"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
Still, she died on a cold winter day with heavy snow falling down.
然而，她死在一个寒冷的冬日，那日大雪纷飞。
The father became ill on 2 July with fever, mild cold, then cough and was taken to the same hospital on 7 July where he died 10 days after onset.
两名女孩的父亲于7月2日发病，发烧、轻度发冷，然后咳嗽，7月7日他被送往相同的医院并在发病之后的10天死亡。
Better that we had died of cold in the forest, or that some wild beast had fallen upon us and slain us.
还不如就冻死在森林里了，或者就叫那些野兽吃了好了。
And how long would our happiness last? What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
而我们的幸福会持续多久呢？万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
About 50 have drowned in the Evros; ten more have died in the cold.
这其中大概50人会淹死在EVROS河中，10多个会被冻死。
Disease is also a risk, as members of tribal groups that have been contacted in the past have died of illnesses that they have no defence against, ranging from chicken pox to the common cold.
疾病也是一个危机，正如过去曾经接触过的，都已经死于疾病的其他部落的成员一样，他们没有任何的疾病防御，从水痘到普通的感冒都一样。
Likewise, after his father died, Lucian kept his mother similarly occupied. His series of her, portraits of delicate, cold-eyed attention, express a son's uncompromising love.
在父亲去世后，路西安以同样的方法安排他的母亲，他的这一系列，以一组敏感、冷静的形象，表达了一个儿子坚定地爱。
Our most recently deceased centenarian in Okinawa caught a cold and died in her sleep.
在冲绳我们最近过世的百岁老人得了感冒后在睡眠中去世了。
What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会生长起来。
The bushes may have died back in this cold autumn.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死。
By then one hundred and fifty-six men in the fleet had died of starvation, cold, and the flux and they were eating the calfskin that covered the ropes.
至此，整个船队已经有一百五十六人死于饥饿、严寒、流行病，剩下的在吃船队绳子上的防护牛皮充饥。
But it was not because they were cold: Many of them died in the warmer spring months that followed the harsh winter.
但是，并非因为他们是冷：他们中的许多死在温暖的春天个月之后的严酷的冬天。
When the cold rain kept on and killed the spring, it was as though a young person had died for no reason.
当冷雨连绵不绝，扼杀春天，就像一个年轻人毫无理由的死亡。
Part of you died each year when the leaves fell from the trees and their branches were bare against the wind and the cold, wintry light.
每年当叶子从树上掉落，光秃秃的枝干在寒风中映照着冬日凄凉的阳光，你身体的一部分就死亡了。
They lived a life of hunger and cold for three years until the evil concubine died.
他们过着饥饿和寒冷的生活了三年，直到邪恶妾死了。
The beggar died of hunger and cold.
那乞丐因饥饿和寒冷而死。
The beggar died of cold and hunger.
这个乞丐由于寒冷和饥饿而死亡。
At least 26 people have died in a cold wave sweeping through northern India, the country's state broadcaster Doordarshan News says.
印度国家广播电视台全印新闻称，席卷北部地区的寒潮造成至少26人死亡。
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会再生长起来。
The macroscopical survey and micro cosmic analysis of unqualified cold bending test samples of Q235and HP295hot -rolling plate had been stu died.
对Q235及HP295热轧板冷弯不合格试样进行了宏观观察及微观分析。
It wasn't so bad. After I quit shaking from the cold, I began to get warm & sleepy, and finally died a peaceful death. What! about you?
也没这样糟！在冷的发抖之后，我感到温暖与沉睡，最后就平静的死了。
When I was your age my father died and I was sold to Tongs as maid. There I ate the cold leftovers every day and I was often scolded and beaten.
像你这么大的年纪，我的爸爸死了，卖给童家里，吃残茶剩饭，还经常受骂挨打。
We found a lamb whose mother had died while giving birth. The orphan was weak, cold, still shrouded with the placenta, and walking impossibly on tall and wobbly legs.
待我们赶到时，羊妈妈已在生产时死掉了，剩下这只孤零零的小羊羔又冷又弱，还裹着胎盘，靠那细长孱弱的四肢简直无法走动。
We found a lamb whose mother had died while giving birth. The orphan was weak, cold, still shrouded with the placenta, and walking impossibly on tall and wobbly legs.
待我们赶到时，羊妈妈已在生产时死掉了，剩下这只孤零零的小羊羔又冷又弱，还裹着胎盘，靠那细长孱弱的四肢简直无法走动。
应用推荐