Gerard woke the first morning to a preternaturally cold house, and his first thought was for the snake.
杰拉德一大早醒来，面对的是异常寒冷的屋子，此时，他首先想到了他的那条蛇。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
Plugging up the leaks that allow cold air to slip into your house—and drive up your heating bills—is an important first step in creating an energy-efficient home.
为防止冷风通过缝隙进入你的房子，从而增加你的暖气费，把那些漏风处都堵上吧。 这是让你的家变得节能的最重要的第一步。
When I was very little the weekends at my father's house felt cold and unfriendly.
我小时候在父亲家度周末时总是感到冷漠和不友善。
Debris in the foundation, which is filled with rocks, freezes and expands in the cold, then thaws and shrinks, so that the house moves up and down each year, sighing with the seasons.
地基上都是破瓦残砾，堆满了岩石，冬天结冰膨胀，然后因解冻而收缩，每一年都导致房子上下挪移，在季节变换中发出哀叹。
The house, cold, empty and boarded up, was a wooden Dutch Colonial at the edge of the water.
那座房子阴冷，空旷，与世隔绝，是座临水的木质荷兰殖民建筑。
Every day she waded into a neighbor's cold mountain creek, carrying out thousands of smooth stones to build a house.
每天，她都会涉水走进附近的小河里，河水是冰凉的山涧水，她从河中拣出几千块光滑的石头盖起了一座房子。
I was not cold, and the noise of the wind and the creaking of the tree in front of the house and the occasional banging of a shutter were not enough to have kept me awake.
我没感到冷，房前风的噪声和树的咯吱响声以及百叶窗偶尔发出的声响并不足以影响我进入梦乡。
I sneaked out a quart jar of peaches, some cold corn bread, and a few Onions, and started up the hollow back of our house.
我偷了一罐桃子、几块冷玉米面包和一些洋葱，打算从后门走。
ON ONE of the coldest days in an unusually cold southern-hemisphere winter, Sara Reyes's house is warm.
南半球的冬天通常很寒冷，然而即便是在这个异常寒冷的日子里，SaraReyes的家里依然温暖如春。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我蹬着楼梯来到楼上，那些空空的房间高大而阴冷，我觉得自己得到了解放，便唱着歌在各房间穿梭。
If the camera gets very cold, and you then bring it directly into a warm house, condensation can form and fog the lens.
如果你的相机的温度很低，然后你直接把相机带到温暖的屋里，相机上马上就会凝结出水珠，镜头的镜片也会出现雾气。
COLD apartment or house. I love the temperature set at 69 degrees and do not have any problem paying the extra money to reside in a cool space.
凉快的公寓或房子。我喜欢房间的温度在69度，并且不必支付额外金钱居住在凉快的房间里。
Considering the cold climate in Hokkaido, it didn't seem to be the most appropriate solution to make a wide open interior space as outdoors, yet, keeping the house shape on the exterior.
考虑到北海道气候的寒冷，在户外营造一个宽广开阔的室内空间，这看起来似乎并不是一个最合适的解决办法，除非在外部保持房子的外形。
Our first meal in the red house was pizza, eaten cold as we sat on packing boxes.
我们在红房子里吃的第一顿饭是比萨饼，大家坐在还没拆开的箱子上啃着冷的比萨。
There was a cold bitter taste in the air, and the new-lighted lamps looked sad. Sad were the lights in the house opposite.
空气中有一种冷的苦味，刚点的灯看上去很悲惨，悲惨的是对面房子里的灯。
Katie: It's a great house and Magda is really friendly, but there's guy who lives there, Kel... he's pretty cold.
这家的房子真是棒极了，而且麦格达也很友善。但是住在这家的一个名叫凯尔的男人却不怎么样。他对人很冷淡的。
It was bitterly cold walking home tonight but the thought of a hot drink in the house spurred me on.
今晚步行回家非常寒冷，但是想到能在家里喝上一杯热饮我就来劲了。
It was raining. And dark. And cold. We showed up at a friend's house, and there she was. A tiny black puppy out in the rain.
当时正在下雨，天很暗，又很冷。我们去了朋友的家里，而她就在那里出现——一只在雨里的小黑狗。
Michael would have given him a cold smile and gone out of the house, not to be seen for months.
迈克尔会给他一个冷笑，并且走出房子，几个月不被看到。
Resulting in a 'slow' house - similar to an old stone house – longer warm in winter and longer cold in summer.
像老式的石屋一样，室内温度变化缓慢，冬天暖得更长，夏天凉得更久。
"Said his wife." There is no fire and no food in the house. The children are cold and crying for food.
他的妻子说，“家里没有火烤，没有饭吃，孩子们冷，哭着要东西吃。”
Keeping doors closed won't just prevent cold air from moving into the rest of the house — it will help contain the heat you've generated.
让房门紧闭不仅可以阻止冷空气在房子里四散，还可以维持已经产生的热量。
One cold wet day in November, when I was eight years old, a little dog ran into our house. He lay down near the stove.
在我八岁那年的十一月份，一个下雨的日子里，天气很凉。一只小狗跑进了我们的家，一进屋它就趴到火炉旁边。
Judy Drysdale was the veterinary surgeon on duty at the Vets Now clinic at Ardene House at the time, and said she arrived shaken up, cold, and suffered a nose bleed and sore eyes.
朱迪·德斯·戴尔是宠物医院那天的当班兽医，她说，“公主”被送来时全身都在颤抖，一边抖，鼻子一边流血，眼睛也受了伤。
She shall not fear for her house in the cold of snow: for all her domestics are clothed with double garments.
为自己的家人，她不害怕风雪，因为全家上下，都穿双料衣裳。
This should be placed on the supply to the entire house in order to maintain equal hot and cold water pressures.
为了保持相同的热水和冷水压力，这个装置应该安装在整个室内住宅的供水管道上。
It looks quite cold outside, but the central heating made our house very warm, the inside temperature was very comfortable.
屋外是看得挺冷的，可屋子里的暖气把室内烤得暖暖的，感觉挺温馨。
It looks quite cold outside, but the central heating made our house very warm, the inside temperature was very comfortable.
屋外是看得挺冷的，可屋子里的暖气把室内烤得暖暖的，感觉挺温馨。
应用推荐