and seasonally cold regions account approximately 75% of the total land area.
我国是寒区面积分布最多的国家之一，永久性冻土和季节性冻土面积约占全国陆地总面积的75%。
The research shows that this system can completely be used in northern cold regions, and it has a significant energy-saving effect and its performance of ventilation is very good.
研究表明：带热回收的有组织换气系统完全可以应用在北方严寒地区的住宅中，该系统具有显著的节能效果和良好的换气效果。
With the demands of fundamental construction in cold regions or special construction environment, it is more necessary to research the problems occurring in frozen rock mechanics.
随着寒区或特殊施工环境条件下基础设施建设的需要，越来越有必要对冻结岩石力学问题进行深入的研究。
Extremely cold regions similar to the one in Hermite crater were found at the bottoms of several permanently shaded craters at the lunar South Pole and were measured in the depths of winter night.
月球南极的几个永久性阴暗陨石坑，也与赫米特陨石坑类似，是极度寒冷的地区，在冬季的深夜也测得了相似的温度。
Extremely cold regions similar to the one in Hermite crater were found at the bottoms of several permanently shaded craters at the lunar South Pole and were measured in the depths of winter night.
月球南极的几个永久性阴暗陨石坑，也与赫米特陨石坑类似，是极度寒冷的地区，在冬季的深夜也测得了相似的温度。
应用推荐