This Cabernet Sauvignon Reserva comes from Colchagua Valley.
此款佳酿产自于智利康加瓜山谷。
Then there is wine-related tourism. This had begun to bring extra money to places like Colchagua.
接下来谈到与葡萄酒相关的旅游，它已开始为诸如科尔查瓜之类的地方带来额外的资金流。
It comes from carefully selected grapes, manually harvested in the valleys of Maipo and Colchagua.
它使用米埔谷和科查瓜山谷中精心挑选的葡萄，并且是由手工采摘。
Andrés Sánchez, a wine consultant based in the Maule region, just south of Colchagua, reckons that spillage in the earthquake totalled over 300m litres.
安德烈斯·桑谢是科尔查瓜南部马利地区的一位葡萄酒咨询师，据他估计，地震中葡萄酒的流失总量超过3亿升。
NESTLING beside the Tinguiririca river, between the north-south Pan-American Highway and the Pacific, the Colchagua valley is sometimes compared to Tuscany.
在南北走向的泛美公路与太平洋之间，蜿蜒流淌着廷格里里卡河，依偎于河畔的山谷堪比托斯卡纳(1)，这就是科尔查瓜山谷。
Wine producers in the Colchagua valley say that damage to irrigation systems meant that some fields could not be watered for up to two weeks after the earthquake.
科尔查瓜山谷的葡萄酒生产商表示，地震损坏了灌溉系统，一些土地在震后长达两周时间内得不到浇灌。
As it was particularly cold in the Colchagua valley, the metabolism of the vines was much slower compared to normal years and the harvest started first at the end of April.
因为它是特别寒冷的空加瓜谷，代谢的葡萄树是慢得多的正常年份相比，并开始第一次收获在4月底。
The Maipo Valley gives the finesse and freshness to the wine, and Colchagua Valley gives the concentration, deepness and rounded tannins, which make our KOYLE a unique wine.
米埔山谷确保了此款酒的灵活度和新鲜度，科查瓜山谷赋予了此款酒浓缩，深度以及饱满的的单宁，使我们的Koyle珍藏赤霞珠成为一款独一无二的葡萄酒。
Located in the Colchagua Valley in Chile, the Los Vascos winery is owned and run by the Rothschild family, also owners of the prestigious Chateau Lafite Rothschild in Bordeaux.
巴斯克酿酒厂位于智利的库霞山谷，由享有声誉的波尔多拉菲古堡的酿造商——罗斯柴尔德家族拥有和掌控。
Located in the Colchagua Valley in Chile, the Los Vascos winery is owned and run by the Lafite-Rothschild family, owners of the prestigious CHATEAU Lafite Rothschild in Bordeaux.
巴斯克酿酒厂位于智利的库霞山谷，由享有盛誉的波尔多拉菲古堡的酿造商-拉菲·罗斯柴尔德家族拥有和掌控。
The Colchagua Valley enjoys moderate temperatures and semi-arid Mediterranean climate. A gentle marine influence creates a balancing effect between warmer daytime and cooler night time temperatures.
高查加山谷属于半干的地中海式气候，气温适中。受海洋气候影响，这里温暖的白昼与凉爽的黑夜为葡萄的生长创造了最完美的和谐空间。
The Colchagua Valley enjoys moderate temperatures and semi-arid Mediterranean climate. A gentle marine influence creates a balancing effect between warmer daytime and cooler night time temperatures.
高查加山谷属于半干的地中海式气候，气温适中。受海洋气候影响，这里温暖的白昼与凉爽的黑夜为葡萄的生长创造了最完美的和谐空间。
应用推荐