The grain of the sample was refined near the runner bush and the cold-end.
靠近浇口和冷端的位置，试样的晶粒有所细化。
The quality of the cold-end system of power plant has very important influence on unit's operation economy.
火电机组冷端系统运行的好坏对机组经济性有非常重要的影响。
This paper has set up more comprehensive mathematical model and the detailed research is carried out economic optimization analysis for the whole cold-end system.
建立了较为全面的数学模型，从冷端整体出发，对冷端系统进行经济性优化分析。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The end of the Cold War radically altered the very nature of the world's politics and economics.
冷战的结束从根本上改变了世界政治和经济的本质。
A swap deal would be the first since the end of the Cold War two decades ago.
如果达成互换协议，这将是20年前冷战结束以来的第一次。
For a while, U.S. power was checked by the Soviet Union, but since the end of the Cold War, America has been the sole superpower.
有一段时间，美国的力量曾遭到苏联的制衡，但自从冷战结束之后，美国已经成为单极世界的唯一超级大国。
I had a mild cold near the end of the New York City trip, and I seemed to recover just fine.
在纽约之行的最后几天我得了轻微的感冒，我感觉很快就恢复了。
When our ancestors were covered in fur, muscles in their skin called "arrector pili" contracted when they were upset or cold, making their fur stand on end.
当我们的祖先身体被毛发覆盖时，当人感到沮丧或者寒冷的时候皮肤上的一种叫“立肌”的肌肉会收缩，使他们的毛发竖立起来。
We ate our evening meal, a light supper of cold cuts [2] and salad, just right for the end of a hot day.
晚饭，我们随便吃了点冷肉片和色拉作晚饭，在一个大热天的傍晚吃这些清淡点的正合适。
Since he runs his own business, which he inherited from his father, he can start and end his day early in hot weather or do the opposite when it's cold.
他从他的父亲那里继承了这份产业，所以可以自由安排上班时间，天热就早点上班，天冷就晚点。
He breathed noisily through his mouth, and asked me all kinds of questions about school and my dreaded violin lessons while he passed the cold end of a stethoscope across my chest.
他的呼吸声很重，总是问我各种各样的问题——学校上的怎样、我那可怕的小提琴课上的怎样，同时将听诊器冰冷的一头放在我的胸口。
The hot zone is formed by cutting a double spiral slot which reduces the cross sectional area through which current flows, resulting in higher resistance than the cold end.
发热部是双螺旋切槽，在电流通过时可以减少其横截面积，因而发热部的阻值比冷端部的阻值大。
This paper describes the causes of Angle bump of float glass when conveyed at the cold end while being longitudinally cut on the production line.
探讨了浮法玻璃在冷端输送过程中，玻璃板在主线上纵向掰断并分开所产生的两块玻璃尾端碰角的现象。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
The study points out that the number of armed conflicts has decreased dramatically since 1990 and the end of the cold war.
研究指出，自1990年和冷战结束以来，武装冲突数量大幅下降。
Condenser energy saving reform is essential means of reducing cold end loss, optimizing operational performance of cold end system, improving unit economical characteristic.
由改造后性能试验数据，分析了凝汽器改造的节能效果，说明凝汽器改造是减小冷端损失，优化汽轮机冷端系统运行性能，提高机组经济指标的必要手段。
Condenser energy saving reform is essential means of reducing cold end loss, optimizing operational performance of cold end system, improving unit economical characteristic.
由改造后性能试验数据，分析了凝汽器改造的节能效果，说明凝汽器改造是减小冷端损失，优化汽轮机冷端系统运行性能，提高机组经济指标的必要手段。
应用推荐