That's essentially leaving the success of a major business and technology initiative up to a coin flip!
从本质上来说，如此重要的一项业务和技术行动，其成功却要取决于抛硬币的结果！
We propose a kind of inhomogeneous quantum walk. In this context, based on the presented scheme, the quantum coin flip at each site can be different from the others.
基于已有的文献，提出一种非均匀的量子行走，这种行走的特点是：针对不同的位置，手征态的变换具有不同的形式。
"We might flip a coin for it," suggested Ted. "If it's heads, then we'll talk."
“我们来掷硬币决定这件事”，特德建议说，“如果是人头，我们就说。”
DAVE: I mean, we could flip a coin for it, but I would probably win again.
迪夫：我的意思是，我们可以掷硬币决定，但是我很可能会再赢一遍。
The flip side of the coin is that if you’re having many good days in a row this is no guarantee that you’ll have a good day next.
就好像我们无法控制投出去硬币的正反面一样，即使我们的日子在很长一段连续的时间里都很棒，我们也无法保证接下来的一天也会是个好日子。
The second, more simple, algorithm, the Deutsch-Jozsa algorithm, tests whether the flip of a coin is fair or not.
第二个更简单的算法叫做Deutsch -Jozsa算法，它用来测试一枚硬币的正反面是否等概率出现。
The flip side of this coin is Yahoo (YHOO), which acquired a 40% stake in Alibaba in 2005 for just $1 billion.
硬币的另一面则是雅虎（Yahoo），2005年它以10亿美元收购了阿里巴巴40%的股权。
If you are indecisive you can choose the first option you see, you can flip a coin, you can go with your gut or whatever.
也许你不太果断，那么你可以选择你看见的第一件，或者投硬币，或者跟随直觉行动。
Here's the basic idea: According to expected utility theory, people make risky decisions by balancing the value of all possible outcomes. So let's say that you're betting on the flip of a coin.
其基本思想如下：根据期望效用理论，人们的风险决策是在权衡所有可能产出后得到的结果。
Be very clear about The Times that you need the bathroom and if The Times overlap between the two of you, rearrange your schedule, adjust your wake-up time or simply flip a coin to make it all work.
明确你需要使用卫生间的时间，如果你们之间存在冲突，那一定要调整你的时间表，换个时间起床或干脆抛硬币来解决问题吧。
A new experience.If you are indecisive you can choose the first option you see, you can flip a coin, you can go with your gut or whatever.
也许你不太果断，那么你可以选择你看见的第一件，或者投硬币，或者跟随直觉行动。
DiCarlo's processor got the reverse phone book search right an impressive 80% of the time and the coin-flip algorithm right about 90% of the time.
DiCarlo的处理器在处理反向电话薄搜索时，正确率达到令人惊讶的80%，而硬币问题的正确率达到了90%。
Firstly, participants were asked to flip a coin and state whether it landed on 'heads' or' tails'.
参与者们被要求抛出一枚硬币，并且说出硬币落地时是正面还是反面。
Let's flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?
我们来抛硬币决定谁先走吧，你是要正面还是要反面？
Let's flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?
我们来抛硬币决定谁先走吧，你是要正面还是要反面？ ？
Tom and Kate couldn't agree on which restaurant they wanted to go to, so they decided to flip a coin.
汤姆和凯特决定不了到底要去哪一家饭馆，所以决定掷一下硬币。
Or let me put it this way: Gathering "other" evidence makes about as much sense as trying to determine whether the next flip of a coin will be heads, after the last ten flips came up tails.
或者让我这么说：收集“其它”证据和10次掷硬币的结果是反面，现在决定下一次是积极，还是反面，是一个道理。
Having new factories may provide more working opportunities for people, but on the flip side of the coin, this might cause other environmental problems as well.
建新的工厂可以提供更多工作机会，但从另一个角度来说，它也可能造成其他的环境问题。
However, the flip side of that coin is, obscurity, when used as part of an overall strategy, is a good thing.
然而，从反面来讲，隐藏，当它作为整体策略的一部分时，也是个好东西。
However, the flip side of the coin terrifies me: what if those jigsaw pieces will not fit back into place?
然而凡事有两面性，事物的反面使我恐惧：如果拼图无法恢复呢？
However, the flip side of the coin terrifies me: what if those jigsaw pieces will not fit back into place?
然而凡事有两面性，事物的反面使我恐惧：如果拼图无法恢复呢？
应用推荐