The anthology has a surprising sense of coherence.
该诗集的连贯性令人惊奇。
The campaign was widely criticized for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
该运动遭到广泛批评，因其有策略错误且缺乏连贯性。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
This lack of coherence extends beyond the deficit.
这种缺乏连贯性不仅仅体现在赤字问题上。
Journalism cuts through the atwitter state to thematic coherence.
新闻穿透推特式的无序状态，直抵一个连贯的主题。
Maintaining coherence of software versions installed in various locations.
维护多个站点安装的软件版本一致连贯。
The hope is that quantum coherence could be used to make solar cells more efficient.
让人寄予厚望的是量子相干可以用来制造更有效率的太阳能电池。
Visual coherence can be achieved through the use of analogous color and color tonality.
可通过利用相似色和色调来形成视觉的连贯性。
This image of smooth stones USES similarity in shape, size and colors to provide coherence.
图中光滑的石头利用形状、尺寸和颜色的相似取得连贯性。
If we want high data coherence and high network performance, we should choose the push approach.
如果我们想要高数据一致性和高网络性能，我们就应该选择推送方式。
Thinking: to lie, we usually have to think a lot harder, such as to ensure coherence in our arguments.
l思考：为了撒谎，我们通常要苦苦思索，以保证前后说法一致。
Degree of coherence: the degree of coherence of the service at the enterprise level, is much higher than a typical solution.
一致性程度：企业层次的服务一致性程度远远高于一个典型的解决方案。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
“For this reason, the transfer of electronic coherence between excitons during relaxation has usually been ignored,” Engel said.
“正因为如此，在弛豫期间激发态间电子相干的传递通常是忽略不计的，”Engel解释道。
Stronger leadership from WHO will promote greater coherence in the actions of multiple health partners to maximize their impact.
世卫组织发挥更有力的领导作用，将有助于促进众多卫生合作伙伴采取更协调一致的行动，以最大限度地发挥其效用。
What really matters, according to him, is careful design that follows a guiding philosophy and brings coherence into the language.
按照他的说法，真正重要的事情是遵循指导理念而且保持语言一致性的精心设计。
Semantic technology promises other means of assuring quality, by detecting the richness and coherence of the concepts encountered in a given text.
语义技术允诺用其他的途径确保质量，即检测既定文本中遇到的概念的丰度和一致性。
They argue that only a single financial regulator can police Europe's single market, or complain that 27 national bail-out plans lack “coherence”.
他们称，要对欧洲单一市场进行监管，必须设置单一的财政监管机构；或称27个国家各自出台保释体系缺乏“一致性”。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
However that temporary cohesion does not imply that these operations should be offered by the same service, CheckCreditRating and TransferFunds lack functional coherence.
不过，时间内聚性并不意味着这些操作应该由同一个服务提供，CheckCreditRating和TransferFunds就缺乏功能内聚性。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
In cases where cache data consistency is important, Ehcache can be distributed using the Terracotta Server Array. This gives developers a distributed cache that maintains data coherence.
在缓存数据的一致性是非常重要的场合下，可以通过TerracottaServerArray实现分布式的Ehcache，这样开发者就拥有了能够维护数据一致性的分布式缓存。
I see solid reasons for optimism in the strength of international commitment, in the power of existing interventions, and in the coherence of evidence-based strategies for implementation.
我确有理由对国际承诺的效力，对现有干预措施的威力，对基于证据的执行战略的一致性表示乐观。
Stronger leadership from WHO can promote greater coherence in the actions of multiple health partners and better alignment of these actions with priorities and capacities in recipient countries.
世卫组织更强健的领导可以促进众多卫生合作伙伴联合行动的一致性，并能够使这些活动与接受国的重点和能力更为匹配。
To bring Pronunciation into line with the other Speaking assessment criteria such as fluency & coherence, lexical resource and grammatical range & accuracy, we’ve revised the pronunciation scale.
IELTS口语考试有四个评分标准：流利程度和连贯性、词汇量、语法结构及精确度、发音。
His team were duly beaten 1-0 by Fiorentina, but the Rosanero were unfortunate not to get a draw, and played with a confidence and coherence they often lacked when playing away from home last season.
他的球队0 - 1输给了佛罗伦萨，但玫瑰色军团只是不走运才没有拿到一场平局，他们展现出了上赛季在客场比赛中总是缺少的信心和稳定发挥。
His team were duly beaten 1-0 by Fiorentina, but the Rosanero were unfortunate not to get a draw, and played with a confidence and coherence they often lacked when playing away from home last season.
他的球队0 - 1输给了佛罗伦萨，但玫瑰色军团只是不走运才没有拿到一场平局，他们展现出了上赛季在客场比赛中总是缺少的信心和稳定发挥。
应用推荐