And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
他们开始感到寒冷。
I noticed that this message hit the headlines of several newspapers in Europe - it seems that cold Europe is feeling the warmth of the Chinese breeze.
我注意到一些欧洲媒体都在头版报道了这一利好消息，严寒中的欧洲感到了从中国吹来的阵阵暖风。
You know the water is going to be cold, but you also know that that feeling passes quickly and you'll soon be comfortable.
您知道水很冷，也知道这种感觉很快就会过去，很快就会很舒服。
I remember the first feeling was like a glass of milk in a fridge — sort of thinking why is it so cold?
我记得第一次的感觉就像是冰箱里的一杯牛奶？
It's impossible to describe the feeling, but when you take a heroin junkie, and it's either cold Turkey or the alternative, you understand why they commit crimes.
无法形容当时的感觉，但你可以想象一个瘾君子突然戒毒或无法吸毒的感觉，就会明白他们为什么会铤而走险去犯罪。
Their connection with the natural surroundings is vital: "I love being at sea – fishing, rowing, just feeling everything, the cold, the heat," Ane says.
对于他们，与大自然亲近是须臾不可或缺的：“我喜欢生活在海上，捕鱼划船，感受冷热变化，”安妮说。
This warm feeling as the early summar has not any sign show the cold winter's coming.
这种温度给人以初夏的温暖感觉，丝毫没有寒冬即将来临的迹象。
Hot cereal is perfect for winter mornings and will probably keep you feeling full a little longer than cold cereal.
在冬季早上热点谷物是完美的，比起冷谷物它可能会使你的饱腹感保持得久一点。
It came on very suddenly. I had gone to bed feeling oddly thirsty, in the way that you do when you're getting a cold, and woke up with a sore throat.
这种病的来临如此突然：头天晚上睡觉时我只是觉得很口渴，就像人们得了感冒时醒来时候感觉到的嗓子痛。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain.
冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。
I was feeling under the weather. B: Oh, did you have that cold that everyone's had? A: I think so. Under the weather is an extremely common expression, meaning a little ill or sick.
b：哦，你是不是感冒了A：我也这样认为我感觉不舒服是一个极其普遍的词组，意思是生了点小病。
I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
我睡了一夜，洗了个冷水澡，现在精神百倍。
I was drinking a hot coffee which brought me a warm feeling in the cold winter.
我正在喝杯热咖啡，给我带来温暖的感觉在寒冷的冬天里盛开。
I have been looking for that kind of feeling, that in the cold day, took a pair of warm hand, surely forward feeling.
我一直在寻找那种感觉，那种在寒冷的日子里，牵起一双温暖的手，踏实地向前走的感觉。
It is a person, in many cases felt like a piece of ice, I'm obsessed with his own feeling, had a cold attitude towards a lot of people, because I do not like the noisy world.
正是一个人，在很多时候感觉自己就像一块冰块，我迷恋上自己这种感觉，已冰冷的姿态对待很多人，因为我的世界不喜欢有喧闹。
Those who practice the technique say an energy field emanates from every person and is detectable above the skin through a tingling sensation or a feeling of hot or cold.
那些从事该技巧的人说能量场从每一位人身上发出，可以通过麻刺感或冷热的感觉在皮肤上感觉到。
Upon joining the Harbin station, got off from the outside feeling cold, and immediately make a harmonious commemoration of the train ago.
这个刚进哈尔滨站，下车时感觉外面特别冷，同时赶紧拍和谐号列车前做纪念。
The cold feeling of death, the soul, the life is coming to an end, death is just the beginning.
冰冷的死亡感觉，狠狠震撼灵魂，生命即将结束，死亡只是开始。
It was a dry, cold hand, and the grip was severe, with more a feeling of bones in it than friendliness.
那是一只干瘦、冰冷的手，那紧紧的一握使我感到的不是友好的情意，只是让我摸到了一把骨头。
It was a dry, cold hand, and the grip was severe, with more a feeling of bones in it than friendliness.
那是一只干瘦、冰冷的手，那紧紧的一握使我感到的不是友好的情意，只是让我摸到了一把骨头。
应用推荐