London, cold and damp, the snow's curt kisses.
伦敦，冷且湿，雪的粗鲁之吻。
That's a hard time. The air is cold and damp, and the road is often icy.
是一个艰难时期。空气又冷又潮湿，道路经常结冰。
Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp.
下面的一盏路灯我把我的衣领的寒冷和潮湿的光环。
A warm afternoon, the second day of spring, but the air in the gorge had become cold and damp.
本来是春天的第二天，一个温暖的下午，但是峡谷里的空气变的又冷又湿。
When it's cold and damp outside, it's good to eat some temperately tonifying foods such as beef and mutton.
当外界湿冷的时候，最好吃些如牛羊肉这类稍微滋补的食物。
Yes, we are 30 meters underground. It was cold and damp. An electric fan keeps a breeze going all the time. I hate it.
是的，我们每天工作都在地底下30米，又湿又冷，还有电动吹风机一天到晚开着，我真是很讨厌那种生活。
In the meantime, it can be realized that the protein content of wheat may change as the factors of cold and damp are variable.
同时也可以看到由于冷凉、潮湿等因素会使小麦的蛋白质含量发生变化。
This would give Germany a genuine Mediterranean state where much of its multitude of people already find solace from Germany's cold and damp.
这将使德国得到一个真心实意的地中海国家，而该地区大多数人已经从德国人的阴冷与潮湿中找到慰籍。
It seems that the cold and damp was blocked off by the thick curtain, to contrast with the outside the room is warm and comfortable, so the feeling is cozy.
外面的寒意和湿漉仿佛被厚重的窗帘挡在了外面，跟房间里的温暖和舒适，形成强烈对比，那种感觉很惬意。
While the day-to-day physical work has bulked him up, he also suffers from joint pains and a cough, owing to the cold, damp and dusty environment underground.
一天又一天的体力劳作就够他遭罪了，然而此外，他还患上了关节痛和咳嗽。 这都是由于长期在阴冷潮湿，乌烟瘴气的地下环境工作造成的。
I still take medication, and I'm stiff and in pain sometimes, especially on cold, damp days.
我仍在接受药物治疗，身体有时僵硬，还会感到疼痛，特别是在湿冷的天气。
"How about these?" I asked, holding up the tennis shoes. "I might be able to squeeze into these." My feet felt damp and chilled on the cold ground.
“这双怎么样？”我问着，拿起网球鞋，“我也许能塞得进去。”我站在冰冷的地上，脚底感到又湿又冷。
They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp earth, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thoughts. They had clasped hands unconsciously.
他们已感觉不到晚凉，也感觉不到石凳的冷，泥土的潮，青草的湿，他们相互望着，思绪满怀，不知不觉中，已彼此互握着手。
On cold rainy days in February, when my shoes are soaked and my legs are damp, I often find myself wondering, “Why did I decide to live without a car?
在 2月份湿冷的雨天中，当我的鞋湿透了，我的裤腿是潮湿的，我经常扪心自问：“为什么我要决定让汽车远离我的生活？”
Oh, we couldn't think of putting you there,said Brown, with a last effort; it's not fixed up; you wouldn't be comfortable, and besides, it's damp, and you'd catch your death of cold.
“唉，我们可没有想过让你住那儿，”布朗说，他在做最后的努力：“屋子没修好；你住那儿不舒服，而且那儿又潮湿，你在那儿会得要命的感冒的。
She propped herself against the cold, damp wall with the baby in one hand and a bottle of gin in the other.
她靠在冰冷潮湿的墙上，一手抱着小孩，一手拿着一瓶杜松子酒。
Cold damp here, adequate rainfall, the most appropriate material angelica and other herbs to grow.
这里高寒阴湿，雨量充足，最适宜当归和其它中草药材的生长。
She opened the door, stepped over the lintel, and on to the damp, cold earth of the passage outside.
她打开门，跨过门槛，踩到过厅潮湿的冰凉的地上。
This spider's venom is extremely toxic, it takes several days to show systems. They live in cold, dark, damp places, and toilet rims provide just such an environment.
这种蜘蛛的毒液含有剧毒，但潜伏期为数天之后。他们住在寒冷、黑暗、潮湿的地方，而冲洗式马桶正提供了这种环境。
One damp, cold, windy night a few weeks later, Fagin put on his heavy coat and, with the collar pulled up high to hide his face, left his home.
几星期后一个寒冷、潮湿又刮着大风的晚上，费金穿上厚厚的大衣，竖起衣领，把整个脸都遮住，离开了家。
In order to distinguish them from the six exogenous pathogens, they are termed the internal wind, internal cold, internal damp, internal dryness and internal fire.
为了使其与外感六淫相区别，称为内风、内寒、内湿、内燥、内火。
Then the match went out, and there remained nothing but the thick, damp, cold wall before her.
这时分，火柴又灭了，她面前只要一堵又厚又冷的墙。
In syndrome differentiation, it may be classified as damp-heat, cold-damp, damp-toxin, phlegm - damp and damp - blood - stasis, the latter three being commonly - seen in sterility.
故在辨证时应根据其证候分为湿热、湿毒、寒湿、痰湿、湿瘀等不同的证型，其中湿毒、痰湿、湿瘀致不孕症最为常见。
The result shows the deposition environment of the area is a continental lake deposition environment in partly damp and partly arid lower than cold geologic climate of temperature condition.
结果表明，沙三时期该区的沉积环境为半潮湿、半干旱较温凉的古气候条件下的陆相湖泊沉积环境。
The result shows the deposition environment of the area is a continental lake deposition environment in partly damp and partly arid lower than cold geologic climate of temperature condition.
结果表明，沙三时期该区的沉积环境为半潮湿、半干旱较温凉的古气候条件下的陆相湖泊沉积环境。
应用推荐