She chafed her cold hands vigorously.
她使劲搓热她冰冷的双手。
I held her cold hands and gazed at her eyes — two deep water-worlds.
我紧握她冰凉的手并凝视她的双眸——正如两汪深潭。
She hesitated, looking upset, cradling her tea in her cold hands. "I think that's the worst bit."
她欲言又止，好像心里很乱，把茶杯抱在冰冷的手里，“我想那是最糟糕的一点。
They need an outreached hand and somebody's faith that there's warmth in their hearts beyond their own cold hands.
他们需要一只主动伸出的手，需要有人相信虽然他们的手是冰凉的，但他们的心依然火热。
The touch of Alice's cold hands woke me briefly as she carried me to the bed, but I was unconscious again before my head hit the pillow.
我一定是在等着电话再次响起的时候，在沙发上睡着的。爱丽丝把我抱到床上的时候，她冰冷的手的触感让我半梦半醒，但还没等我的头落到枕头上，我就又睡着了。
Many women suffer from problems related to bad circulation: Swelling of the lower legs, cold hands and tendency to easy bruising for example.
很多妇女遭受着循环系统各种病变的困扰——如小腿浮肿，手脚冰凉和容易瘀伤等等。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
For being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
Physical problems: fatigue, headache, back pain, jaw pain, trembling, cold hands and feet, and muscular stiffness that can lead to pulled muscles, tendons, and ligaments.
体征：疲劳，头痛，背痛，下巴疼痛，颤抖，手脚冰冷，以及可导致肌肉、肌腱和韧带拉伤的肌肉僵硬。
You can tell when stress hormones are acting since one also develops cold hands and cold feet during the day from the vasoconstriction of the blood vessels to the hands and feet.
当应激激素发挥作用时你是能够感觉到的，因为它还会引发血管收缩以至于白天会有手脚冰凉的现象。
For babies and small children, there may be fever, but with cold hands and feet, constant vomiting, fretfulness, a blank and staring expression, difficulty in waking, and refusing food.
我写对于婴儿和儿童，会出现高烧，并伴有手脚冰凉、经常呕吐、焦躁、苍白又僵硬的表情、难以保持清醒并不吃东西。
我的手冰冷。
This self-spread or autoinoculation can be prevented by washing your hands and not touching the cold sore.
通过洗手以及禁止触摸疱疹可以预防这种自身传播或者自体接种。
The hands can be insulated from cold with thick gloves.
厚厚的手套可以使双手免于受冻。
His face was bright with the creative glow, though she shivered in the cold room and had been struck by the coldness of his hands at greeting.
虽然她在这寒冷的屋里冷得发抖，和他握手时也感到他的手冰凉，他仍然满脸闪亮，洋溢着创造的欢乐。
He wraps his hands around her small, cold wrists, but she pulls loose.
他用手握住她细小冰冷的手腕，可是她推开了。
我的手并不感到寒冷。
Some wore headsets; others talked into phones; two balding men in brown suits jabbered in some clipped foreign tongue, hands poking the cold air.
有些人塞着耳机，有些人在打电话，两个穿着褐色套装的秃头男人飞翻着外国口音含糊不清地闲谈，在寒冷的空气中指指戳戳。
Don the mittens or gloves before your hands become cold and then remove them if your hands begin to sweat.
在双手变冷之前戴上，如果双手出汗了就将其摘下。
Cold season is upon us, and the constant advice you will hear from doctors and friends it to keep washing your hands.
冷天气已经来了，你将会从医生和朋友那里经常得到建议要洗手。
The study, published today in the journal NeuroReport, measured how long college students could keep their hands immersed in cold water.
这项研究今天刊登于NeuroReport杂志上。实验对象是一群大学生，实验人员将他们的手浸没在冰凉的水中，并计时看他们能忍耐多久。
The cold air stung the man’s work and time-worn hands, but he didn’t notice.
此处的work其实是和time-worn一起修饰hand的，因此不能翻译为“这个人的工作”，而应该是“那双终年劳作、饱经风霜的手”。
In 1982, it was cold and rainy when I began shaking hands in the dark.
1982年，在一个寒冷的雨天早晨，我在黑暗中开始跟工人握手。
You typically catch a cold when an infected person sneezes, coughs or shakes hands with you. It may take a few days for the symptoms to appear.
典型的感染感冒的过程是一个已经感冒了的人在你周围打喷嚏，咳嗽或者同你握手，而表现出感冒的症状还需要几天的时间。
And if you're the one with the cold? Be polite — cover your mouth when you sneeze and wash your hands often to prevent spreading the virus.
如果你已经感冒了，请保持礼貌——当你打喷嚏时候捂住自己的嘴，并且经常洗手以阻止感冒病毒的传播。
Ever scraped ice from your car Windows until your hands were stiff, cold and raw red?
你是否有过因为刮车窗上的冰，让双手变得又红又硬的经历？
Dodging a cold or flu virus isn't just about washing your hands or avoiding people who are sick.
躲避伤风或流感病菌不仅仅是靠勤洗手或是离那些生病的人远点就可以的。
在冷天气里，握手？
When it's cold, blood flow is concentrated on your body's core, leaving your hands and feet vulnerable to frostbite.
天气冷的时候，血流主要集中在身体的内部，这使得你的手脚容易被冻伤。
When it's cold, blood flow is concentrated on your body's core, leaving your hands and feet vulnerable to frostbite.
天气冷的时候，血流主要集中在身体的内部，这使得你的手脚容易被冻伤。
应用推荐