Insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
在10月31日 VSS Enterprise失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险只是一种于事无补的安慰。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
如果这样的哈代显得冷酷无情，在那么爱玛死后他有感而发，为她作的大量情诗却恰恰相反。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.
他说，这冰封的世界所带来的严寒和寂静增加了人们对死亡的恐惧。
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.
那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它，用我们从没用过的方式。
Winter came and was very cold, the Nonconformist bird had never felt such cold weather and was afraid that he might freeze to death.
冬天来了，非常冷，这只不墨守常规的鸟从未经历过这么冷的天气，他怕他会冻死。
Oh, we couldn't think of putting you there,said Brown, with a last effort; it's not fixed up; you wouldn't be comfortable, and besides, it's damp, and you'd catch your death of cold.
“唉，我们可没有想过让你住那儿，”布朗说，他在做最后的努力：“屋子没修好；你住那儿不舒服，而且那儿又潮湿，你在那儿会得要命的感冒的。
For most, the worst symptom is a cold sore, but in some individuals, the virus causes inflammation of the brain that can lead to mental retardation, epilepsy, or death.
对于大部分人来说，最差的症状是极剧烈的疼痛，但是对于某些人来说，单纯疱疹病毒会引发颅脑感染，从而导致精神迟缓、癫痫症，甚至死亡。
When Aphrodite came back to find her lover cold in death, she burst into a passion of tears.
当阿芙罗狄蒂回来之后，发现她的恋人尸骨已寒，她大哭起来。
The cold weather, shepherd's purse will also be frozen to death, so casually, then that is a question, it did not seriously.
由于天气寒冷，荠菜也会被冻死，所以，当时也就是随口一问，便没当回事。
That ordinary young man went from the moral need to save the drowning person to what can be called a great spirit that drove him to dive into the cold river time and again till his death.
那位普通的青年起初只是出于道义跳水救人，而后来则可以说是一种伟大的精神促使他一次又一次地跳下冰冷的河水，直到献出了自己的生命。
AD 219. Death of the medical sage Zhang Zhongjing, author of Treatise on Cold Pathogenic and Miscellaneous Diseases.
公元219 年医圣张仲景去世。曾穷毕生之力著《伤寒杂病论》。
For mouse cold injury-induced trauma, minocycline reduced death rate and lesion area, but did not remarkably improve behavior and neuron loss.
对小鼠脑冷冻伤，能减少死亡率及损伤面积，对神经元减少的作用不明显。
He ordered all his people to ban the use of fire and eat cold food that day to mark Jie's death.
自此，晋文公下令每年的这一天禁止生火，只吃冷食，这就是寒食节的来历。
The premature death rate is 20.9%, the diseases with high death rate are: RDS, HIE, kernicterus, cold injury syndrome, septicemia.
早产儿病死率为20．9％，病死率高的疾病顺位为RDS、HIE、核黄疸、硬肿症、败血症等。
Conclusions: (1) The results indicate that cell death of the cell line from Colossoma brachypomum under cold-stress is likely to be a non-apoptotic program cell death.
结论：（）初步研究认为淡水白娼细胞在低温下的死亡可能属于非凋亡形式的程序性细胞死亡。
I could ha' got clear of these death-cold flats likewise - look at my leg: you won't find much iron on it - if I hadn't made discovery that he was here.
要是没有发现他在这里，我说不定已经逃出这块冻得人要死的鬼沼泽地——不妨看看我的腿，脚镣不是没有了吗？
They started lips death and teeth cold, have lost the security sense, thought not only own finance not to be able to obtain the safeguard, family member's safety also with difficulty safeguards.
他们开始唇亡齿寒，失去了安全感，觉得不但自己财务不能得到保障，家庭成员的安全也难以保障。
Therefore , it sounds dubious when people connect the death of Jie Zitui with the practice of eating cold food.
也有人指出，其实早在周朝就已经有暮春禁火的记载了，恐怕把寒食与介子推之死联系在一起的说法经不起推敲。
The age for hearing these fairy tales is three years to death. Our world can seem so technical and cold. All of us need stories to warm our souls.
由三岁至垂暮之年都适合听童话故事，世界日趋技术化和冰冷，我们都需要故事来温暖我们的灵魂。
The DES concentration resulting in 50% death was 0.3%, and the cold resistance of alfalfa callus was increased.
结果表明，苜蓿愈伤组织经DES处理，DES的半致死浓度为0 3% ，愈伤组织的抗寒性增强。
One day, when Aphrodite came back to find her lover cold in death, she burst into a passion of tears.
一天，当阿芙罗狄特回来之后，发现她的恋人尸骨已寒，她大哭起来。
One day, when Aphrodite came back to find her lover cold in death, she burst into a passion of tears.
一天，当阿芙罗狄特回来之后，发现她的恋人尸骨已寒，她大哭起来。
应用推荐