I met her in a small, untidy coffeehouse on the outskirts of London.
我是在伦敦郊外的一个狭小凌乱的咖啡馆遇见她的。
Are you new here? I come to this coffeehouse often. But I didn't see you here before.
你是这里新来的吗?我经常到这家咖啡厅来。但是我以前都没有在这里见过你。
The first European coffeehouse opened in Venice in 1683, with the most famous, 12)Caffe Florian in 13)Piazza San Marco, opening in 1720. It is still open for business today.
1683年,第一家欧洲咖啡馆在威尼斯开张,而最有名的弗洛里安咖啡馆于1720年在圣马可广场开张,至今仍在营业。
Nothing quite like the coffeehouse had existed before: a place where society and business could be conducted in comfortable surroundings and where anyone could go, for the price of coffee.
这是一种前所未有的场所:社交活动在这里进行,生意在这里成交;这里环境舒适,只需付上一杯咖啡的价钱,就人人都可以去。
You can now go to Yelp to find out what your Facebook friends say about the new coffeehouse down the street, visit Spotify to let them pick music playlists for you, or play Zynga games with them.
我们可以打开点评网站Yelp查看好友如何评价街边新开的咖啡厅,到在线音乐服务网站Spotify,让好友帮我们挑选音乐,或者与好友一起玩社交游戏公司Zynga开发的游戏。
With these bags of beans, he opened the first coffeehouse in Vienna.
有了这些豆子,他在维也纳开了第一家咖啡馆。
And I invited her to have a cup of coffee with me in a coffeehouse near her home.
我邀请她和我在她家附近的一个咖啡馆喝杯咖啡。
Customer: I'm a newspaper columnist. I write comments for a living. I enjoy working in a coffeehouse.
顾客:我是报纸的专栏作家。我靠写评论为生。我喜欢在咖啡厅里工作啊。
Yet Starbucks has marched successfully into Britain, France and Germany, and it has even found success in Vienna, the Austrian capital, which gave birth to the coffeehouse.
然而,星巴克已成功进军英国、法国和德国,甚至在奥地利首都维也纳——咖啡馆的诞生之地,也获得了成功。
"In many ways, the coffeehouse is the original social network, so social media is a natural extension of who we are as a company," says Alexandra Wheeler, director of digital strategy for Starbucks.
星巴克数字营销主管亚历山大·维勒尔谈起星巴克的经验,“在很大程度上,咖啡店本来就是一个社交网,社交网站是星巴克社交网天然的补充。”
"In many ways, the coffeehouse is the original social network, so social media is a natural extension of who we are as a company," says Alexandra Wheeler, director of digital strategy for Starbucks.
星巴克数字营销主管亚历山大·维勒尔谈起星巴克的经验,“在很大程度上,咖啡店本来就是一个社交网,社交网站是星巴克社交网天然的补充。”
应用推荐