Although cold weather and the holidays can really play havoc on your running regimen, it is one of the best seasons to be a runner.
尽管寒冷天气和假期能真正完全打乱你的跑步规律,但冬天对跑步者而言还是最好的季节之一。
When it's cold or dark outside, or you're too tired to go to the gym, it's easy to talk yourself out of running.
当天寒地冻,或是天黑时分,或是身心疲惫不想去健身房,那么就很容易让自己不去跑步。
Turn the water off at the shutoff valves and remove the hot and cold supply lines running from the shutoff valves to the faucet.
关闭给水总阀,将总阀到水龙头间的冷、热水管拆除。
I had a cold and was really tired, yet I still went out running at 2am in the rain.
我感冒了,而且很累,然而仍然在凌晨两点冒雨跑了步。
Gas occurrence boiler cold running phenomenon is gas occurrence boiler exit temperature below normal.
煤气发生炉冷运转现象是煤气发生炉出口温度低于正常值。
However, with this running mode, the cold source, transmission and terminal part of the air conditioning system should be designed differently from the common ones.
但在冷水大温差运行模式下,空调系统的冷源、输配和末端环节的设计匹配与常规系统相比都将产生相应的改变。
Another former patient said, "for the first year or so after treatment, I kept running back to my doctor every time I got a cold, begging for a bone marrow aspiration."
另一位曾经的患者说道:“治疗结束后大约一年的时间里,只要一感冒我就跑回去找医生,要求做骨髓穿刺。”
The running conditions before and after reforming, and the cold aerodynamic field in combustion zone after reforming are tested and evaluated.
测试和评价了改造前后锅炉运行状况、改造后的燃烧区域冷态空气动力场。
It is a common phenomenon in practices that the surface of the cold fan is frosting under the intermittent running conditions, whose factors are complex.
冷风机表面在非连续运行工况下结霜是实际运行中经常遇到的问题,其影响因素较为复杂。
Normal positions: running condition, hot standby mode, cold standby mode, maintenance condition, and trolley operation conditions, etc.
如错误操作有:运行状态拉合小车、热备用状态合地刀(挂地线)、检修状态合小车等。
The cold-heat cycle underground is closely related to the hydrogeological characteristics of various rock and soil stratum (aquifer) when groundwater source heat pump system is running.
地下水源热泵系统运行期间,地下冷热量循环过程与地下不同岩土层(含水层)的水文地质特征密切相关。
In winter, students still do not fear the cold, keep on running in the playground, even sweat.
在冬天,同学们依然不畏严寒,在操场上坚持跑步,甚至都出了汗。
The workplace now is vastly different than it was when I was a lad in shortpants three decades ago running around in the schoolyard, wiping snot from my nose and learning about the Cold War.
与30年前我穿着短裤在学校操场上疯跑,擦着鼻涕,学习冷战时相比,如今的工作场所发生了天翻地覆的变化。
Blanch the udon in boiling water for 2 minutes. Rinse under cold running water and drain.
乌冬在滚水中煮2分钟,取出在水龙头下过冷河沥干。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时,我就会因为感冒而不得不放慢速度。
The fan running is intelligently controlled to ensure the engines in cold areas would not be too cold, reduce engine wear, decrease the maintenance fees and extend the service life.
智能控制风扇运转,保证在寒冷地区发动机不会过冷,可减少发动机磨损,降低保养费用并延长使用寿命。
On a cold, wet night when lots of electrical systems are running and the vehicle is laden with passengers and luggage, a car may lose around a third of its supposed range.
设想一个阴冷的雨夜,当车内的所有电气设施都要使用的情况下,一个满载乘客和行李的电动汽车,很可能要丧失约三分之一的设计行程。
Today, I woke up with the worst cold, ever. My nose was running like crazy and my eyes were all puffy.
今天我起床以后发现自己得了重感冒,鼻子难受的要死,双眼也肿了起来。
By listening for these telltale vibrations in the quiet of a cold crystal, the researchers running the experiment should be able to detect the presence of the passing dark matter.
而静寂、冰冷的晶体一有响动,也就透露了暗物质的行踪。研究者通过仔细聆听,应该能找到途经而过的暗物质。
When sustaining a burn, regardless the degree, the first aid is always placing the injured part under running cold water till the heat subsides.
遇到烫伤,不管有多严重,第一要务就是将患处浸在流动的冷水中,直到热感消失为止。
Some athletes may suffer a sudden abdominal pain during the race, which is often caused by insufficient warming-up exercise, a cold weather so that a lot of cold air is inhaled, or running too fast.
比赛中有的运动员会突然出现腹痛,其原因一般来说是准备活动做得不充分,加上天气比较冷,开始跑时吸入了大量的冷空气或起跑速度过快等,出现“岔气”现象。
The sight of the cold, damp prison cell, with rats running about, made her flesh creep.
看见那冰冷阴湿的牢房,还有老鼠在里面跑来跑去,她浑身起鸡皮疙瘩。
Keep in mind, too, that stop-and-go activities, such as mixing walking with running, can make you more vulnerable to the cold if you repeatedly work up a sweat and then get chilly.
也请谨记,动动停停的活动,比如走跑结合,反复地上一身汗然后冷却会使你面对寒冷更加脆弱。
Drinking water, whether it's warm or cold, before or during running should not cause side stitches.
喝水,不管是热的还是冷的,跑步前还是跑步中喝水都不会造成疼痛。
After studying 14 different species the researchers concluded that simply walking and running required too much energy for larger bipedal dinosaurs to have been cold-blooded.
通过研究14个不同种类的恐龙,这些研究人员得出结论:大型双足行走恐龙仅行走和奔跑就需要大量能量,从而排除了恐龙是冷血动物的可能。
When direct injection diesel engines are warmed up after running from cold start, they will emit a lot of blue smoke containing unburned hydrocarbons (HC) which are harmful to people and environment.
柴油机在起动后的暖机过程中排出大量含有未燃碳氢(HC)的蓝烟,给人类健康和社会环境都带来极大的危害。
Central Banks typically set interest rates to regulate the economy, pushing them up when it is running hot, pushing them down when it is running cold.
一般而言,各国中央银行通过设定利率水平来对经济实行监管,当经济过热的时候调高利率,而当经济转冷的时候将利率调低。
Central Banks typically set interest rates to regulate the economy, pushing them up when it is running hot, pushing them down when it is running cold.
一般而言,各国中央银行通过设定利率水平来对经济实行监管,当经济过热的时候调高利率,而当经济转冷的时候将利率调低。
应用推荐