In a reversal of the usual pattern, America is said to be pouring some cold water on heated talk in Europe, and especially in Britain, of NATO clearing Colonel Qaddafi's aircraft from Libya's skies.
在通常方式的逆转当中，美国被说成在欧洲，特别在英国，北约清除利比亚上空卡扎菲的飞机热烈会议中浇了一瓢冷水。
The new technology has scanners to read nearby buildings and terrain and can reproduce their pattern of hot and cold on panels on the hull of the vehicle.
这项新技术已经用于扫描读取附近的建筑物和地形，以及重现车辆外壳的冷热面板格局。
This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface.
沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。
Since the last week of November, Ireland and the UK have been locked in a pattern of record snowfalls and cold temperatures.
从11月的最后一个周起，爱尔兰和英国就被有历史记录以来最大规模的降雪和低温覆盖。
Thee new technology has scanners to read nearby buildings and terrain and can reproduce their pattern of hot and cold on panels on the hull of the vehicle.
这项新技术已经用于扫描读取附近的建筑物和地形，以及重现车辆外壳的冷热面板格局。
Glazing in the cafeteria is designed around Erzurum's extreme conditions of cold weather for most of the school year, with "icicles" as the direct inspiration for pattern and proportions.
餐厅中的玻璃结构设计能经受埃尔·祖鲁姆常年的寒冷天气，悬垂的“冰柱”设计灵感来自于最直接的形状和比例分配。
The design of Ring Main Unit is to put emphasis on the professional feeling and quality feeling of product, so the design of color, shape and pattern is concise and easy, cold and low-key.
环网柜的设计点在于强调产品的专业感和品质感，所以无论是配色还是造型以及图案的设计，都是非常简洁大方、冷峻低调的。
The world pattern appeared to be a complicated multipolar tendeney of development, since the Cold War, when the confrontation between, U.
冷战结束后 ，以美、苏为首的两极对峙局势被打破 ，世界格局呈现了多维发展趋势 ，纷繁复杂。
According to stress distribution pattern in working region of the workpiece, the plastic flow condition is inspected, the mechanism of cold rolling forming is analyzed.
通过工件工作区的应力分布云图考察金属材料的塑性流动情况，分析冷辗成形的机理。
Here the bands of warm and cold have shifted position slightly, but the pattern of two warm and two cool sites on opposite sides of the globe from each other continued.
此处温暖的地带和寒冷的地带轻微第移动了位置，但是在地球另一面的相对位置上，两个温暖的和两个凉爽的地带模式还在继续在着。
On a century time scale, the climatic pattern in the Aibi lake region is expressed as the combination of warm dry and cold wet.
而在百年尺度上艾比湖地区气候表现为暖干、冷湿的组合特征。
The distribution pattern of the subgenus illustrates that it is a peculiar group to adapt the cold alpine environment and distribute mainly in Hengduan Mountains and Himalayas.
分布式样揭示出这个亚属是一个集中分布在横断山和喜马拉雅，适应于高寒山地的特化类群。
Also, his poem tone has changed to sober middle age style from cold expression pattern and the poem inner structure has strengthened.
在写作文风方面其诗歌基调从前期的冷抒情转变为沉稳的中年写作，诗歌的内在张力强化；
Pesents the air conditioning pattern and the design of cold and heat sources, water system, ventilation and smoke management systems, and automatic control system.
介绍了空调形式、冷热源、水系统、通风及防排烟、自控系统的设计。
Objective To investigate the pattern of changes in plasma glucose and insulin in sheep with gunshot fracture on limbs in the cold and dry environment.
目的观察寒冷干燥环境下羊肢体枪伤骨折后血糖和胰岛素变化规律。
Objective To have a better understanding of incidence and disease pattern of community common cold, and provide basic data for health impact of common cold on community residents.
目的为更好地了解社区普通感冒的发病规律，为评价感冒给社区居民带来的健康影响提供基线资料。
The flow pattern, mixing characteristic and heat transfer performance of this combined impeller were studied on the basis of laboratory cold simulation test.
在实验室基础上，探讨了这一搅拌器的流型、功率消耗、混合特性和传热性能，为该组合桨的开发应用奠定了基础。
Therefore, the most pressing matter is to change the present pattern of coexistance of both hot and cold rolled electrical grade steel sheets in China and disco…
为此，开发建成我国第一条国产化电工钢高速连续退火生产线，对提高冷轧电工钢的产量和质量均具有十分重要的意义。
Therefore, the most pressing matter is to change the present pattern of coexistance of both hot and cold rolled electrical grade steel sheets in China and disco…
为此，开发建成我国第一条国产化电工钢高速连续退火生产线，对提高冷轧电工钢的产量和质量均具有十分重要的意义。
应用推荐