With her begging, my cold heart softened, but I still put up an annoyed face and walked in the park.
她的请求让我的心变得柔软，但我还是摆着一副不耐烦的面孔走进公园。
Some people say, "cold mountain" is the mountain springs, but I say that it is bone-chilling ice water, cold heart Che bone.
有人说《冷山》是山涧的清泉，但我说它是刺骨的冰水，冻澈心骨。
As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.
当他轻松地沿街跑向书店时，他看到一个贫穷的德国家庭，有爸爸、妈妈和三个孩子，在寒风中走着。
The merchant’s heart sank and turned cold.
商人的心倏地下沉，渐渐变冷。
You are the guy that won her heart by buying her gummi bears and walking her home from ballet in the cold.
他买了一只妙妙熊送她，在寒风中陪她走回家，终于赢得了她的心。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
The guy I'm dating looks cold outside, but I feel a warm heart inside of him, will I be able to let him feel cared and loved.
这个正在和我约会的男孩外表冷酷，但我似乎可以感觉到他内心深处的爱心，我能让他感到被关怀及被爱吗？
People who thought it was a sign of a healthy heart to hold their arms underwater for longer did just that, while those who believed the reverse all of a sudden couldn't take the cold.
那些认为能够长时间忍耐冷水则说明拥有健康心脏的人能在水中浸泡更长时间，而那些具有相反认识的人突然不能忍受冷水了。这看起来不错，不过那些人确实进行了自我欺骗吗？
If you're a cold and callous person, you're described as having either a "hard" heart or no heart at all.
如果你是冷酷无情的一个人，你就是所谓的心硬或根本就没心没肺。
As midnight arrives our whole group worships and prays to welcome the New Year but my heart is cold.
当午夜来临，所有的人都在崇拜与祈祷着，欢迎新年的到来。
Cold weather is another contributor because it can boost blood pressure, interrupt blood flow to part of the heart, and increase the tendency for blood clots to form.
寒冷的天气是另一个因素，因为它可能提高血压，干扰到心脏部分的血流，并且增加血栓形成的倾向。
After a few years it will go away, not because your heart becomes cold again but because you become more mature and see a wider scope, so the emotional part becomes balanced by your wisdom.
几年后，它就会消失，然而这并不是因为您的心又变得冷酷了，而是由于您变得更成熟且看得更寛广，所以您的情感部分被智慧平衡了。
The wind blows gently, quietly floating snow, cold Christmas, only you can warm my heart, so please don't leave me.
风轻轻的吹，雪静静的飘，冷冷的圣诞节，只有你能够温暖我的心，所以请不要离开我。
There is love, in its heart of hearts, may be warm, cold might be, perhaps the mess.
爱存在的时候，它在心灵深处，也许是温暖的，也许是冰冷的，也许是杂乱的。
A call on the cold winter night, a surprising birthday gift, a pair of gloves that warm up not only my hands, so many times has my heart melted into a sentiment called "being moved".
在寒冷的冬天的晚上，一个电话，一个令人惊喜的生日礼物，一副手套不仅把我的手暖和起来，而且经常把我的心融化成一种叫“感动”的情感。
The effectiveness of cold cardioplegia of the heart can be measured by placing a temperature probe in the left ventricle and directly measuring the temperature of the heart.
冷心脏停博的效果可以通过在左心室放置温度传感器直接测量心脏温度来判定。
As a domestic helper, I should learn some early symptoms about the common diseases, such as cold, flu, enteritis, gastritis, pneumonia, cerebral hemorrhage, hypertension, heart trouble and so on.
作为一名家政服务员，我应该学会一些常见病的早期症状，比如感冒，流感，肠炎，胃炎，肺炎，脑出血，高血压，心脏病等等。
But at last it became night, and a cold wind blew upon the lonely one. Then arose Zarathustra and said to his heart.
但最后夜暮降临，一阵冷风吹向这孤独者。
One smile can warm the cold face, one word of comfort can encourage the discouraged heart, while one help can share the heavy burden of life, and one share can trigger the potential.
一个微笑，可以融化沉重的脸，一句安慰，可以鼓舞丧气心田，一点帮助，可以减轻人生重担，一次分享，可以激励奋发潜力。
Others die from being out in the cold or from heart attacks caused by extreme physical activity.
其他人死于户外的严寒或者由剧烈运动造成的心脏病发作。
Carburizing and quenching, with high surface hardness, good toughness characteristics, the heart of cold plastic deformation of medium, cutting is good.
经渗碳及淬火后，具有表面硬度高、心部韧性好的特点、冷变形塑性中等，切削加工性好。
The merchants heart sank and turned cold.
商人的心倏地下沉，渐渐变冷。
The merchants heart sank and turned cold.
商人的心倏地下沉，渐渐变冷。
应用推荐