If the cogs don't mesh correctly, the gears will keep slipping.
如果嵌齿不能完好啮合，齿轮就会脱落。
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
Bob. Know what I mean by cooperative cogs?
我是打个比方，鲍伯你懂合作齿轮的意思吧？
As smaller cogs in larger machines it may be difficult to tell what we're contributing.
就像大型机器里很小的钝齿一样，很难说我们都贡献了什么。
How are employees treated — like cogs in a wheel or as valuable assets to be nurtured and grown?
如何对待员工？是象齿轮上的齿还是把他们做为有价值的资产培养和成长？
Gold Cogs, which are earned with each win in Career Mode or with each tournament win in tournament Mode.
—黄金齿轮，这是每个生涯模式的锦标赛模式，在每个比赛赢赢或所赚取的。
When they become interchangeable cogs in a large machine, they lose this and their work becomes just a job.
当他们变成大型机械中的一个可互换的嵌齿时，他们就会失去热情，他们的职业就会变成仅仅是一份工作而已。
These executives, expert in every phase of corporation, became the indispensable cogs in the industrial machine.
这些高层管理人员精通公司的各项业务，成为整个工业机器中不可缺少的齿轮。
With the cogs beginning to turn in my own mind, I was beginning to recall just why I must have been brought here.
整理了一些思绪，我开始回忆为什么我会被带到这来。
But as a printing management major, you'll focus more on the cogs of commerce than the gears of the printing press.
但是作为印刷管理专业，你的重点是商业而不是印刷社。
The clockwork, cogs and gears, element makes robots even more interesting because of their apparent fragility and uniqueness.
发条、齿轮、传动装置，这些元素让机器人显得格外有趣，因为它们看起来非常独特又十分脆弱。
Luna was not there: the thing that was making such a racket was a wooden object covered in magically turning cogs and wheels.
卢娜不在。发出那些响声的是一个木头家伙，有许多靠魔法转动的齿轮。
[The Analytical Engine] is actually quite fast given that it's all in cogs, so Babbage was thinking about something relatively powerful.
格莱汉姆·卡明先生说道：“‘分析机’事实上是非常有效率的，鉴于它还微不足道，但因此巴贝奇正在考虑一些较为强大的东西。”
The machine is better to watch. And these two are like a machine which has slipped its cogs. It needs the touch of a human hand to set it right.
看着那部机器也比看他们强，他们正像一部齿轮脱开的机器，需要有一只手碰碰它，把它弄好。
When sell a miscellaneous article through POS, need to post a certain percentage (eg. 38%) of the sales amount to COGS (cost of goods sales) account.
客户希望销售“其他商品”的时候系统能自动按照售价一定百分比记入销售成本。
If a villain throws a wrench into the machine, the sequence of cogs carried along the conveyor belt could change visibly - say from red-blue-blue to red-green-blue.
如果一个坏人把一个扳手扔到机器上，那么传送带所带的轮齿序列显然可能被改变，比如从红-蓝-蓝变为红-绿-蓝。
As I unpack the details, I see the cogs turning in their mind and their eyes start to light up as I explain the perpetual and automated nature of the whole business.
随着我对细节的详解，当我解释整个事业长久而自动运转的本质时，我察觉到他们的脑子在动而且目光开始发亮。
What are the four major alternatives for calculating cost-flow (flow of value from inventory to COGS)? How do these relate (if at all) to the physical flow of products sold?
计算成本流动（从存货到销售成本的价值流动）的四种主要方法是什麽？这些方法与销售的产品的实际流动之间有什麽联系？
It calls credit-rating agencies “cogs in the wheel of financial destruction.” Paraphrasing Shakespeare’s “Julius Caesar,” it states, “The fault lies not in the stars, but in us.”
文章中称信用评分机构为“破坏金融车轮的骗局”，解述成莎士比亚剧剧中的“尤里乌斯.凯撒”，该报告说“这个错误不在于它是报告中的主角，而在于我们自身制造了错误。”
It calls credit-rating agencies “cogs in the wheel of financial destruction.” Paraphrasing Shakespeare’s “Julius Caesar,” it states, “The fault lies not in the stars, but in us.”
文章中称信用评分机构为“破坏金融车轮的骗局”，解述成莎士比亚剧剧中的“尤里乌斯.凯撒”，该报告说“这个错误不在于它是报告中的主角，而在于我们自身制造了错误。”
应用推荐