Achieving the agreed target SOA maturity level of service-orientation within the lifetime of the coe.
在CoE的生命期内实现预期的面向服务成熟度目标。
Winners are relentless, Lord Coe believes.
科勋爵相信，胜者是坚持不懈的人。
Defining of the COE organizational structure.
定义卓越中心的组织架构。
The panel concluded that a COE is an accelerator.
座谈会最后得出结论，CoE是一个加速器。
How will the SOA COE interact with project teams?
SOA卓越中心将如何与项目团队来往？
Coe: We've always been open about this in London.
科：在伦敦，人们对这个问题一向很坦诚。
What's the broad scope of activities for the SOA COE?
就广泛的范围来讲，SOA卓越中心有哪些活动？
Academic: the scope of the COE is narrow in this case.
学术：在这种情况下，COE的范围很狭小。
There is no standard organizational model for SOA CoE.
SOACoE没有标准的组织模型。
What business problems is the SOA COE expected to solve?
SOA卓越中心要解决什么业务问题？
The SOA COE prioritizes the service against other services.
SOACOE确定该服务相对于其他服务的优先级。
The COE supervises the training and certification of designers.
COE监督设计人员的培训和认证。
It was Ovett in particular who helped drive Coe on to new heights.
科勋爵能不断受到激励创下新高，尤其要感谢奥维特。
Technical: A technical COE has a broader scope than an academic COE.
技术：技术COE具有比学术 COE更广的范围。
The following sections detail each activity needed to set up the COE.
以下几个部分将详细描述建立COE所需要的每个活动。
The COE provides standards and guidelines for each stage of an SOA project.
COE为SOA项目的每个阶段提供标准和指导原则。
A CoE concentrates the skills that are required to deliver a successful SOA.
CoE专注于交付成功的SOA所需的技能。
The COE usually gets more powers and prominence depending on successful outcomes.
取决于成功的结果，COE一般会获得更多的权力和地位。
In fact, one of the early activities of a CoE should be establishment of a SOA lab.
实际上，CoE的早期活动之一应该是建立SOA实验室。
Did you have a SOA CoE? Did it play a critical role in the success of your projects?
你有SOA卓越中心吗？它对于你的项目成功是否发挥了关键作用？
A COE can play an important role in setting up and overseeing governance mechanisms.
COE可以在建立和监督治理机制方面发挥重要作用。
This section describes the aspects of forming and running a COE organization for Acme.
本部分将描述有关如何组建和运作 Acme的COE组织的各个方面。
A new COE for SOA in such organizations needs to work with the other centers effectively.
此类组织中用于SOA的新COE需要与其他中心有效地合作。
Coe: I think they'll capture the public imagination because there is a story behind them.
科：我想它们会引发公众的想象力，因为它们背后有故事。
After the Acme SOA COE is set up and operational, it engages in the following activities.
在AcmeSOACOE已建立并且可运作之后，它将从事以下活动。
The COE provides frequent updates to business executives about the progress of initiatives.
COE经常向业务主管提供有关活动进度的更新信息。
The COE organizes learning- and knowledge accumulation-related activities for team members.
COE为团队成员组织了与学习和知识积累相关的活动。
Advanced technical: The advanced technical COE functions like an advanced technology group.
高级技术：高级技术COE的职能类似于高级技术团体。
The Acme COE also sets up an architecture review board as an arbiter for contentious issues.
AcmeCOE还建立了体系结构审核委员会，将其作为有争议的问题的仲裁者。
The Acme COE also sets up an architecture review board as an arbiter for contentious issues.
AcmeCOE还建立了体系结构审核委员会，将其作为有争议的问题的仲裁者。
应用推荐