The grain of the sample was refined near the runner bush and the cold-end.
靠近浇口和冷端的位置，试样的晶粒有所细化。
The quality of the cold-end system of power plant has very important influence on unit's operation economy.
火电机组冷端系统运行的好坏对机组经济性有非常重要的影响。
As a simple device without moving parts, vortex tube is composed of nozzle, vortex chamber, separating plate, control valve, hot-end and cold-end.
由于冷端孔板的阻隔，外层气流便高速螺旋状向热端管运动，流动的涡流特性也同时向热端管运动而逐渐减弱。
This paper has set up more comprehensive mathematical model and the detailed research is carried out economic optimization analysis for the whole cold-end system.
建立了较为全面的数学模型，从冷端整体出发，对冷端系统进行经济性优化分析。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The end of the Cold War radically altered the very nature of the world's politics and economics.
冷战的结束从根本上改变了世界政治和经济的本质。
The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.
这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。
Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。
We had drunk to the end of the Cold War with Russians and dined with Japanese.
我们和俄国人一起喝酒喝到冷战结束，和日本人一起进餐；
For a while, U.S. power was checked by the Soviet Union, but since the end of the Cold War, America has been the sole superpower.
有一段时间，美国的力量曾遭到苏联的制衡，但自从冷战结束之后，美国已经成为单极世界的唯一超级大国。
He breathed noisily through his mouth, and asked me all kinds of questions about school and my dreaded violin lessons while he passed the cold end of a stethoscope across my chest.
他的呼吸声很重，总是问我各种各样的问题——学校上的怎样、我那可怕的小提琴课上的怎样，同时将听诊器冰冷的一头放在我的胸口。
And I said, 'When we were putting an end to the Cold War, we said that the world needs to rethink old problems.
我回应他们说，当我们决定结束冷战的时候，我想是时候去回想一下困扰我们的老问题了。
I had a mild cold near the end of the New York City trip, and I seemed to recover just fine.
在纽约之行的最后几天我得了轻微的感冒，我感觉很快就恢复了。
The study points out that the number of armed conflicts has decreased dramatically since 1990 and the end of the cold war.
研究指出，自1990年和冷战结束以来，武装冲突数量大幅下降。
A swap deal would be the first since the end of the Cold War two decades ago.
如果达成互换协议，这将是20年前冷战结束以来的第一次。
"Seven Years that Changed the World" speaks directly to the heated debate about the end of the cold war.
《改变世界的七年》直接提到冷战结束后的激烈讨论。
Greg Behrman's book is the first comprehensive history of the Marshall Plan since the end of the cold war.
格雷戈·贝尔曼的这本书是自冷战结束以来首部全面的介绍马歇尔计划的历史。
During the cold war, anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest of respites.
冷战期间，对油田脆弱性的焦虑使得该地区被分别划入美苏阵营之中，而冷战结束带来的缓解也转瞬即逝。
He expects the cold front to end on March 16 nationwide and then the temperature will start to rise.
他同时预测，全国范围内，此次较强的冷空气将在16号以后基本结束，气温随后将稳步回升。
Its job should not to be blowing out hot air - instead it should be telling us exactly when the cold snap is going to end.
它的职责不该是吹热气，而是应该确切地告诉我们，这股冷空气到底何时结束？
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
Until the end of the Cold War, Dzerzhinsk was one of Russia's principal manufacturing sites of chemical weapons.
捷尔任斯克是冷战时期俄罗斯主要的化学武器生产地之一。
Until the end of the Cold War, Dzerzhinsk was one of Russia's principal manufacturing sites of chemical weapons.
捷尔任斯克是冷战时期俄罗斯主要的化学武器生产地之一。
应用推荐